"objection by the" - Translation from English to Arabic

• اعتراض من

objection by the Netherlands to the reservations made by
اعتراض من هولنــدا على التحـفظات التي أبــدتها الكويــت عنـد الانضمام

objection by the Netherlands to reservations made by Fiji and Lesotho upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها فيجي وليسوتو عند الانضمام

objection by the Netherlands to the reservations made by Singapore upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها سنغافورة عند الانضمام

objection by the Netherlands to the reservation made by Mauritania upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام

objection by the Netherlands to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من هولنــدا على التحـفظات التي أبــدتها المملكة العربية السعودية عنـد التصديق

objection by the Netherlands to the modified reservations made by Malaysia upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات المعدلة التي أبداها ماليزيا

objection by the Netherlands to the reservations made by Lebanon upon accession
اعتراض من هولنــدا على التحــفظات التي أبــدتها لبنان عنـد الانضمام

objection by the Netherlands to the reservations made by Algeria upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها الجزائر عند الانضمام

objection by the Netherlands to the reservations made by Pakistan upon accession
اعتراض من هولنــدا على التحـفظات التي أبــدتها باكسـتان عنـد الانضمام

objection by the Netherlands to reservations made by Fiji upon accession and by Lesotho upon ratification
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها فيجي عند الانضمام، وأيدتها ليسوتو عند التصديق

objection by the Netherlands to the reservations made by Malaysia upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها ماليزيا عند الانضمام

objection by the Netherlands to the reservations made by Kuwait upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها الكويت عند الانضمام

objection by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the reservation made by Mauritania upon accession
اعتراض من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام

objection by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the reservation made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على التحفظ الذي أبدته المملكة العربية السعودية عند التصديق

The action the Centre for Human Rights proposed to take in response to these requests met no objection by the Board.
ولم يواجه اﻹجراء الذى اقترح مركز حقوق اﻹنسان اتخاذه استجابة لهذه الطلبات أي اعتراض من المجلس.

objection by the Government of Norway to reservations made by the Government of the State of Kuwait
اعتراض من حكومة النرويج علـى تحفظات أبدتها حكومة دولة الكويت

objection by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على التحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

objection by the Netherlands to the reservations made by Bangladesh, Iraq, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Maldives, Mauritius, Morocco, Thailand and Turkey upon accession and Brazil, Egypt, India, Jamaica, the Republic of Korea and Tunisia upon ratification
اعتراض من هولندا على التحفــظات التي أبدتها بنغلاديش وتايلند وتركيا والجماهيرية العربية الليبية والعــراق والمغرب وملاوي وملديف وموريشيوس عند الانضمام، وأبدتها البرازيل وتــونس وجامايــكا وجمهورية كوريا، ومصر، والهند عند التصديق

For example, according to the " opposability " thesis, it could be argued that dispute settlement organs, whether jurisdictional or not, ought to refrain from ruling onthe permissibility of a reservation if there is no objection by the other parties.
أن تحكم على شرعية التحفظ إذا لم يكن هناك اعتراض من اﻷطراف اﻷخرى)٠١٢(.