"note by the secretariat containing" - Translation from English to Arabic

    • مذكرة من الأمانة العامة تتضمن
        
    • مذكرة من الأمانة تتضمن
        
    • مذكّرة من الأمانة تتضمّن
        
    • مذكرة من الأمين العام تتضمن
        
    • مذكّرة من الأمانة تحتوي
        
    • مذكِّرة من الأمانة تتضمَّن
        
    • مذكرة من الأمانة العامة تحتوي
        
    • مذكرة من الأمانة تتضمّن
        
    • مذكرة من الأمانة تحتوي على
        
    • مذكرة مقدمة من الأمانة تحتوي
        
    • مذكرة من الأمانة العامة تشتمل
        
    • مذكرة من الأمانة العامة تشمل
        
    • مذكرة من أمانة المؤتمر تتضمن
        
    • مذكرة من الأمانة العامة تضم
        
    • مذكِّرة من الأمانة تتضمن
        
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-first session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-second session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing revised part II of the annual reports questionnaire (E/CN.7/2001/3) UN مذكرة من الأمانة تتضمن الجزء الثاني المنقح من الاستبيان المتعلق بالتقارير السنوية (E/CN.7/2001/3)
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-fourth session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-first session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the fortieth session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-second session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-second session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-fourth session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the thirty-fifth session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة
    note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the thirty-fifth session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة
    note by the Secretariat containing revised part II of the annual reports questionnaire (E/CN.7/2001/3) UN مذكرة من الأمانة تتضمن الجزء الثاني المنقح من الاستبيان المتعلق بالتقارير السنوية (E/CN.7/2001/3)
    At the current session, the Commission had before it a note by the Secretariat containing a first draft of a reference document (A/CN.9/676). UN 382- وفي الدورة الحالية، عُرضت على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن مشروعا أوليا لوثيقة مرجعية (A/CN.9/676).
    At its forty-third session, the Commission had before it a note by the Secretariat containing a study and proposals as requested (A/CN.9/698). UN 2- ثم عُرضت على اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، مذكّرة من الأمانة تتضمّن دراسة ومقترحات، حسبما طلبت (A/CN.9/698).
    note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the fortieth session of the Commission (E/CN.3/2008/L.2) UN مذكرة من الأمين العام تتضمن جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الأربعين للجنة (E/CN.3/2008/L.2)
    A note by the Secretariat containing a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection, will be before the Commission for its consideration. UN وسوف تُعرض على اللجنة مذكّرة من الأمانة تحتوي على مجموعة منقّحة من أدوات جمع البيانات وآليات جمعها وتصنيفها وتحليلها وإبلاغها، أعدّها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، لكي تنظر فيها اللجنة.
    (d) A note by the Secretariat containing a draft model law on a single-member business entity (A/CN.9/WG.I/WP.86/Add.1); and UN (د) مذكِّرة من الأمانة تتضمَّن مشروع قانون نموذجي للكيانات التجارية الوحيدة العضو (A/CN.9/WG.I/WP.86/Add.1)؛
    note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the thirty-fourth session UN مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على جدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الرابعة والثلاثين
    The Commission will have before it a note by the Secretariat containing topics that were mentioned in the Commission and the Working Group as worthy of consideration for future work (A/CN.9/610). (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 54 below). UN وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمّن المواضيع التي ذكرت في اللجنة وفي الفريق العامل باعتبارها مواضيع جديرة بالنظر للأعمال المُقبلة (A/CN.9/610). (انظر الفقرة 54 أدناه للاطلاع على الجدولة الزمنية المُقترحة للجلسات للنظر في هذا البند من جدول الأعمال).
    At its forty-third session, the Commission had before it a note by the Secretariat containing a study and proposals as requested (A/CN.9/698). UN 275- وكان معروضا على اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، مذكرة من الأمانة تحتوي على دراسة ومقترحات حسبما طـُلب منها (A/CN.9/698).
    note by the Secretariat containing a summary of additional contributions by States UN مذكرة مقدمة من الأمانة تحتوي على موجز للمساهمات الإضافية التي قدمتها الدول
    note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the thirty-second session of the Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تشتمل على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة ومواعيد عقدها
    note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit UN مذكرة من الأمانة العامة تشمل قائمة بتقارير لجنة التفتيش المشتركة
    A/CONF.171/PC/L.2 8 note by the Secretariat containing the draft provisional agenda, proposed programme of work and other organizational matters UN A/CONF.171/PC/L.2 مذكرة من أمانة المؤتمر تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت وبرنامج العمل المقترح ومسائل تنظيمية أخرى
    note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit (E/AC.51/2000/L.3) UN مذكرة من الأمانة العامة تضم قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2000/L.3)
    The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretariat containing the discussion guide for the thematic discussion (E/CN.15/2014/12). UN وسوف تُعرض على نظر اللجنة مذكِّرة من الأمانة تتضمن دليل المناقشة الخاص بالمناقشة المواضيعية (E/CN.15/2014/12).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more