"not want to" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن
• لا تريد أن
• لا اريد ان
• لا نريد أن
• لا يريد أن
• لم أرد أن
• لا اريد أن
• لا تريدين أن
• لا ترغب في
• لا يريدون أن
• ولا أريد أن
• لا أود أن
• لا تريد ان
• تكن تريد
• لا أرغب أن

I do not want to extend these remarks any further.
لا أريد أن أطيل في ملاحظاتي أكثر من ذلك.

Mr. Welch, I told you I did not want to do this.
سيد ويتش, لقد قلت لك أنا لا أريد أن أفعل هذا.

I know, I know, but I do not want to hear it's impossible, because I just convinced some republican politico that it is ssible.
, أعرف , أعرف , لكني لا أريد أن أسمع أن هذا مستحيل لأنني أقنعت للتو سياسي جمهوري أن هذا ليس مستحيلاً

The most developed countries do not want to take decisions.
إن أكثر البلدان تقدماً لا تريد أن تتخذ قرارات.

That's disgusting. I do not want to deal with this now.
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

We do not want to see military confrontation in outer space.
إننا لا نريد أن نشهد مجابهة عسكرية في الفضاء الخارجي.

I did not want to do this but I have here the rare, mint condition, production error
لا أريد أن أقوم بهذا لكن لدي هنا بعض النوادر أخطاء الإنتاج , حالة ممتازة

You do not want to bomb on your first day.
لكني لا أريد أن أنفجر عليك في يومك الأول.

I appreciate your kindness, but I would not want to intrude.
إنني أُقدر دعوتك.. ولكن لا أريد أن أتسببَ لكِ بالمتاعب.

I do not want to go back to the FDA.
لأني لا أريد أن يتسرب هذا لإدارة الأغذية والدواء

I said he was a suspect. And no, I do not want to bring him in yet.
قلت انه احد المشتبه بهم ولا ، أنا لا أريد أن يحقق له حتى الان

We did not do anything wrong! I do not want to die!
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ أنا لا أريد أن أموت

The shipping industry does not want to impinge on the regimes applicable to other modes of transport.
إن صناعة الشحن البحري لا تريد أن تمس بالنظم الواجب تطبيقها على وسائط النقل الأخرى.

Believe me, we do not want to be taken alive.
صدقوني، نحن لا تريد أن تؤخذ على قيد الحياة.

How can you not want to get even with the bastard?
كيف يعقل أنك لا تريد أن تنتقم من هذا الوغد؟

I do not want to move, but if I win my place in the team,
لا اريد ان اقول شيء، لكن لو حصلت على أحد تلك المقاعد.

You do not want to be upside down on a mortgage.
لا نريد أن نكون رأسا على عقب لدى الرهن العقاري

The people of the Falkland Islands do not want to be part of Argentina.
إن شعب جزر فوكلاند لا يريد أن يكون جزءا من الأرجنتين.

Honey, I did not want to get you or your dad involved in this.
حبيبتي، لم أرد أن تتورطي أنت أو والدك في هذا

The sooner, the better. I do not want to get sick.
كلما كان أقرب كان أفضل أنا لا اريد أن أمرض

Tell me you do not want to be the President of this great nation.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة لهذه الأمة العظيمة

You do not want to sue me for custody.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.
وأنا أدرك أن المسؤولين الأمريكيين لا يريدون أن يسمعوا أو يتكلموا عن هذه المواضيع المحرجة.

I do not want to sound pessimistic, but I must be realistic.
ولا أريد أن أبدو متشائما، ولكن من واجبي أن أكون واقعيا.

However, I do not want to engage in a long and useless debate with the Democratic People's Republic of Korea.
ومـــع ذلك، لا أود أن انخرط في مناقشة طويلة وغير ذات جدوى مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

And you do not want to be there when I get there.
وانت لا تريد ان تكون هناك , عندما اصل الى هناك

They did not want to spend the weekend with you.
هم لم تكن تريد قضاء غطلة نهاية السبوع معه

Listen, I do not want to upset but I think that something should happen to you force you out of your comfort zone maybe mix it up a little bit
اسمع , لا أرغب أن أغضبكَ لكن . أعتقد أن هذا شي كان يجب أن يحدث لك أولاً تخرج من منطقتك الآمنة من أجل الاستكشاف