"now give the floor to ambassador" - Translation from English to Arabic

• وأعطي الكلمة الآن للسفير
• أعطي الكلمة الآن للسفير
• وأعطي الكلمة الآن إلى السفير
• وأعطي الكلمة الآن إلى السيد
• وأعطي الكلمة الآن للسفيرة
• أعطي الكلمة الآن إلى السفير
• وأعطي الكلمة الآن للسيد
• وأعطي الكلمة للسفير

I now give the floor to Ambassador Wibisono, who will speak on behalf of the Group of 21.
وأعطي الكلمة الآن للسفير ويبيسونو الذي سيتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21، أدعو السيد ويبيسونو إلى الحديث.

I now give the floor to Ambassador Duncan of the United Kingdom.
وأعطي الكلمة الآن للسفير دونكان من المملكة المتحدة.

I now give the floor to Ambassador Levanon of Israel.
وأعطي الكلمة الآن للسفير ليفانون من إسرائيل.

I now give the floor to Ambassador Dayan Jayatilleka, the representative of Sri Lanka.
أعطي الكلمة الآن للسفير دايان جاياتيليكا، ممثل سري لانكا.

I now give the floor to Ambassador Idriss Jazairy of Algeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير إدريس الجزائري، ممثل الجزائر.

Continuing the meeting, I shall now give the floor to Ambassador Loshchinin, representing the Russian Federation.
الجلسة متواصلة وأعطي الكلمة الآن للسفير لوشينين، ممثلاً للإتحاد الروسي.

I now give the floor to Ambassador Akram of Pakistan.
وأعطي الكلمة الآن للسفير أكرم ممثل باكستان.

I now give the floor to Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus.
وأعطي الكلمة الآن للسفير ميخائيل خفوستوف ممثل بيلاروس.

I now give the floor to Ambassador Djani of Indonesia.
وأعطي الكلمة الآن للسفير دجاني، ممثل إندونيسيا.

I now give the floor to Ambassador Omar Hilale of Morocco.
وأعطي الكلمة الآن للسفير عمر هلال من المغرب.

I now give the floor to Ambassador Valery Loshchinin of the Russian Federation.
وأعطي الكلمة الآن للسفير فاليري لوشينين من الاتحاد الروسي.

I now give the floor to Ambassador Gerard Corr of Ireland.
وأعطي الكلمة الآن للسفير جيرارد كور من آيرلندا.

I now give the floor to Ambassador Angelino Garzón of Colombia.
وأعطي الكلمة الآن للسفير أنخيلينو غارثون من كولومبيا.

I now give the floor to Ambassador Desra Percaya of Indonesia.
وأعطي الكلمة الآن للسفير ديسرا بيركايا من إندونيسيا.

To continue with our list of speakers I now give the floor to Ambassador Eric Danon, Permanent Representative of France.
ومتابعةً لقائمة المتكلمين، أعطي الكلمة الآن للسفير إيريك دانون، الممثل الدائم لفرنسا.

I now give the floor to Ambassador Landman of the Netherlands.
أعطي الكلمة الآن للسفير لاندمان سفير هولندا.

I now give the floor to Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil.
أعطي الكلمة الآن للسفير البرازيلي كارلوس أنطونيو دا روشا بارانهوس.

I now give the floor to Ambassador Tomáš Husák of the Czech Republic, who is going to speak on behalf of the European Union.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير توماس هوساك، ممثل الجمهورية التشيكية، الذي سيتكلَّم باسم الاتحاد الأوروبي.

I now give the floor to Ambassador François Rivasseau of France.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير فرانسوا ريفاسو من فرنسا.

I now give the floor to Ambassador Krzysztof Jakubowski of Poland.
وأعطي الكلمة الآن إلى السيد كرزيستوف جاكوبوفسكي، سفير بولندا، الكلمة لك.

I now give the floor to Ambassador Senewiratne of Sri Lanka.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة سينيويراتن من سري لانكا.

I now give the floor to Ambassador Hamid Ali Rao, Permanent Representative of India to the Conference, who will speak on behalf of the Group of 21.
أعطي الكلمة الآن إلى السفير حميد علي راو، الممثل الدائم للهند في المؤتمر، الذي سيتكلم باسم مجموعة ال21.

The PRESIDENT: I thank you for that statement and your kind words, and I now give the floor to Ambassador Hu Xiaodi of China.
الرئيس: أشكركم على هذا البيان وعلى كلماتكم الرقيقة، وأعطي الكلمة الآن للسيد السفير هو شياودي ممثل الصين.

The President: I thank the representative of Belarus for his statement and now give the floor to Ambassador Jazairy of Algeria.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل بيلاروس على كلمته، وأعطي الكلمة للسفير الجزائري ممثل الجزائر.