"notes by the secretary-general transmitting" - Translation from English to Arabic

• مذكرات من الأمين العام يحيل بها
• مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما
• مذكرات من اﻷمين العام تحيل
• مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما
• مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان
• ومذكرات الأمين العام التي يحيل بها
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها
• مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما
• المذكرات موجهة من الأمين العام يحيل فيها
• مذكرتي الأمين العام اللتين يحيل بهما

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري وحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريرين لوحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية التالية:

(c) notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Accountability frameworks in the United Nations system " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/66/710 and Add.1);
(ج) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/66/710 و Add.1)؛

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Office of Internal Oversight Services on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

notes by the Secretary-General transmitting his comments on:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تعليقاته على:

Notes by the Secretary-General transmitting:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما ما يلي:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

(c) notes by the Secretary-General transmitting the following reports of the JIU:
)ج( مذكرات من اﻷمين العام تحيل التقارير التالية لوحدة التفتيش المشتركة:

(d) notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat " and his comments thereon (A/66/380 and Add.1);
(د) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة " وتعليقاته على ذلك التقرير (A/66/380 و Add.1)؛

Documents: Notes by the Secretary-General transmitting:
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان ما يلي:

and the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
) ومذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،

notes by the Secretary-General transmitting his comments on the report entitled " Independent evaluation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عن التقرير المعنون " التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا "

Documents: Notes by the Secretary-General transmitting:
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما ما يلي:

The Committee also had before it a number of notes by the Secretary-General transmitting special reports deferred from the 2001 resumed session.
وكان معروضا أمام اللجنة أيضا عدد من المذكرات موجهة من الأمين العام يحيل فيها تقارير خاصة أرجئ النظر فيها من الدورة المستأنفة لعام 2001.

Having further considered the notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff and on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions,
وقد نظرت كذلك في مذكرتي الأمين العام اللتين يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام() وعن متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية()،