"now i see" - Translation from English to Arabic

• الآن أرى
• الآن أَرى
• أرى الآن
• الآن فهمت
• الآن عرفت
• والآن أرى
• أرى الأن
• فهمت الآن
• الأن أرى
• الأن فهمت
• الآن أستطيع رؤية
• الأن أنا أرى
• الآن أراه
• الآن أري
• الان اراك

Now I see why you didn't go into surgery.
الآن أرى لماذا لم تذهب إلى عملية جراحية.

But Now I see I was cursed for the better.
ولكن الآن أرى أنني كنت ملعونة من اجل الافضل

Now I see how people could jump out of burning buildings.
الآن أرى كيف يمكن للناس يمكن القفز من المباني المحترقة.

Now I see that I must give what I most need".
الآن أَرى بأنّني يَجِبُ أَنْ أعطِ بأكثر مما أَحتاجُ اليه

I always thought it was my fault, but Now I see that others seem to have had the same problem.
وكنت دائماً أظن أنني المخطئ، ولكنني أرى الآن أن آخرين واجهوا نفس المشكل على ما يبدو.

But Now I see she had none of your elegance and style.
لاكن الآن أرى أنها لم تمتلك أياً من أناقتك و طرازك

Now I see why your guides government does not want to go.
الآن أرى لماذا أدلة الخاص بك الحكومة لا تريد أن تذهب.

But Now I see that you are the sum of many parts, with your mind leading the way.
لكنني الآن أرى أنّكِ ناتج أكثر من شيء مع عقلكِ الذي يقود الطريق

Now I see how much more advanced you are than us savages.
الآن أرى كيف أكثر من ذلك بكثير تقدما كنت أكثر منا المتوحشين.

Now I see that for what it is, and... him for who he is.
الآن أرى الأمر على طبيعته وأراه على حقيقته

At first I thought you were crazy for being so picky, but Now I see how all those details make a difference.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

Well, Now I see why you were so intent on getting a quickie divorce.
الآن أرى لما كنت مصراً جداً للحصول على طلاق سريع

Now, I see you're even prettier than I remembered.
لكن الآن أَرى بأنّك أجمل حتى مِنْ تَذكّرتُ.

There we go. Now I see why you were in such a hurry.
ها نحن ذا الآن أَرى لماذا أنت كُنْت في مثل هذا العجلة

Now, I see a multitude of jobs that need to be done.
أرى الآن العديد من المهام التي يجب أن يتم إنجازها.

And Now I see why you're knocking off houses for quick cash.
أرى الآن لِم كنت تقتحم المنازل لأجل المال السريع.

Yeah, Now I see it. That's why you joined the gang.
أجل، الآن فهمت الأمر هذا سبب إنضمامك للعصابة

Now I see what you're up to that night.
الآن عرفت ما كنت تريد رأيتهُ تلك الليلة

I was affected when the accelerator went off two years ago, and Now I see things, vibes... of people.
لقد تأثرت بانفجار المسرع الجزيئئ قبل عامين والآن أرى هزات لأناس

Except that Now I see a gas leak, and it's not a false alarm this time.
،عدا أنني أرى الأن تسرب غاز .وهو ليس بإنذار كاذب هذه المرّة

Now I see why my dad gave up. There's nothing in here about destroying magic.
فهمت الآن سبب استسلام أبي فلا ذكر هنا عن تدمير السحر

I gave your client ample opportunity to take responsibility for his actions, and Now I see that giving him a chance to step up was a waste of time.
لقد أعطيت موكلنا فرص عديده ليتحمل مسئوليه أفعاله و الأن أرى أن اعطائه

Now I see my p an didn't much sense
الأن فهمت , خطتي كانت .. ستكون لامعنى لها

Now I see that you hitting me was all an act.
الآن أستطيع رؤية أن ضربكِ لي كان كله تمثيلاً

And you, Eli, you, Now I see my mistake.
و أنت يا إيلي، الأن أنا أرى خطأي

Now I see it with my own eyes and know it's true.
الآن أراه بأم عيني و أعلم أنه غير صحيح.

Now, I see in your file that you recently requested a partner transfer.
الآن , أري في ملفكِ انكِ مؤخراً طلبتِ تبديل الشريك

At first, I thought you were being cruel, but Now I see you did me a great service.
لأخذ مسؤولية نفسي في البداية ظننتك قاسيا لكن الان اراك قد فعلت لي خدمة عظيمة