"not with us" - Translation from English to Arabic

• ليس معنا
• ليست معنا
• لست معنا
• ليس في فريقنا
• ليسوا معنا
• وليس معنا
• يكون معنا

I just want to say, there's been some sort of terrible mix-up cos, actually, he's not with us.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما لأن فى الحقيقة هو ليس معنا

Wow, I still can't believe Dr. Bowman's-- ...not with us anymore.
انا لا استطيع التصديق بشان د.بومان ليس معنا بعد الآن

I am sure all here share my sorrow that he is not with us to celebrate this great success.
وأنا على ثقة من أن الجميع يشاطرونني الحزن لأنه ليس معنا للاحتفال بهذا النجاح العظيم.

I am afraid that Harriet is not with us as she is confined to bed with a cold.
انا متاسفة فهارييت ليست معنا فهي مصابة بالبرد

If you're not against John, you are not with us,
إذا لم تكوني ضد جون فأنت لست معنا

What kind of language do you think we speak in this country, Mister? He's not with us.
ماذا تعتقد أننا نتحدث فى هذه البلد إنه ليس معنا

And of course, he's not with us, but the Hilye brings him uh, his presence a little closer.
وبالطبع هو ليس معنا الأن ولكن وصفه يجعل صورته اكثر قربا

No, Jerry's not with us. We're at a payphone. Don't have the call traced.
جيرى ليس معنا , نحن على هاتف عام لا تتتبّع المكالمة

I would also like to take this opportunity to welcome the new Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea, who is unfortunately not with us, but I have requested the delegation to convey my greetings to him.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بالسفير الجديد لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وهو ليس معنا بكل أسف، لكنني طلبت إلى الوفد أن يبلِغوه تحياتي.

If the plaintiff had loaned her car to a third party, and that third party sold the car to us, the plaintiff's disagreement is with the third party, not with us.
اذا كانت المدعيه باعت سيارتها لطرف ثالث ونحن اشترينا السياره من هذا الطرف الثالث إذاً فاختلاف المدعيه مع الطرف الثالث ليس معنا

What do you mean, "not with us?" What do you, what you mean... in this world?
ما الذي تعينه بـ"أنه ليس معنا", ما الذي تعنيه؟ أتقصد في هذا العالم؟

He is safe, but he's not with us, I'm afraid, Henry.
إنه في أمان لمنه ليس معنا (كما أخشى، يا (هنري.

No, he's actually not with us anymore.
لا ، إنه فى الواقع ليس معنا بعد الآن

He's not with us, he must be with you.
هو ليس معنا, يجب أن يكون معك .

He's not with us, Ted. He's not with us at all.
( انه ليس معنا، ( تيد انه ليس معنا اطلاقا

Well, let's just hope she's not with us today, shall we?
حسنا علينا أن نأمل أنها ليست معنا اليوم... أليس كذلك؟

Athens is not with us, neither is Greece. We have been betrayed!
-اثينا ليست معنا ولا اليونان ولقد تمت خيانتنا

We have tickets. Just not with us.
لدينا التذاكر ولكنها ليست معنا

If you're not with us, you're against us.
إذا كنتى لست معنا فأنت ضدنا

He's not with us, Nik. I can sense it.
-إنّه ليس في فريقنا يا (نيك)، أشعر بذلك .

You can't. They're- They're not with us anymore.
لا تستطيع ، انهم ليسوا معنا بعد الان

Yeah, with the Asgard. not with us. Earth just served as neutral territory.
نعم , مع الاسغارد وليس معنا الأرض فقط كانت بمثابة موقع محايد بينهما

The last man that Robertson pulled a gun on, he's not with us anymore.
الرجل الذى قتله "روبيرستون " كان من الممكن أن يكون معنا اليوم