"nothing like" - Translation from English to Arabic

• لا شيء مثل
• لا يشبه
• لا شيء يضاهي
• لاشيء مثل
• لا شئ مثل
• ليس مثل
• لا شيء أفضل
• لا شيء من
• لا تشبه
• شيئا مثل
• شيئاً مثل
• لا شىء مثل
• لا شيء يشبه
• لاشئ مثل
• لا شيءَ مثل

Nothing like a rebel escape to mask other nefarious nighttime doings.
لا شيء مثل هروب المتمردين لإخفاء أفعال الليل الشائنة الأخرى.

Nothing like a morning walk, much to gain out of little effort.
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

Nothing like a nice, relaxing video game to calm the nerves.
لا شيء مثل لعبة فيديو مريحه و لطيفة لتهديء الأعصاب

Good. And he's Nothing like the guys you usually date.
و هو لا يشبه هؤلاء الذين تواعديهم عادة أَعرف

Nothing like Dead Grandma Cake to break a curse.
لا شيء يضاهي كعكة الجدّة الراحلة لإبطال اللعنة

I saw a lot in the Vagos, but... Nothing like that.
رأيت الكثير من الأشياء مع الفاقوز لكن لاشيء مثل هذا

I filled up three. Now, there"s Nothing like driving to avoid jail.
لقد ملئة ثلاثة دوال، الآن لا شئ مثل القيادة لتجنب السجن

Nothing like our old place. You fixed it up nice.
لا شيء مثل منزلنا القديم لقد كان جميلاً بفضلكِ

Nothing like a brisk walk after a morning swim.
لا شيء مثل المشي السريع بعد السباحة الصباحية

Nothing like a good pull on the old Iung-sucker, huh?
لا شيء مثل سحب جيد على مصّاصِ الرئةِ القديمِ,هه؟

Yeah, Nothing like deceiving Cosmo to work up an appetite.
أجل لا شيء مثل خداع كوزمو للحصول على شهية

Nothing like public transportation to set the mood, right?
لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟

Nothing like headlights to get out of a broken tail light.
لا شيء مثل المصابيح الأمامية للخروج من ضوء الذيل مكسور.

There's just Nothing like the feel... of a trout dancing through the river... making the pole pulse like a heart in your hands.
كان لا يشبه أى شىء شعرت به من قبل السلامون يتراقص فى النهر و يجعل البحيره تتراقص مثل القلب فى يديك

Nothing like reading a well plotted mystery on the beach.
لا شيء يضاهي قراءة رواية محكمة الحبكة على الشاطئ

Well, Nothing like a near-death experience to get the juices flowing.
حسنا, لاشيء مثل تجربة الإقتراب من الموت, يمكنه أن ينشطك

Nothing like the magic of a good old-fashioned Christmas story.
لا شئ مثل سحر حكاية كريسماس من الطراز القديم

My apartment has a nice view, but Nothing like this.
شقتي تطل علي منظر جميل ولكن ليس مثل هذا

Well, after a meal there's Nothing like a good cigar.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Nothing like that will correlate to the injury in question.
لا شيء من ذلك سيرتبط بالإصابة التي نتحدث عنها.

The mere fact that you just said that means that you're Nothing like your old man.
الحقيقة الوحيدة هي كونك قلت هذا يعني انك لا تشبه ابداً والدك

Nothing like tonight has ever been seen before, and I can say it will never be seen again.
لم نر شيئا مثل هذه اللّيلة من قبل و أستطيع القول أننا لن نرى مثلها ثانية

I ain't never smelled Nothing like that, Top.
لم أشم شيئاً مثل تلك الرائحة ابداً ياقائد.

But... Nothing like this.
الملايين من الدولارات تختفى لكن لا شىء مثل هذا

Well,Nothing like a good revenge killing to kick off the week.
حسنا , لا شيء يشبه الانتقام جيد مقتل ينطلق الأسبوع

Nothing like bagging a few birds and blasting the odd bunny, eh, Hastings?
لاشئ مثل اصطياد بعض الطيور وبعض الأرانب, اليس كذلك يا هيستنجز ؟

The doctor said he wants Nothing like that around here, and I agree.
الطبيب قالَ بأنّه يُريدُ لا شيءَ مثل الذي حول هنا، وأنا أُوافقُ.