"objective of nuclear disarmament" - Translation from English to Arabic

• هدف نزع السلاح النووي
• الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي
• بهدف نزع السلاح النووي
• هدف نزع الأسلحة النووية
• بنزع السلاح النووي
• أهداف نزع السلاح النووي
• السلاح النووي هدف

The Treaty was not an end in itself, but a means to the objective of nuclear disarmament.
إن هذه المعاهدة ليست هدفا بحد ذاتها بل هي وسيلة لتحقيق هدف نزع السلاح النووي.

On the one hand, the objective of nuclear disarmament is expressed for the first time in terms of a world free of nuclear weapons.
فمن ناحية، يجري ذكر هدف نزع السلاح النووي للمرة الأولى باستخدام عبارات تشير إلى إخلاء العالم من الأسلحة النووية.

Nevertheless, we understand that a fissile material cut-off treaty (FMCT) could be a first, feasible step to be taken within a gradual approach to the objective of nuclear disarmament.
ومع ذلك، نفهم أن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية يمكن أن تكون خطوة أولى قابلة للتحقيق تتخذ في إطار نهج تدريجي لتحقيق هدف نزع السلاح النووي.

Our recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons are as follows:
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية هي كما يلي:

Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

We are instructed to pursue, and will continue to pursue, the objective of nuclear disarmament.
ونحن لدينا تعليمات بأن نظل نسعى وسنظل نسعى إلى تحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي.

However, the realization of the objective of nuclear disarmament requires concrete actions.
إلا أن تحقيق هدف نزع السلاح النووي يتطلب إجراءات ملموسة.

Nuclear-weapon-free zones reinforce nuclear non-proliferation and contribute to achieving the objective of nuclear disarmament.
فالمناطق الخالية من الأسلحة النووية تمثل سندا لعدم الانتشار النووي وتسهم في تحقيق هدف نزع السلاح النووي.

Partial approaches to the problem in no way help create the conditions necessary to advance towards the objective of nuclear disarmament.
إن النهوج الجزئية للمشكلة لا تساعد بأي شكل من اﻷشكال في توفير الظروف الضرورية للتقدم نحو هدف نزع السلاح النووي.

Iraq reaffirms that achieving the objective of nuclear disarmament continues to be our highest priority.
ويؤكد العراق من جديد أن تحقيق هدف نزع السلاح النووي ما زال على رأس أولوياتنا.

We hope that this will be conducive to the attainment of the objective of nuclear disarmament.
ونأمل أن يكون ذلك مواتيا لتحقيق هدف نزع السلاح النووي.

We reaffirm that attaining the objective of nuclear disarmament continues to be our highest priority.
ونؤكد من جديد أن تحقيق هدف نزع السلاح النووي لا يزال أعلى أولوياتنا.

Our priority is clear: achieving the objective of nuclear disarmament is the priority of the international community.
وأولويتنا واضحة: وهي أن تحقيق هدف نزع السلاح النووي يشكل الأولوية بالنسبة للمجتمع الدولي.

General principles for achieving the objective of nuclear disarmament and
مبادئ عامة لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

General principles and recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
مبادئ عامة وتوصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Australia remains actively committed to the objective of nuclear disarmament.
لا تزال أستراليا ملتزمة التزاما فعالا بهدف نزع السلاح النووي.

Furthermore, the entry into force of the Comprehensive NuclearTest-Ban Treaty, which has still not managed to collect the number of ratifications necessary, is also a part of the objective of nuclear disarmament.
وإضافة إلى ذلك، فإن سريان نفاذ معاهدة حظر التجارب النووية، التي لم تنجح بعد في الحصول على العدد اللازم من التصديقات، هو أيضا جزء من هدف نزع الأسلحة النووية.

All Member States should adhere to and comply fully with NPT efforts towards the objective of nuclear disarmament, and measures for non-proliferation complement each other and should, wherever possible, be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security;
ويتعين أن تعمل جميع الدول الأعضاء على الانضمام إلى الجهود الرامية إلى تحقيق الهدف المتمثل بنزع السلاح النووي والامتثال التام لها، وتكمل تدابير عدم الانتشار بعضها البعض كما يتعين اتخاذها بشكل متزامن كلما أمكن ذلك، لتعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي؛

In that regard, nuclear-weapon-free zones are decisive in promoting the objective of nuclear disarmament.
وفي هذا الصدد، تمثل المناطق الخالية من الأسلحة النووية عنصرا حاسما في تعزيز أهداف نزع السلاح النووي.

Comprehensive and progressive, because the objective of nuclear disarmament cannot be dissociated from collective security.
عام وتدريجي، لأن نزع السلاح النووي هدف لا يمكن فصله عن الأمن الجماعي.