"not why i'm" - Translation from English to Arabic

• ليس سبب وجودي
• ليس السبب أنا
• ليس سبب تواجدي
• ليس لماذا أنا
• ليس سبب مجيئي
• وليس لماذا أنا
• ليس هذا سبب
• لست لهذا السبب
• ليس لهذا أنا
• ليس لهذا السبب أنا
• ليس لهذا انا
• ليسوا سبب وجودي
• ليسَ سببُ
• لَيسَ الذي أَنا

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

That's not why I'm here. I care about you. I want to help you.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

But no, actually, that's not why I'm here.
لكن لا، في الواقع، وهذا ليس السبب أنا هنا.

And I wish you luck with that, but that's not why I'm here.
وأتمنى لك التوفيق بهذا لكنه ليس سبب تواجدي

But, uh, that's not why I'm calling, Jason.
ولكن، اه، وهذا ليس لماذا أنا الدعوة، وجيسون.

It's been ages since I've enjoyed a good scrap, but, uh, it's not why I'm here.
مرّت عصور منذ استمتعت بشجار لائق، لكن هذا ليس سبب مجيئي.

Yes, you are. But that's not why I'm here.
أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

It's not why I'm here.
فذلكَ ليس سبب وجودي هنا إذاً لمَ أنتَ هنا ؟

Well, it's not really fine, but it's not why I'm here.
ليس مُطمئناً في الواقع، ولكن هذا ليس سبب وجودي

With all due respect, that's not why I'm here.
مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا.

But right now that's... that's not why I'm here.
ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا

Take it easy, phish. That's not why I'm here.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

That's not why I'm late.
هذا ليس السبب أنا في وقت متأخر.

I know you didn't-- that's not why I'm here.
وأنا أعلم أنك لم - هذا ليس السبب أنا هنا.

Things got out of hand, but that's not why I'm here, is it?
خرجتُ الأمور عن نطاق السيطرة، لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا، صحيح؟

Well, it's not a bad thing. But it's not why I'm here.
حسناً، إنه ليس سيئاً لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا

[Tommy] Actually, that's not why I'm here.
[تومي] في الواقع، وهذا ليس لماذا أنا هنا.

That's not why I'm here, okay?
هذا ليس سبب مجيئي لهنا، حسناً؟

It's not why I'm here.
وليس لماذا أنا هنا.

That's not why I'm here. But it's good to know.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

But, Mrs Webster, that's not why I'm here.
ولكن يا سيدة (ويبستر) أنا هنا لست لهذا السبب

That's not why I'm here.
. " بينى و بين " دانى . و ليس لهذا أنا هنا

That's not why I'm here. I need you to come back and work.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

No, no. That's not why I'm here this time.
لا، لا، ليس لهذا انا هنا هذا الوقت

They're not why I'm here.
إنّهم ليسوا سبب وجودي هنا

But that's not why I'm here.
لكن هذا ليسَ سببُ قدومي إلى هنا.

Yes, but that's not why I'm here.
نعم، لكن ذلك لَيسَ الذي أَنا هنا.