"not what you" - Translation from English to Arabic

• ليس كما
• ليس ما
• ليس الذي
• ليست ما كنت
• ليست كما
• لست كما
• لست ما
• وليس ما
• ليس ماذا
• لا ما كنت
• لم يكن ما
• إنهم ليسوا كما
• ليس الأمر كما
• ليس مالذي
• ليس مثل ما

I can explain. Baby, it's not what you think.
يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين

No, it's not what you think. It's much, much worse.
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية

Look. I can explain the shooting. It's not what you think.
اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين..

Honey, that's not what you said, well, that's clearly what I meant.
العسل، وهذا ليس ما قلته، حسنا، هذا هو بوضوح ما قصدته.

My living situation is not what you think it is.
وضعي المعيشة هو ليس ما كنت تعتقد أنه هو.

AH, YES, THE AWKWARD, INFAMOUS MOMENT IN THE HALLWAY. [ CHUCKLES ] IT'S not what you THINK.
آه ، نعم ، غير الموفقة ، الذي اشتهر لحظة المجاور انه ليس الذي تقتقده

Don't, it's not what you think. We're just chained together.
لا، الأمر ليس كما تظنّ نحن مربوطان معاً فحسب

Look it's not what you think OK. Listen to me.
إنه في الغرفة المجاورة, الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟

It's not what you think. I'm not trying to find someone.
الأمرُ ليس كما تظُني ، أنا لا أحاول أن أجد شخصًا

I'D LIKE TO USE YOUR KEY. JUST ONCE. IT'S not what you THINK.
أريد أن أستخدم المفتاج، مرةً واحدة فقط الأمرُ ليس كما تظنهُ.

It's not what you think. It's a TV show.
الأمر ليس كما تظنين، إنه برنامج تلفزيوني

You don't understand. It's not what you think.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

Well, it's not what you think. We ran a simulation.
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة

A nuclear war would probably obliterate us all if it happened... but that's not what you mean, is it?
الحرب النووية من الممكن أن تنهينا جميعاً لو حدثت. و لكن هذا ليس ما تقصديه، أليس كذلك؟

not what you'd expect from what people said about her.
ليس ما كنت ستتوقع حسب ما يقوله الناس عنها.

Because that's not what you led us to believe when you begged for 50 grand in donations.
لان هذا ليس ما أملتنا به حينما توسلت للحصول على 50 ألف دولار من التبرعات

I know that's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

- We can adopt. - That's not what you want. Is it?
نـستطيع أن نتـبنى هـذا ليس الذي تـريده , أليس كذلك ؟

I mean, she's not what you think, you know.
أعني، انها ليست ما كنت تعتقد، كما تعلمون.

Whatever the truth is, it's not what you told me.
أياً كانت الحقيقة ليست كما أخبرتني إياها

Yeah, I'm not what you expected, I'm sure.
أجل، أنا لست كما توقعتِ، أنا متأكدة.

Maybe'cause I'm not what you really want after all.
رُبما أنا لست ما تريده حقاًُ بعد هذا كُله

It tells you what you need, not what you want.
فإنه يقول لك ما تحتاج إليه، وليس ما تريديه.

But you're not in prison, get a thinking to where you are and not what you see. What do you know where I've been?
و لكنك لست كذلك، لذا فكر أين أنت و ليس ماذا ترى

I hope that's not what you're walking away from.
أنا آمل أن لا ما كنت المشي بعيدا عن.

Look, I'm sorry if that's not what you wanted to hear, but that's the truth.
أنا آسف إن لم يكن ما أردت سماعه لكنها الحقيقة

Look, they're twisting everything. It's not what you think.
افهم ، إنهم يحرفون كل شيء إنهم ليسوا كما تعتقد

No daddy, you don't understand! It's not what you think.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.

Listen, it's not what you get, it's how you feel.
اسمع ، انه ليس مالذي حصلت عليه انه كيف تشعر

I know you're bothered because I showed her attention up at the resort, but it's really not what you think.
أنا أعلم أنك متضايق لأنني أبديت بعض الأهتمام لها في المنتجع ولكنه في الحقيقة ليس مثل ما تعتقده