"ntakirutimana" - Translation from English to Arabic

• نتاكيروتيمانا
• انتاكيروتيمانا
• نتاكيرو تيمانا
• ونتاكيروتيمانا

Judgement in the Ntakirutimana case will be rendered later this year.
وسيصدر الحكم في قضية نتاكيروتيمانا في أواخر هذا العام.

Currently preparing the judgement in the case of Gérard and Elizaphan Ntakirutimana.
تقوم حاليا بإعداد الحكم في قضية جيرار وإليزافان نتاكيروتيمانا.

The Prosecutor v. Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana
المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا

Elizaphan Ntakirutimana - pastor; Gerard Ntakirutimana - doctor
إليزافـان راعي كنيسة؛ جيـرار نتاكيروتيمانا طبيب

In this context, it is somewhat disturbing that a judge in the State of Texas is reported to have released a pastor indicted by the Tribunal, Eliza phan Ntakirutimana.
وفي هذا السياق، لعل من دواعي القلق ما تم التبليغ به من أن قاضياً في ولاية تكساس أفرج عن قس وجهت إليه المحكمة لائحة اتهام، وهو أليزا فان انتاكيروتيمانا.

The motion filed by Mr. Ntakirutimana remains pending.
ولم يبت بعد في الالتماس المقدم من نتاكيروتيمانا.

The Arusha branch of the Office of the Prosecutor also responded to post-appeal requests filed by Gérard Ntakirutimana, Eliézer Niyitegeka and Aloys Ntabakuze.
ورد أيضا مكتب المدعي العام بفرع أروشا على ثلاثة طلبات تالية للاستئناف أودعها جيرار نتاكيروتيمانا وأليعازر نييتِغيكا وألويس نتاباكوزي.

It also found his father, Elizaphan Ntakirutimana, a pastor of the Seventh Day Adventist Church, guilty of aiding and abetting in genocide, sentencing him to 10 years' imprisonment.
كما انتهت إلى أن والده إليسافان نتاكيروتيمانا وهو راعٍ لكنيسة الأدفنتست لليوم السابع مذنب بتهمة المساعدة والتحريض على ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية فحكمت عليه بالسجن عشرة أعوام.

55. Preparatory work has been initiated in expectation of appeals being lodged in respect of the Ntakirutimana judgement.
55 - وقد بدأت الأعمال التحضيرية توقعا للطعون المقدمة فيما يتعلق بالحكم في قضية نتاكيروتيمانا.

Court sessions were held for a period of 60 days in the Media case, 59 days in the Ntakirutimana case and 6 days in the Niyitegeka case.
وعقدت المحكمة جلسات لمدة 60 يوما للنظر في قضية وسائط الإعلام، ولمدة 59 يوما في قضية نتاكيروتيمانا ولمدة 6 أيام في قضية نييتيغيكا.

The Prosecutor v. Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana (ICTR-96-10-T and ICTR-96-17-T)
المدعية العامة ضد إيليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا (ICTR-96-10-T و ICTR-96-17-T)

A decision was rendered on 11 June 1997, with two of the three judges in agreement, dismissing the request made by Ntakirutimana.
وقد صدر حكم في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بموافقة اثنين من القضاة الثلاثة، برفض الطلب المقدم من نتاكيروتيمانا.

It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana, respectively.
وأكدت حكمي السجن لمدة 10 سنوات والسجن لمدة 25 سنة اللذين أصدرتهما الدائرة الابتدائية في حق إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا على التوالي.

35. Mr. Ntakirutimana (Burundi) expressed gratitude for a year of good collaboration, shared work and mutual trust.
35 - السيد نتاكيروتيمانا (بوروندي): أعرب عن امتنانه لسنة تميزت بتعاون طيب، وعمل مشترك، وثقة متبادلة.

G. Ntakirutimana
نتاكيروتيمانا طبيب

E. Ntakirutimana
نتاكيروتيمانا قسيس

On 21 May, the Council convened for a private debate to hear from the representative of Burundi, Joseph Ntakirutimana, under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
عقد المجلس في 21 أيار/مايو جلسة مناقشة مغلقة بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت للاستماع إلى ممثل بوروندي، جوزيف نتاكيروتيمانا.

The Office of the Prosecutor has lodged an appeal in the Ntakirutimana case and has also been engaged in proceedings before the Appeals Chamber in the Bagilishema and Rutaganda cases.
وقدم مكتب الادعاء استئنافا بشأن قضية انتاكيروتيمانا ويشارك أيضا في إجراءات أمام دائرة الاستئناف فيما يتعلق بقضيتي باجيليشما وروتوغاندا.

The Appeals Chamber delivered four judgements on appeals on the merits in respect of five persons between 1 July 2004 and 30 June 2005 (the Niyitegeka, Ntakirutimana, Semanza and Kajelijeli judgements).
وقد أصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام طعون ضد حيثيات الدعوى فيما يتعلق بخمسة أشخاص في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (وهي الأحكام المتعلقة بكل من نييتيغيكا ونتاكيروتيمانا وسيمانزا وكاجليجلي).