"nuclear disarmament and non-proliferation" - Translation from English to Arabic

• نزع السلاح النووي وعدم الانتشار
• نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين
• نزع السلاح النووي وعدم انتشار
• نزع السلاح النووي وعدم انتشاره
• السلاح النووي وعدم الانتشار النووي
• نزع السلاح النووي ومنع الانتشار
• السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية
• نزع الأسلحة النووية وعدم انتشارها
• بنزع السلاح النووي وعدم الانتشار
• لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار
• بنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين
• نزع السلاح النووي ومنع انتشاره
• لنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين
• لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره
• نزع السلاح وعدم الانتشار النووي

There is a close link between nuclear disarmament and non-proliferation and the establishment and promotion of new nuclear-weapon-free zones.
وثمة صلة وثيقة بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي وإنشاء وتعزيز مناطق خالية من الأسلحة النووية.

Pakistan subscribes to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation
باكستان تؤيد أهداف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي

Our country recognizes the essential role of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) within the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
ويعترف بلدنا بالدور الجوهري لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في إطار نظام نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

Nuclear security in today's world and the role of parliamentarians in nuclear disarmament and non-proliferation
الأمن النووي في عالم اليوم ودور البرلمانيين في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

This signifies our region's commitment and sense of responsibility in matters of nuclear disarmament and non-proliferation.
ويدل هذا على التزام منطقتنا وحس المسؤولية لديها فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

Pakistan subscribes to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation.
تؤيد باكستان أهداف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

Egypt underscores that nuclear disarmament and non-proliferation are interrelated, and that effective efforts to address one must necessarily include the other.
وتؤكد مصر أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار مترابطان، وأن الجهود الفعالة لمعالجة أحدهما يجب بالضرورة أن تشمل الآخر.

It also goes against the positive momentum we have witnessed on nuclear disarmament and non-proliferation in recent months.
وهي أيضاً تعاكس الزخم الإيجابي الذي شهدناه في الأشهر الأخيرة بشأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

The Secretary-General has called for the Security Council to meet annually to discuss nuclear disarmament and non-proliferation;
ودعا الأمين العام مجلس الأمن إلى الاجتماع سنويا لمناقشة نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي؛

The third area of our contribution is nuclear disarmament and non-proliferation.
أما المجال الثالث لمساهمتنا، فهو نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

The lively and informed debate he generated showed how strong the appetite is for tackling nuclear disarmament and non-proliferation.
وأظهرت المناقشة الحيوية والمستنيرة التي ولَّدها مدى قوَّة الرغبة في معالجة مسألتيْ نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

We believe that nuclear disarmament and non-proliferation are the cornerstones of international security and a means of averting a global conflict.
ونحن نعتقد أن نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين يمثلان حجري الزاوية في الأمن الدولي ووسيلة لتفادي نشوب صراع عالمي.

Our recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons are as follows:
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية هي كما يلي:

Chile is among those countries that believe that nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin.
وشيلي من بين البلدان التي تعتقد أن نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية وجهان لعملة واحدة.

The Coalition has long held that nuclear disarmament and non-proliferation are intrinsically linked and are mutually reinforcing processes.
ويرى الائتلاف منذ فترة طويلة أنّ نزع السلاح النووي وعدم انتشاره عمليتان مترابطتان ترابطاً عضوياً ومتداعمتان.

A better atmosphere is increasingly evident in the area of nuclear disarmament and non-proliferation.
أصبح الجو الأفضل واضحا بشكل متزايد في مجال نزع السلاح النووي ومنع الانتشار.

The first challenge pertains to promoting nuclear disarmament and non-proliferation.
ويتعلق التحدي الأول بتعزيز نزع الأسلحة النووية وعدم انتشارها.

They discussed a wide range of issues relating to nuclear disarmament and non-proliferation.
وناقشت مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

Serbia strongly supports the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) as one of the fundamental pillars of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
وتؤيد صربيا بقوة دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ في وقت مبكر، بوصفها إحدى الركائز الأساسية للنظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

It would ease the threats that arise from new doctrines of nuclear use, and facilitate the negotiations on other matters relating to nuclear disarmament and non-proliferation.
وسيخفف من حدة التهديدات التي تنشأ عن المبادئ الجديدة لاستخدام الأسلحة النووية، وسييسر المفاوضات بشأن المسائل الأخرى المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

Romania believes that nuclear disarmament and non-proliferation represent two indissociable dimensions of the Non-Proliferation Treaty (NPT).
وتعتقد رومانيا أن نزع السلاح النووي ومنع انتشاره يشكلان بعدين متلازمين لمعاهدة عدم الانتشار.

Such action might jeopardize the international balance and have negative consequences for nuclear disarmament and non-proliferation.
فهذا الإجراء قد يُخِل بالتوازن الدولي وله عواقب سلبية بالنسبة لنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

Mongolia considers the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) to be of vital importance to nuclear disarmament and non-proliferation.
تعتبر منغوليا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ذات أهمية حيوية لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is surely the cornerstone of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي بكل تأكيد حجر الزاوية في نظام نزع السلاح وعدم الانتشار النووي.