"nothing i can do" - Translation from English to Arabic

• شيء يمكنني فعله
• شيء يمكنني القيام به
• يمكنني فعل شيء
• يمكنني القيام بشيء
• ليس بيدي حيلة
• أستطيع فعل شيء
• يمكنني فعل شئ
• شئ يمكننى فعله
• شيء أفعله
• شيء استطيع فعله
• شيء يمكن أن أفعله
• شيء يمكنني عمله
• لا أستطيع أن أفعل أي شيء
• لا شيء بوسعي فعله
• لا يسعني فعل شيء

I'm afraid there's nothing I can do to change that now.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

There's nothing I can do until we bust up this union.
لا شيء يمكنني فعله إلا حين ننهي إجتماع إتحاد العمال

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

There's nothing I can do to change your mind?
ألا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟

Thanks. There's nothing I can do about my age, you know?
لا يمكنني فعل شيء بشأن عمري أبنائي سأتخلص منهم بسعادة..

I-it's gonna take 20 minutes. There's nothing I can do about it.
سيستغرق الأمر 20 دقيقة لا يمكنني القيام بشيء حيال ذلك.

I'm afraid there's nothing I can do about that.
أخشى أنه ليس بيدي حيلة بخصوص هذا الأمر.

I feel horrible, but there's nothing I can do.
أنا مستاءه، لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله

There's nothing I can do about those camped outside the gates.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى

There's nothing I can do to help you, Miss.
ليس هناك شيء يمكنني فعله لمساعدتكِ، يا آنسة.

Radios are still FUBAR. nothing I can do.
أجهزة المذياع لا تزال خارج نطاق العمل لا شيء يمكنني فعله.

But there's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

But, like I said, there's nothing I can do.
ولكن، كما قلت، هناك شيء يمكنني القيام به.

I know there's nothing I can do to bring her back to you.
وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به لإعادتها إليك.

And there's nothing I can do about it. There's nothing you can do about it.
ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا الأمر وكذلك أنت

I need a new kidney, and there's nothing I can do till they find me one.
أنني بحاجة لكلية جديدة ولا يمكنني القيام بشيء حتى يجدوا لي كلية جديدة

I can keep her as comfortable as possible, but there is nothing I can do to stop her from bleeding out.
يُمكنني إبقاؤها مُرتاحة قدر الإمكان، لكن ليس بيدي حيلة لمنعها من النزيف.

Until he checks in, there's nothing I can do.
لا أستطيع فعل شيء حتى ينضم للوكالة ثانيًا

Ma'am, without proof of criminal activity, there's nothing I can do.
سيّدتي ، دون إثبات الفعل الإجرامي لا يمكنني فعل شئ

-I saved you the wishbone. -There's nothing I can do.
تركت لك عظمة الترقوة ليس هناك شئ يمكننى فعله

He's gone. He never cared about me. And nothing I can do will ever change that.
لم يحفل بي قطّ، ولن يغيّر أيّ شيء أفعله ذلك أبداً

Uh, sorry. Once she's in the system, there's nothing I can do.
آسف, انها بالنظام ليس هنالك شيء استطيع فعله

It's wrong, but there's nothing I can do about it.
أنه خاطئ, لكن ليس هناك أي شيء يمكن أن أفعله

- Well, there's nothing I can do about that.
حسناً، لا شيء يمكنني عمله بخصوص هذا الأمر

There's nothing I can do. I recommend a sit-in. I recommend we torch the place.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء أوصي بأن نحرق المكان

There is nothing I can do about, I am sorry.
لا شيء بوسعي فعله حيال هذا أنا آسف

I know empirically that there's nothing I can do, but...
،أدري بشكل تجريبي أنه لا يسعني فعل شيء ...لكن