"number of incidents of" - Translation from English to Arabic

• عدد حوادث
• عدد حالات
• عدد الحوادث
• عدد من حوادث
• عدد أحداث

Performance measures: number of incidents of human rights violations reported by civilian observers in the affected areas
مقاييس الأداء: عدد حوادث انتهاك حقوق الإنسان في المناطق المتضررة التي أبلغ عنها المراقبون المدنيون

Reductions in the number of incidents of bullying have also been achieved as a result of a strong commitment, a clear plan and a strategic combination of efforts, namely:
كما تم تقليص عدد حوادث التسلط بفضل التزام وخطة واضحة وتضافر استراتيجي للجهود، وفيما يلي بيان ذلك:

The new management information system is expected to provide clear, accurate information about the number of incidents of domestic violence.
ويُتوقع أن يوفر نظام المعلومات الإدارية الجديد معلومات واضحة ودقيقة عن عدد حوادث العنف العائلي.

Performance measure: number of incidents of human rights violations reported by civilian observers in the affected areas
مقاييس الأداء: عدد حالات انتهاك حقوق الإنسان المبلغ عنها من المراقبين الدوليين في المناطق المتضررة

Reduction in the number of incidents of unlawful use of force and intimidation of civilians, through compliance by relevant actors with international law
انخفاض في عدد الحوادث الناجمة عن الاستخدام غير المشروع للقوة وترويع المدنيين، من خلال امتثال الجهات الفاعلة ذات الصلة للقانون الدولي

The Committee regrets the lack of information and statistics on the number of incidents of the various forms of violence against women.
وتأسف اللجنة لنقص المعلومات والإحصاءات عن عدد حوادث العنف ضد المرأة بشتى أشكاله.

Finally, members of the Council expressed their concern about the number of incidents of piracy off the Somali coast.
وأخيرا، أعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء عدد حوادث القرصنة في عرض الساحل الصومالي.

Governments are encouraged to report the number of incidents of illegal traffic and to provide information on challenges encountered in efforts to prevent illegal international traffic
وتُشجِع الحكومات على الإبلاغ عن عدد حوادث الاتجار غير المشروع وتقديم معلومات عن التحدّيات التي تواجه في جهودها لمنع الاتجار الدولي غير المشروع

Figures indicate that the number of incidents of piracy and armed robbery, especially in the Indian Ocean, is on the increase despite the current international efforts to check it.
وتشير الأرقام إلى أن عدد حوادث القرصنة والسطو آخذة في الازدياد على الرغم من الجهود الدولية الجارية لضبطها.

Given the size and population of India, the number of incidents of violence against members of the Christian community were negligible up to 1996.
مقارنة مع مساحة الهند وعدد سكانها، فإن عدد حوادث العنف التي استهدفت أفراد الطائفة المسيحية ظل لا يُذكر حتى عام 1996.

• number of incidents of citizens protests and civil unrest involving violence;
● عدد حوادث احتجاجات المواطنين والاضطرابات المدنية التي تنطوي على أعمال العنف؛

It is also concerned at the high number of incidents of rape and other forms of sexual abuse.
كما إنها تشعر بالقلق إزاء ارتفاع عدد حوادث الاغتصاب وغيره من أشكال الاعتداء الجنسي.

Myanmar reported that the number of incidents of kidnappings was very low.
وأبلغت ميانمار أن عدد حوادث الاختطاف قليل جدا.

With the increase in the number of incidents of terrorism worldwide, Lesotho has been keeping up with developments in the fight against terrorism.
مع ازدياد عدد حوادث الإرهاب في جميع أنحاء العالم، تواصل ليسوتو متابعتها عن كثب التطورات في مجال مكافحة الإرهاب.

The number of incidents of violent rioting in the country has significantly decreased and the political situation is relatively calm.
وانخفض عدد حوادث الشغب التي تنطوي على العنف في البلد بدرجة كبيرة، وتعتبر الحالة السياسية هادئة نسبيا.

A decrease in the number of incidents of physical assault, looting and harassment has been recorded, but they continue to occur none the less.
وقد سجل انخفاض في عدد حوادث الاعتداء البدني والنهب والمضايقات، ولكنها لا زالت تحدث رغم ذلك.

In the last few years prior to 2008, the number of threats reported to the police declined, and the number of incidents of physical violence increased.
وانخفض عدد التهديدات المبلَّغ عنها للشرطة وارتفع عدد حالات العنف البدني في خلال السنوات القليلة السابقة لعام 2008.

This programme is intended to decrease the number of incidents of mothertochild transmission, increase access to HIV prevention and treatment, and improve the quality of care.
والغرض من هذا البرنامج هو خفض عدد حالات انتقال المرض من الأمهات إلى أطفالهن، وزيادة فرص الحصول على الوقاية والعلاج، وتحسين جودة الرعاية.

It invites the State party to provide in its next report disaggregated data on the number of incidents of domestic violence reported to the police.
وتدعو الدولة الطرف إلى أن تضمِّن تقريرها القادم بيانات مصنفة عن عدد حالات العنف المنزلي المبلَّغة إلى الشرطة.

Reduction in the number of incidents of and casualties resulting from intercommunity conflict
انخفاض عدد الحوادث والإصابات الناجمة عن النزاع فيما بين الطوائف

In his country, in fact, there had been a number of incidents of fire and explosion due to the failure of the shipper to disclose the nature of the cargo.
وفي بلده كان هناك في الواقع عدد من حوادث الحريق والتفجير بسبب عجز الشاحن عن الإفشاء عن طبيعة البضاعة.

54. The number of incidents of piracy and armed robbery is once again on the rise, and some areas of the world are particularly affected.
54 - عاد عدد أحداث القرصنة والنهب المسلح إلى التزايد مرة أخرى، وثمة مناطق بعينها من العالم شديدة التأثر بذلك.