"now is not the time" - Translation from English to Arabic

• الآن ليس الوقت المناسب
• هذا ليس الوقت المناسب
• الآن لَيسَ الوقتَ
• الان ليس الوقت المناسب
• الآن ليس هو الوقت المناسب
• إنه ليس الوقت المناسب
• الوقت غير مناسب الآن
• ليس الآن الوقت المناسب
• هذا ليس وقت
• وليس الآن وقت
• ليس هذا الوقت المناسب
• ليس هذا هو الوقت المناسب
• الآن الوقت غير مناسب
• الآن ليس بالوقت المناسب
• الوقت ليس مناسباً الآن

So Now is not the time to fall in fears and temptations.
لذا الآن ليس الوقت المناسب للسقوط في المخاوف والإغراءات، كونوا أقوياء،

I know you're frightened of him, but Now is not the time.
.أعلم بأنكَ تخافُ منه , لكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك

Now is not the time to be fighting amongst ourselves!
استمعوا ! هذا ليس الوقت المناسب للقتال فيما بينكما

But there's something I need to talk to you about, but Now is not the time.
لكن هناك شيء أَحتاجُ للكَلام إليك حول، لكن الآن لَيسَ الوقتَ.

Now is not the time to take things easy.
الان ليس الوقت المناسب للتعامل مع الامور بهدؤ

She lost her fiancé a few months back, so Now is not the time to start anything.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

We also believe that Now is not the time to convene a conference of the high contracting parties to the Fourth Geneva Convention.
كما أننا نعتقد أن الآن ليس الوقت المناسب لعقد مؤتمر للأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة.

Now is not the time to capitalize on your sister's fame.
. الآن ليس الوقت المناسب لإستغلال شهرة اختك

You're emotional. Now is not the time.
أنت متأثر عاطفيا, الآن ليس الوقت المناسب

Now is not the time for factions or debate.
الآن ليس الوقت المناسب للفصائل أو النقاشات

Now is not the time to make alterations to the Council by introducing new members.
الآن ليس الوقت المناسب لإجراء تعديلات إلى المجلس إدخال أعضاء جدد.

- You don't orb. - Now is not the time to rub that in.
أنت لا تنتقلين هذا ليس الوقت المناسب لذكر هذا

Gentlemen, Now is not the time.
أيها السادة، هذا ليس الوقت المناسب

Now is not the time to quote The Breakfast Club.
الآن لَيسَ الوقتَ للإقتِباس من " نادي الفطورَ"

But I do know that Now is not the time for France to lose Spain's support.
لكني اعلم ان الان ليس الوقت المناسب لفرنسا بأن تخسر الدعم الاسباني

Then it... it should come as no surprise to you then when you hear me say, Now is not the time to tell that girl that you love her.
فيجب ألّا تتفاجأ إذاً حين تسمعني أقول أن الآن ليس هو الوقت المناسب لأن تخبر تلك الفتاة أنك تحبّها

- We have an issue. - Okay, Now is not the time.
.. ـ لدينا مُشكلــ ـ حسناً، إنه ليس الوقت المناسب الآن

Now is not the time, really.
الوقت غير مناسب الآن, حقاً

Now is not the time to go light on this guy.
ليس الآن الوقت المناسب للتخفيف على هذا الرجل

Now is not the time for your "I'm Greg, I suck,
هذا ليس وقت كرهك لذاتك " أنا غريغ، أنا فاشل "

Now is not the time to stop this fruitful exchange of diversity and opinions.
وليس الآن وقت التوقف عن هذا التبادل المثمر للتنوع والآراء.

Now is not the time to think small.
ليس هذا الوقت المناسب للتفكير الضيق

I have always liked Peter, but Now is not the time.
لطالما كان يروقني لكن الآن، ليس هذا هو الوقت المناسب

My colleagues and I would like to, but unfortunately Now is not the time.
أنا وزلائي من الممكن أن نساعدك لكن لسوء الحظ الآن الوقت غير مناسب.

I don't know what's going on with you two, but Now is not the time.
لا أعرف ماذا يجري بينكم، لكن الآن ليس بالوقت المناسب

Now is not the time you want to talk to me about lies.
الوقت ليس مناسباً الآن للتحدّث بشأن الأكاذيب