"now it's time for" - Translation from English to Arabic

• الآن حان الوقت
• الآن حان وقت
• حان الوقت الآن
• والآن حان الوقت
• والآن حان وقت
• الأن حان الوقت
• والآن وقت
• الآن وقت
• الأن وقت

Did a little recon, but Now it's time for the real work.
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات , لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي

Well, get ready,'cause Now it's time for the first dessert you've had together in three years.
حسنا، والاستعداد، لأنه الآن حان الوقت للحلوى الأولى قد كان لديك معا في ثلاث سنوات.

We gave peace a chance. Now it's time for war.
لقد أعطينا السلام فرصة، الآن حان وقت الحرب

Now it's time for her Christian doggy training.
حان الوقت الآن لأجل تدريبها الكلبي المسيحي

We did a good thing for him, and Now it's time for us to do our jobs.
فعلنا شيئا جيدا له والآن حان الوقت للقيام بعملنا

We just finished gym class. Now it's time for reading.
انتهينا من فصل الألعاب للتوّ والآن حان وقت القراءة

Okay, that was good, but Now it's time for some live music.
حسناً هذا كان جيداً لكن الأن حان الوقت لبعض الموسيقى المباشرة.

Now it's time for you to go to bed.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى الفراش.

But Now it's time for us to check our mirrors and make a smooth left into Conversation Street.
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لنا للتحقق المرايا لدينا وجعل اليسار السلس إلى شارع المحادثة.

Okay, I think Now it's time for us to call the cops, yeah?
حسنا، أعتقد الآن حان الوقت بالنسبة لنا لاستدعاء رجال الشرطة، نعم؟

Now... it's time for us to play shrink.
الآن .. حان الوقت لنلعب دور الطبيب النفسي

Now it's time for America to hear from Jeannine directly to witness the strength of her character first thing in the morning, live.
الآن حان الوقت لأمريكا ل تسمع من جانين مباشرة ليشهدوا على قوة شخصيتها أول شيء في الصباح, مباشرة

All right, Now it's time for these four poor kids to thank you for subsidizing their lunches.
الآن حان وقت هؤلاء الاولاد الفقراء الأربعة كي يشكروكم لدعمكم لهم بوجبة الغداء

Now it's time for our newspaper review and looking at what's making headlines around the world.
الآن حان وقت جولتنا الصحفية ورؤية العناوين الرئيسية حول العالم.

Well, Now it's time for you to get some payback. And I know you want it. Don't let your people down.
الآن حان وقت إنتقامك ، وأعلم أنك ترغب في هذا ..

But Now it's time for round two of our Halloween bet.
لكن حان الوقت الآن للجولة الثانية من رهان الهالوين

I've told you all I know. Now it's time for you to leave.
لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه حان الوقت الآن لترحل

And Now it's time for me to show you how much I love you by not letting you get involved.
والآن حان الوقت لي أن أظهر لك كم أنا أحبك من خلال عدم السماح لك المشاركة

Because that's what he does, and Now it's time for you to help him.
لأن هذا ما يفعله والآن حان الوقت لتساعديه

But Now it's time for our judges to decide who's going home with this hundred thousand dollars.
والآن حان وقت لجنة الحكّام كي تقرر من سوف يذهب برفقة مئة الف دولار الى منزله.

Now, it's time for me to get you out of here.
الأن حان الوقت لكي أخرجك من هنا.

And Now it's time for our ever-popular talent competition where our ladies will each demonstrate their excellent skills.
والآن وقت المنافسة المشهورة للمهارات حيث تظهر آنساتنا المرشحات مهاراتهم الرائعة

Now it's time for a few of you lucky men to learn how to do the Tahitian hula.
الآن وقت لبعض المحظوظون لتعلم كيفية رصة التاهيتي

Let's get our game faces on. Now it's time for underwater simulation.
دعونا نبدأ لعبتنا الأن وقت التدريب تحت الماء