"novels" - Translation from English to Arabic

• روايات
• الروايات
• رواية
• القصص
• رواياتك
• رواياته
• قصص
• رواياتي
• الرومانسية
• الرواية
• الرويات
• بروايات
• رواياتها
• روايتي
• وروايات

You read too many mystery novels as a student?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

Some bibliophiles specialise in gothic novels, others in Books of Hours.
انا مولع بكتب و روايات القوطيين بمعنى اخر, كتب الساعات

All she did was go to church and binge-read romance novels.
كُلّ هي عَمِلتْ ذُهِبَ إلى الكنيسة وحفلة قَرأتْ الروايات الرومانسية.

I wonder if it can be good for her, my dear, to read quite so many novels?
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

She has not read many novels. They were forbidden until last year.
إنها لم تقرأ روايات كثيرة لقد كانت ممنوعة حتّى العام الماضي

And 9 out of 10 mystery novels end the same way.
وهناك 9 روايات بوليسية من اصل 10 تنتهى بنفس الطريقة

Usually, I only read nautical novels and my own personal manifestos, but I'm proud to make this exception.
عادةً , أنا أقرأ فقط روايات بحريه وبياناتي الشخصية ولكن أنا فخور بأني سأجعل إستثناء لهذا

I talked about fantasy novels and Joel talked about fantasy football.
لقد تكلمت عن روايات راقية وجويل تكلم عن كرة القدم

The organization has worked on educational graphic novels to provide legally oriented resources for victims of gender violence in Haiti.
وقد اهتمت المنظمة بوضع روايات تعليمية لتوجيه الموارد القانونية لصالح ضحايا العنف المنزلي في هايتي.

So, someone believes that Mr. Michima's novels are interesting.
\u200fإذاً ثمة شخص يرى روايات \u200fالسيد "ميتشيما" شيقة

Perhaps, after all, it is possible to read too many novels.
ربما بعد كل شيء, من الممكن قراءة الكثير من الروايات

Because that's what it says in all the novels that men write.
أعلم، لأن هذا ما كتب في كل الروايات التي كتبها الرجال

Life isn't like novels, novels and tears, novels and suicide.
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار

And at night reading those novels she liked so much.
وفي المساء وهي تقرأ تلك الروايات التي تحبها كثيرا

With such narratives to hand, who would read novels?
فمع قصصه المذهلة من سيحتاج الى قراءة الروايات

"all you do is read dime novels and act foolish.
كل ما تفعله هو تقراء الروايات الرخيصه وتتصرف بحماقه.

I wrote 11 novels, and a book about the Party's official history.
كتبت 11 رواية وكتاب عن التاريخ الرسمي للحزب

But you have no talent... when it comes to writing novels.
ولكن حقآ ليس لديك الموهبة في كتابة القصص ليس ممتعآ

Nonsense. Your novels are very popular here. Aren't they, sergeant?
هراء، رواياتك شائعة جداً هنا أليس كذلك ايها الرقيب؟

I produced two movies based on his novels, you know?
أنتجت فلمين إستنادًا على رواياته منه هل تعلم ذلك؟

I think you've been reading too many spy novels, love.
أظنك قرأت الكثير من قصص الجوسسة ، يا عزيزتي.

Virtually all my novels have a crime at the core, so I have quite some mastery of the subject.
كل رواياتي تقريباً تتضمن الجريمة في صميمها لذا, فإن لدي بعض المعرفة في الموضوع إلى حد ما

The language and style used are those of photo novels published in magazines for young people.
وقد أعدّت الرواية بلغة وبصور تحاكي أسلوب الروايات المصورة على نحو ما ينشر في مجلات الشباب.

And those novels are the only romance I'm getting these days.
و هذه الرويات هي الحب الوحيد الذي أحصل عليه هذه الأيام

Some love stories aren't epic novels. Some are short stories.
بعض قصص الحبّ التاريخيه ليسوا بروايات ملحمية بعضها قصصَ قصيرةَ

A true aficionado of Austen does so much more than merely read her novels and admire her world from afar.
هاوية حقيقية لـ ( أوستن ) تفعل أكثر بكثير من مجرد قراءة رواياتها و الإعجاب بعالمها من بعيد

Well, I hope you'll stress the important things in my novels.
آمل أن تركزي على الأمور الهامة في روايتي

For the Chronicle. Short stories and novels, too.
من جريدة الوقائع قصص قصيرة وروايات أيضاً