"note of the first performance report" - Translation from English to Arabic

• علما بتقرير الأداء الأول
• علماً بتقرير الأداء الأول
• علماً بالتقرير الأول عن الأداء

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول الذي قدمه الأمين العام(42)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;31
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام(31)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام(42)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2008-2009, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, subject to the provisions of the present resolution;
2 - تحيط علماً بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(25) وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها(26)، رهناً بأحكام هذا القرار؛

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the first performance report and approve a revised appropriation for the biennium 2014-2015 in the amount of $94,883,600 gross ($88,316,800 net) to the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علماً بالتقرير الأول عن الأداء وبــــأن توافق على اعتمادات منقحة لفترة السنتين 2014-2015 إجماليها 60088394 دولار (صافيها 800 316 88 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;1
٢ - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2014-2015, of the International Criminal Tribunal for Rwanda;1
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2014-2015, of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;1
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدّم من الأمين العام(1)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;25
٢ - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام(25)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013;
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2012 - 2013, of the International Criminal Tribunal for Rwanda;
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام()؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2012 - 2013, of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013()؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012 - 2013;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013()؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2014-2015, of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals;1
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدّم من الأمين العام عن الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين في فترة السنتين 2014-2015(1)؛

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the first performance report and approve a revised appropriation for the biennium 2014-2015 in the amount of $201,340,300 gross ($179,074,200 net) to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علماً بالتقرير الأول عن الأداء وبــــأن توافق على اعتمادات منقحة لفترة السنتين 2014-2015 إجماليها 300 340 201 دولار (صافيها 200 074 179 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.