"now it" - Translation from English to Arabic

• والآن
• و الآن
• الآن الأمر
• الآن هو
• الآن لقد
• الآن أنه
• و الأن
• الأمر الآن
• الآن قد
• الآن من
• واﻵن من
• الآن حان
• و الان
• الآن إنه
• أما الآن

We've ended war, and Now it's time to end starvation.
لقد انتهت الحرب، والآن حان الوقت لوضع حد المجاعة.

- Eight months of telling him, and Now it's okay.
قضيت 8 اشهر لكي اقنعه بذلك, والآن هو مقتنع

Last year she was in Gloucester Avenue. Now it's our turn.
كانت العام الماضي في جادة غلوستر و الآن حان دورنا

And Now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

All right, now, it looks easier than it is, so be careful.
حسناً الآن الأمر يبدو أسهل مما يبدو عليه، لذا كونوا حذرين

Though right Now it's silent reflection time, and she usually spends that time in the Garden of Deliverance.
برغم أنه الآن هو وقت التفكير الصامت وهي عادة ما تقضي ذلك الوقت في حديقة النجاة

And Now it occurs to me your new kingdom directly abuts mine.
والآن يخطر ببالي أن مملكتك الجديدة تشترك في الحدود مع مملكتي.

Now it's time to move from exercise to live drill.
والآن حان وقت الإنتقال من مرحلة التمرين للتدريب الواقعي

I invented that, and Now it's taught at business schools.
انا اخترعت هذا والآن يدرس في كليات ادارة الاعمال

The evil in the basement escaped from its vault, and Now it could be anywhere in that bloody maze.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

This thing started out as bad and Now it's worse.
بدا هذا الأمر خارجا عن سيطرتنا والآن هو أسوأ

And now, it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن ، حان الوقت لأخبرك بكل شئ حتى تفهم السبب

Now it's gonna be nothing but pumpkin beer and truffle fries.
و الآن لن يكون هناك سوى البيرة و المقليّات المقرمشة

Or even an end in itself. Now it's a liability.
أو حتى هدفًا بحد ذاتِها، و الآن أصبحت مسؤولية.

Now it's up to you to bring it to life.
الآن الأمر عائد لكَ بأن تُعيد إحياء هذا الحلم

Now it is up to those 538 electors to decide who is going to be the next President.
الآن الأمر متروك لأولائك الناخبين الـ 538 لتقرروا من سيكون الرئيس المقبل

Oh, she is hot, but Now it's real hot.
أوه، هي مثيرةُ، لكن الآن هو حارُ حقيقيُ.

I'm at the crime scene now. It was staged.
أنا في مسرح الجريمة الآن, لقد أُعيد تنظيمه

See, Now it feels like that's gonna start with a back rub and end in a headlock.
انظر، الآن أنه يشعر وكأنه هذا هو ستعمل تبدأ مع فرك الظهر ونهاية في هيدلوك.

I wasn't available to help your resident with a blind chest tube, and Now it took longer than it should have.
أنا لم أكن متاحا لمساعدة مقيمتك مع أنبوب صدر أعمى و الأن أنها تأخذ أطول من ما كان مفترض

Now it will be a question of effective implementation and compliance.
ويتعلق الأمر الآن بالتنفيذ الفعال والامتثال.

I shouldn't have done it, but I did and Now it's done.
لم يكن علي فعل ذلك لكنني فعلته و الآن قد حدث

Considering what's going on in our lives right Now it's amazing neither one of us can get any sleep.
بالنظر لي ما يجري في حياتنا الآن من المدهش أن أحد منا يمكنة الحصول على أي نوم

Now it is important to prevent a nuclear arms race in South Asia.
واﻵن من الضروري الحيلولة دون حدوث سباق تسلح نووي في جنوب آسيا.

I thought you'd get closure with your mom, and Now it's just opener.
ظننت أنكِ ستغلقين الامر مع أمك و الان الامر هو مفتوح

Well, I think it started out as that, and Now it's just...
حسناً ، أعتقد أنه بدأ هكذا .. و الآن إنه فقط

The battery wasn't charging properly. Now it's as good as new.
لم تكن البطارية تدّخر بصورة سليمة، أما الآن فهي كالجديدات.