"nothing more than" - Translation from English to Arabic

• لا شيء أكثر من
• ليس أكثر من
• شيئا أكثر من
• لا شيء سوى
• لاشيء سوى
• ليس سوى
• ليس إلا
• ليست سوى
• شئ أكثر من
• أكثر ما
• شيئاً أكثر من
• بلا شيء أكثر من
• لا أكثر من
• ليس إلاّ
• لا شيءَ أكثرَ مِنْ

She's the junior senator from Virginia, and she's a woman that everybody thinks of as nothing more than your wife.
انها عضوة مجلس جديدة من فيرجينيا وهي امرأة التي يظن الجميع بأنها لا شيء أكثر من كونها زوجتك

But here, you are nothing more than a civilian contract surgeon
ولكن هنا، أنت لا شيء أكثر من جراح عقد المدنيين

You see, joking is nothing more than a defense mechanism.
أترى إن إلقاء النكت ليس أكثر من ألية دفاع

I want nothing more than to believe what Cleander is telling me.
لا أريد شيئا أكثر من أن أصدق ما يخبرني به كلياندر

nothing more than a stylistic conceit of publishing houses.
لا شيء أكثر من إغراء الأسلوبية لدور النشر.

To me, they're nothing more than a pain in my ass.
بالنسبة لي، فهي لا شيء أكثر من الألم في مؤخرتي.

Fox fire's nothing more than a ghost story about swamp gas.
الفوكسفيري لا شيء أكثر من قصة شبح حول غاز المستنقع

I may be nothing more than an immigrant business owner to them, but my money's worth the same.
أنا قد أكون لا شيء أكثر من , مالكة عمل مهاجرة إليهم لكن مالي يساوي النفس

No, it was a surprise, lord, nothing more than that.
لا ، كانت مفاجأةً يا سيدي لا شيء أكثر من ذلك

You will remain nothing more than an unmusical mob!
سوف تبقون ليس أكثر من غوغاء غير موسيقيين

Moreover, the moratorium is nothing more than a unilateral political declaration.
وعلاوة على ذلك، فإن الوقف الاختياري ليس أكثر من مجرد إعلان سياسي أُحادي الطرف.

For nothing more than a room with a view.
من أجل شيء ليس أكثر من مجرد غرفة مع اطلالة

We ask nothing more than to exercise our inalienable rights.
ولا نطلب شيئا أكثر من ممارسة حقوقنا غير القابلة للتصرف.

In a few years, this might all feel like nothing more than a bad dream.
بعد بضعة سنوات، كل هذا قد يبدو لا شيء سوى مجرد كابوس

Ever since I caught you with Alexandra you've acted like I'm nothing more than a work detail.
منذ إن أمسكتُ بك مع الكساندرا وأنت تتصرف معي كما لو أنني لاشيء سوى عمل.

So the burning's nothing more than a forensic countermeasure.
اذن الحرق ليس سوى عمل لإخفاء الأدلة الجنائية

Any attempt today to convince international opinion that Chad is violating the agreements and committing aggression against the Sudan is nothing more than deceitful.
وإن أي محاولة تجري اليوم لحمل الرأي الدولي على الاعتقاد بأن تشاد تنتهك الاتفاقات وتعتدي على السودان إنما هي خدعة ليس إلا.

And all your dreams of the kind of life you're gonna lead one day are nothing more than lies you've told yourself.
وكل أحلامكِ عن نوعية .. الحياة التي ستعيشينها يوماً ما، ليست سوى الكذبات التي أخبرتِ نفسكِ بها

I went from being a key player in your campaign to being nothing more than your fiancee.
أنا تحولت من كوني لاعبة أساسية في الحملة إلى لا شئ أكثر من مجرد خطيبتك

I wanted nothing more than to see you and beg for forgiveness.
أكثر ما أردته هو رؤيتك و توسلكي كي تغفري لي

I would love nothing more than to burn all those books, lay you down on the ash and make love to you until you scream with pleasure.
لا أحب شيئاً أكثر من حرق كل هذه الكتب والتمدد في الرماد وإقامة علاقة معك حتى تصرخي فرحاً

You're cast into the wilderness with nothing more than a bow and an arrow and instructed not to return without meat.
أنت تُلقي إلى البرية بلا شيء أكثر من قوس، وسهم مع تعليمات بعدم العودة إلى المملكة دون اللحم

A brotherhood of imperfect, simple souls... who want nothing more than to be voices of compassion in a world spinning out of control.
اخوة بارواح بسيطة من يبغون لا أكثر من ان يكونوا صوت العاطفه فى عالم ينجرف خارج السيطره

Now, their rotting carcasses will do nothing more than sustain hungry dogs, who just two weeks ago were probably eating comfortably from a can.
ليست الآن سوى جيفات تسدّ جوع كلاب جائعة ليس إلاّ ولربما كانت تأكل مرتاحة قبل أسبوعين ممّّن يرعاها.

Governments are nothing more than puppets and strings in a world where NAFTA can overrule the Supreme Court.
حكومات لا شيءَ أكثرَ مِنْ الدمى والخيوطِ في عالم يمكن فيه أن تهيمن التجارة الحرة على المحكمة العليا.