"not until you tell me" - Translation from English to Arabic

• ليس قبل أن تخبرني
• ليس قبل أن تخبريني
• ليس حتى تخبريني
• ليس ريثما تخبرني
• ليس قبل أن تخبرنى
• إلا إذا أخبرتني
• ليس حتى تخبرينى
• ليس قبل أن تقول لي

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

No, Not until you tell me what's in the boxes.
لا ليس قبل أن تخبرني ما في هذه الصناديق.

Not until you tell me what the fuck is going on. What if I don't want to?
ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم

No, no, Not until you tell me what's wrong.
لا، لا، ليس قبل أن تخبريني ما الأمر

- I must go. - Not until you tell me you believe me.
. يجب أن أذهب . ليس حتى تخبريني أنكِ تصدقيني

- No. Not until you tell me the truth.
{\pos(190,220)} كلّا، ليس ريثما تخبرني بالحقيقة.

Not until you tell me what you do. Okay.
ليس قبل أن تخبرنى ماذا تفعل؟

Not until you tell me what's wrong.
إلا إذا أخبرتني ما الخطب

Not until you tell me what this is about.
ليس قبل أن تخبرني عن ما يدور هذه المقابلة

Not until you tell me the purpose of your visit, the Queen will need to know.
ليس قبل أن تخبرني بغرض الزيارة، الملكة ستريد أن تعرف.

Well, Not until you tell me whatever it is... you don't want to tell me.
.... حسناً ، ليس قبل أن تخبرني أيا ما يكون لا ترغب في أخباري إياه

Not until you tell me why you're here.
ليس قبل أن تخبرني بسبب وجودك هنا

Not until you tell me what the fuck this place is.
ليس قبل أن تخبرني عن ماهية هذا المكان اللعين!

- Look, Not until you tell me what's going on. - Enough, alright?
إنظر , ليس قبل أن تخبرني ماذا يحدث - كفى , موافقة ؟

No, Not until you tell me what you said to him.
لا، ليس قبل أن تخبريني بما اخبرته

No, Not until you tell me what's going on.
لا، ليس قبل أن تخبريني بما يجري

Not until you tell me where we're moving to.
ليس قبل أن تخبريني إلى أين نتحرك

Not until you tell me who that stalker was at The Rack.
ليس قبل أن تخبريني من تلك المترصدة اليوم في مطعم (الراك)؟

Not until you tell me who Chris Petronelli was to you.
ليس قبل أن تخبريني مالذي ( يعنيه لك ( كريس بيترونالي

Not until you tell me what that was about.
ليس حتى تخبريني ما شأن ذلك

Not until you tell me who that is.
ليس قبل أن تخبرنى من هذا

- Not until you tell me what's wrong.
- إلا إذا أخبرتني ما الخطب

Not until you tell me Why this ghoul is such a problem.
ليس حتى تخبرينى ما الذى يُمثًله هذا الوحش من خطورة

Not until you tell me what's in there.
ليس قبل أن تقول لي ماذا يحدث هناك