"nothing compared" - Translation from English to Arabic

• لا يقارن
• لا شيء بالمقارنة
• لا تقارن
• لا شيء مقارنة
• لا شيء يقارن
• لا يُقارن
• شيئا بالمقارنة
• لا شيء مُقارنةً
• لن يقارن
• لاشيء مقارنة
• شئ مقارنة
• شيء بالمُقارنة
• شيء مقارنةً
• شيءُ قَارنَ
• شيئاً بالمقارنه

It's nothing compared to how I cut down men.
ولكن هذا لا يقارن بمقدرتي على قتل الأعداء

Uh... whatever you and him got, it ain't nothing compared to what we had.
مهما ستحصلون أنتِ وهو إنه لا يقارن بشيء مما حظينا به

nothing compared to what it will be if it kills.
لا شيء بالمقارنة مع ما سيكون إذا كان يقتل

But he is nothing compared to the man that I could be
ولكن هذه الشخصية لا تقارن بالشخصية .. التي قد أصبح عليها

Sixteen months, it's nothing compared to what they're going through.
ستة عشر شهرا، فإنه لا شيء مقارنة ما هم يمرون.

That's nothing compared to the smell. When's the last time you bathed?
وهذا لا شيء يقارن بالرائحة , متى آخر مرة استحممت ؟

No, that's, it's nothing compared to the, intriguing folks I deal with at work.
لا ، هذا لا يُقارن بأى شيء بالنسبة للأشخاص المُثيرين للإهتمام الذين أتعامل معهم في العمل

Injury is nothing compared to what I'll do to him when we catch him.
إصابة لا يعد شيئا بالمقارنة إلى ماذا سأفعل له عندما قبض عليه.

Yeah, nothing compared to your damsel-in-distress one.
أجل، لكنه لا يقارن لعبك دور الفتاة المستغيثة

That is nothing compared to what's happening now. Nothing!
لكن هذا لا يقارن بشيء مما يحصل، إطلاقاً!

Magic. But everything he knows is nothing compared to the power in this.
سحر، لكن كل ما يعلمه لا يقارن بما في هذه التعويذة

I'm sorry, nothing compared to what you guys do.
أنا آسف، لا يقارن بما تفعلونه يا رفاق

But that footage is nothing compared to the memorable moments I saw.
لكن ذلك التسجيل لا شيء بالمقارنة مع اللحظات الرائعة التي رأيتها.

It's nothing compared to the treason you suffered at the hands of a family member, from what I hear.
لا شيء بالمقارنة مع الخيانة التي عانيت على يد أحد أفراد الأسرة، من ما أسمع.

But she's nothing compared to that demon you have on your end.
لكنها لا تقارن بالمخلوق الشيطاني الموجود عندك

Trust me, this pain is nothing compared to how I'm feeling here, man.
ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل

That's nothing compared to what I'm gonna do to this Kraut director.
لا شيء يقارن بما سأفعله لهذا المخرج المستبد

But it's probably nothing compared to the thousands upon thousands of gnarled male genitals that you get to see every day at your job.
ولكن ربما هذا لا يُقارن بآلاف الآلاف من الأعضاء التناسلية الذكورية التي تراها في كل يوم في عملك.

Yeah, well, that's nothing compared to what this guy can do.
نعم حسنا هذا ليس شيئا بالمقارنة مع يمكن لهذا الرجل القيام به

Your power is nothing compared to mine.
قوّتك تضاهي لا شيء مُقارنةً بقوّتي.

Look, I know you're afraid of your husband, but whatever it is you think that he can do to you, is nothing compared with 25 years to life in a prison full of homicidal mothers who would love to carve you up
اعرف انك خائفه من زوجك ولكن مهما تعتقدين انه سيفعل بك لن يقارن ب 25 سنه

It was nothing compared to the spectacle of Peel perspiring with the effort of being charming.
انه لاشيء مقارنة برؤية بيل وهو يبذل جهوده ليكون لطيفاً

Mind you, nothing compared to that hitchhiker.
لكن اسمحي لي ، فهذا لا شئ مقارنة بالرحال

But the crew's problems were nothing compared to those faced daily by the sulphur miners.
ولكنَّ مشاكل الطاقم هي لا شيء بالمُقارنة مع التي يواجهها يوميا ً مُعدِّنوا الكبريت.

The freshly painted wall and it's vapors are nothing compared with plywood, and the continue emission from aldehyde gases.
الجدار الحديث الطلاء و أبخرته لا شيء مقارنةً مع الخشب المعاكس، و الانبعاثات المتواصلة من غازات الألديهيد.

But believe me,whatever they get from me is nothing compared to what they're going to get from the real gorillas in the jungle.
لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ.

Was nothing compared... compared to what it...
لم يكن شيئاً بالمقارنه بـ... المقارنه ب..