"noticed the" - Translation from English to Arabic

• لاحظت
• لاحظَ
• تنبهت
• لاحظتِ
• لاحظتْ
• حظت من

Mr. Zukov, I noticed the silene tomentosa in the foyer.
سيد زوكوف , لقد لاحظت زهور الـ سيلينة بالردهه

I noticed the village couldn't find time to put the crib together.
لاحظت أن القرية لا تجد وقت لكي تقوم بتركيب مهد الطفل

I also noticed the source of your investments come from overseas.
كما أنني لاحظت مصدر الاستثمارات الخاصة بك تأتي من الخارج.

Has anyone noticed the Moon today, my people round the steeple of the temple of the dog?
هل من أحدٍ لاحظَ القمر اليوم، قومي يقوم بجولة حول قبة لمعبد الكلب؟

Moreover, there were no indications that the Ethiopian authorities had noticed the complainant's membership in KSOS or had taken any detrimental measures against her.
وفضلاً عن ذلك، لم يكن هناك ما يبين أن السلطات الإثيوبية كانت قد تنبهت لعضوية صاحبة الشكوى في المنظمة الداعمة لحزب التحالف أو اتخذت أي تدابير ضدها.

Well, you must have noticed the area's on an upswing.
حسناً، لابدّ أنك لاحظت أنّ المنطقة في تحسّن مرتفع

I noticed the door between your rooms was locked.
لاحظت ان الباب الفاصل بين غرفتكما كان موصدا.

Although you may have noticed the guy invading the place.
كذلك من الواضح انك لاحظت الرجل الذي اجتاح المكان

I've noticed the more I drink, the better everything gets.
لاحظت أنه كما شربت، كلما أصبح كل شيء أفضل.

I noticed the scars on your wrist this morning.
لقد لاحظت الندبة التي على رسغك هذا الصباح،

As I was saying, I noticed the scarf straightaway.
كما كنت أقول، أنا لاحظت الوشاح على الفور.

The Court has noticed the increasing tendency of parties to request the indication of provisional measures.
لاحظت المحكمة ميل الأطراف المتزايد إلى طلب الإشارة بتدابير تحفظية.

I noticed the lights on when I was helping a man in a wheelchair... get out of an apartment I was evicting him from.
لاحظت أن الأضواء مشتعلة بينما كنت أساعد رجلًا مُقعد بكرسي متحرك طرد من الشقة وكنت أساعده بهذا

I noticed the differences, but I assumed it was because no one is ever the same after the loss of a child.
لقد لاحظت الأختلاف لكنني افترضت أننا نتغير بعد خسارة طفل لكنني افترضت أننا نتغير

Uh, Mr. Smithers, I, uh, I noticed the plant's free subscription to Nuclear Safety magazine was hitting the six-month mark.
يا سيد سميذر , انا لاحظت الاشتراك المجاني للمحطة فى مجلة السلامة النووية انها وصلت إلى علامة الستة أشهر

Well, I noticed the bus had a comms system, so I decrypted it and synched it up with this.
حسنا،لقد لاحظت أن الحافلة لديها نظام اتصالات لذلك قمت بفك شيفرتها و قمت بمزامنتها مع اللاسلكي

Have you noticed the charming fellows in brown shirts who call me Jewish swine and want people like me dead?
هل لاحظت الرجال الذين يرتدون قمصان بنية الذي دعوني بالخنزير اليهودي ويريدون اشخاص مثلي ميتين

Have you noticed the Doc hasn't been herself lately?
هل لاحظت أن الدكتورة لم تكون على سجيتها مؤخراً ؟

When the unsub got inside, he noticed the severity of Crawford's substance abuse.
عندما الغير ثانوي أصبحَ في الداخل، لاحظَ الشدَّةَ سوءِ إستخدام مادةِ كراوفورد.

You noticed the sparks between me and Ms. Bromwyn.
لقد لاحظتِ نظرة أعجاب بيني وبين السيّدة (بروموين).

On her patient form, she said she noticed the silicone leaking out of her milk ducts 3 years ago.
على شكلِها الصبورِ، قالتْ بأنّها لاحظتْ سيلكون يتَسْريب من قنواتِ حليبِها قبل 3 سنوات.

Hey, have you ever noticed the crack on my ceiling?
هل لا حظت من قبل شق بسقف حجرتى ؟