"nothing to you" - Translation from English to Arabic

• لك شيئاً
• شيئا لك
• شيئاً لك
• لا شيء بالنسبة لك
• لك شيئا
• لا شيء لك
• شيء لكِ
• شيئا بالنسبة لك
• لك أي شيء
• لك شيئًا
• لكِ أي شيء
• لكِ شيئاً
• شئ بالنسبة لك
• شيء إليك
• شيءَ إليك

And now that I've startedto make things work for me and I'm earning a living, it just means nothing to you.
و الآن بدأت أقوم ببعض العمل من أجلي و بدأت أكسب قوت يومي و هذا لا يعني لك شيئاً

'Cause you said he meant nothing to you, but that's not what I saw tonight.
لأنك قلت أنه لا يعني لك شيئاً لكن ذلك ليس ما رأيته الليلة

Clearly my dinner invitation meant nothing to you.
ومن الواضح لي دعوة عشاء يعني شيئا لك.

I made you Dotar Sojat yet her life means nothing to you.
وجعلتك دورتاز سورجاث ومع ذلك, الحياة معنا لا تساوي شيئاً لك

It might be nothing to you.
قد يكون لا شيء بالنسبة لك

That afternoon under the bleachers must have meant nothing to you, huh?
بعد ظهر ذلك اليوم في إطار المدرجات يجب أن يعني لك شيئا ، أليس كذلك ؟

I thought I would leave doing nothing to you.
- لقد اعتقدت اني ساجعل "فعل لا شيء " لك..

Just so I'm clear again, tell me she's nothing to you.
لأكون واضح مرةً أخرى أخبرني أنها لاتعني لك شيئاً.

He's not nothing to you. You're a lawman, a supervising agent, and he is a citizen.
إنّه يُمثل لك شيئاً بالتأكيد، فأنت ضابط قانون، عميل مُشرف، وهُو مُواطن.

Last night the lives of every slave under this roof meant nothing to you.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً

Well, since their lives apparently mean nothing to you, we'll just go ahead and activate their I-Stakes.
حسناً، منذ أن حياتهما ،كما يبدو لا تعني لك شيئاً سنذهب ونفعّل اي ستيك

I'VE DONE nothing to you, WHAT IS ALL THIS ABOUT?
لم افعل شيئا لك, عن ماذا كل هذا؟

Honesty means nothing to you, does it?
الأمانة لا تعنى شيئا لك, اليس كذلك ؟

So the address 340 Impasse de Montaigne, it means nothing to you?
...اذن العنوان 340 إمباس دي مونتيغن لا يعني شيئاً لك ؟

I'm nothing to you.
أنا لا شيء بالنسبة لك.

This relationship means nothing to you, you'II never love anyone!
هذه العلاقة لا تعنى لك شيئا ، انت لن تحب احدا

But you behaved as if Amy meant nothing to you... and your friendship with Ricky meant nothing to you.
ولكنك تصرفت وكأن المقصود ايمي لا شيء لك... وصداقتكم مع ريكي يعني شيئا لك.

Family means nothing to you, except a means to an end.
العائله لاتعني شيء لكِ الا وسيله لتحقيق غايه

You can't look at these photos and tell me that they mean nothing to you.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور وتقول لي أنها لا تعني شيئا بالنسبة لك.

Look, I'm not gonna do nothing to you just'cause you're standing about like Robert fucking Powell.
أنظر ، أنا لن أفعل لك أي شيء فقط لأنك تقف مثل روبرت بويل اللعين

If he is nothing to you, he is nothing to me.
إذا كان لا يعني لك شيئًا فإنه لا يعني شيئًا لي

She never meant nothing to you... and you didn't mean a damn thing to her.
لم تكن تعني لكِ أي شيء وأنت لم تعن أي شيء لها أنا لم أعتقد أنكِ ستهتمين

'Cause of girl code, which clearly means nothing to you.
بسبب رمز الفتيات و الذي من الواضح أنه لا يعني لكِ شيئاً.

- Oh, it's just nothing to you, isn't it?
أو، إنها لا شئ بالنسبة لك أليس كذلك؟

Since it doesn't matter whether you win or lose, it's nothing to you anyway.
لا يهم سواء تربح او تخسر ، فهو لا شيء إليك على أية حال

Why, these words mean nothing to you.
لماذا لا تَعْني هذه الكلماتِ شيءَ إليك.