"number of female candidates" - Translation from English to Arabic

• عدد المرشحات
• عدد النساء المرشحات
• المترشحات
• لعدد المرشحات

The number of female candidates appointed to Professional and higher category positions also increased from 9 in 2004 to 17 in 2006.
كما زاد عدد المرشحات المعينات في المناصب من الفئة التخصصية والفئات العليا من 9 سنة 2004 إلى 17 سنة 2006.

Advice to the Chadian authorities on the development of a strategy to increase the number of female candidates for DIS
إسداء المشورة إلى السلطات التشادية بشأن وضع استراتيجية لزيادة عدد المرشحات للعمل في المفرزة

The number of female candidates had increased threefold since the 1992 general elections, rising from 98 to 278.
وبالمقارنة مع الانتخابات العامة لعام ٢٩٩١، فإن عدد المرشحات قد زاد ثلاث مرات إذ أنه قد ارتفع من ٨٩ إلى ٨٧٢ مرشحة.

There has been an increase in the number of female candidates for the United Nations Disarmament Fellowship Programme.
وارتفع عدد المرشحات من اﻹناث لبرنامج اﻷمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

The number of female candidates in 1995 was higher than in 1991.
وقد ارتفع عدد النساء المرشحات كذلك بالقياس إلى عام ١٩٩١.

In practice, however, the number of female candidates and, therefore, the number of women being elected, rose.
ورغم ذلك زاد عدد المرشحات في الواقع وكذلك عدد المنتخبات منهن.

In 2001, the number of female candidates fielded by the People's Action Party and the opposition parties stood at 10 and one respectively.
ففي عام 2001 كان عدد المرشحات اللاتي تقدمن بطلبات من حزب العمل الشعبي 10 مرشحات ومن أحزاب المعارضة مرشحة واحدة.

The Secretary-General also notes with appreciation the increased number of female candidates nominated for the programme over the years and, subsequently, in the number of fellowships granted to them.
ويلاحظ الأمين العام أيضا بارتياح زيادة عدد المرشحات للبرنامج على مر السنين، وبالتالي زيادة عدد الزمالات الممنوحة لهم.

The number of female candidates appointed to technical posts increased from 2 in 2004 to 6 in 2006.
وزاد عدد المرشحات المعينات في مناصب فنية من 2 سنة 2004 إلى 6 سنة 2006.

During the 2002 elections which followed, there was a slight increase in the number of female candidates.
وخلال انتخابات سنة 2002 التي تليت حدثت زيادة طفيفة في عدد المرشحات.

Besides increasing this percentage, a good incentive would be to introduce an increase in the electoral reimbursement in proportion to the number of female candidates elected to each party.
وفضلا عن زيادة هذه النسبة، فإنه من الحوافز الجيدة زيادة المبالغ المرتدة بما يتناسب مع عدد المرشحات المنتخبات في كل حزب.

Efforts are ongoing to ensure faster selection procedures and to increase the number of female candidates in the competency assessment.
وتجري الجهود لكفالة الإسراع بإجراءات الاختبار وزيادة عدد المرشحات في إطار تقييم الكفاءة.

Nevertheless, this balance is not reflected in the number of female candidates and of women elected.
ومع ذلك، فإن هذا التوازن لا ينعكس في عدد المرشحات والمنتخبات.

Efforts are ongoing to ensure faster selection procedures and to increase the number of female candidates in the competency assessment.
وتجري الجهود لكفالة الإسراع بإجراءات الاختبار وزيادة عدد المرشحات من النساء في إطار تقييم الكفاءة.

A more determined effort was also made in order to increase the number of female candidates in the resident coordinator pool, to be nominated by the organization concerned.
كما بُذلت جهود أكثر جدية لأجل زيادة عدد المرشحات في مجموعة المنسقين المقيمين، لكي تعينهن المنظمات المعنية.

Increasing the number of female candidates for the United Nations disarmament fellowship has remained a challenge however.
غير أن زيادة عدد المرشحات لزمالة الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح لا تزال تمثل تحديا.

However, the number of female candidates has continued to increase as has the number of male candidates.
ويتواصل رغم ذلك ارتفاع عدد المرشحات بقدر ارتفاع عدد المرشحين.

Although the number of female candidates was steadily increasing, their number in Parliament was actually dropping.
ورغم أن عدد المرشحات في ازدياد مطرد، إلا أن عددهن في البرلمان يشهد هبوطاً فعلياً.

The number of female candidates has continued to increase as has the number of male candidates.
ورغم ذلك، يتواصل ارتفاع عدد المرشحات بقدر ارتفاع عدد المرشحين.

A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections.
ويمثل تزايد عدد النساء المرشحات لكل من الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الحكم المحلي اتجاها إيجابيا.

In addition, MOWCSW has been providing pre-service training to increase capacity and number of female candidates in the examination of public service commission.
وعلاوة على ذلك، نظمت وزارة شؤون المرأة والطفل والرفاهية الاجتماعية تدريباً قبل الالتحاق بالخدمة لتعزيز قدرات المترشحات وأعدادهن في امتحانات لجنة الخدمة العامة.

Although the proportion of women elected compared with the number of female candidates decreased, women's participation increased compared with previous elections.
وقد انخفضت مشاركة المرأة، بالنسبة لعدد المرشحات وانخفضت نسبة المنتخبات مقارنة بالعملية الانتخابية السابقة.