"occupational hazard" - Translation from English to Arabic

• المخاطر المهنية
• مخاطر المهنة
• الأخطار المهنية
• خطر مهني
• مخاطر مهنية
• خطر مهنيّ
• مخاطرة مهنية
• الخطر المهني
• خطر المهنة
• متاعب المهنة
• مخاطر مهنيّة
• خطرا مهنيا

You know, it's part of the territory, Occupational hazard.
كما تعلم، إنه جزء من الأمر، المخاطر المهنية.

First, the solicitors clearly see this as a normal reaction to a difficult situation and is simply an Occupational hazard.
أولاً، يعتبر المحامون هذه المسألة كرد فعل طبيعي لظرف صعب وأنها مجرد واحدة من المخاطر المهنية.

Occupational hazard? And really good sex.
مخاطر المهنة, وأيضاَ أنه يعرف كيف يمارس الحب

1. Training programme: This component involves 16 courses on Occupational hazard prevention, to be held in the different free zones located across the country.
1 - برنامج التدريب: يتصل هذا البرنامج بإعداد 16 دورة عن الوقاية من الأخطار المهنية تنظم في مناطق حرة مختلفة في البلد.

It is an Occupational hazard and has a variety of psychological and social aspects.
إنه خطر مهني وله عدد متنوع من الجوانب النفسية والاجتماعية.

Those exposed to pesticides sometimes think of it as a necessary Occupational hazard, and often believe that there is nothing to be done to prevent or treat the symptoms of poisoning.
13 - وفي بعض الأحيان يظن من يتعرضون لمبيدات الآفات أنها مخاطر مهنية لا مفر منها ويعتقدون أنه لا يوجد شيء يمكن فعله لمنع أعراض التسمم أو علاجها.

Occupational hazard insurance shall be exclusively at the expense of employers, being governed by special provisions.
ويكون التأمين ضد المخاطر المهنية حكراً على حساب أصحاب العمل، ويخضع لأحكام خاصة.

Developing a sense of Occupational hazard prevention and safety within the enterprise.
:: تطوير حس الوقاية من المخاطر المهنية والسلامة داخل الشركة.

Some call that an Occupational hazard of lying, cheating and stealing.
يسميها البعض أن المخاطر المهنية من الكذب والغش والسرقة.

Occupational hazard, but... you know, that's fine. I can forgive myself for it.
المخاطر المهنية, اتعلمين, ذلك جيد, استطيع ان اسامح نفسي على ذلك

Hardly an Occupational hazard for a paper-pusher.
هذا بالكاد يُعد من المخاطر المهنية لرجل يعمل في عمل روتيني

Yeah, fine, you want to look at my mouth? Here. Occupational hazard.
حسنا , لا بأس , أنت تريد النظر الى فمي ؟ المخاطر المهنية.

Bruised ribs. Small concussion. Occupational hazard.
كدمات على الأضلاع ارتجاج دماغ بسيط، من مخاطر المهنة

Then you also know that how felix died is an Occupational hazard.
إذن تعرف كذلك ان الطريقة التي مات بها فيلكس هي من مخاطر المهنة

Well, it's not the nicest place I've ever spent the afternoon, but it's an Occupational hazard, I guess.
إنه ليس أفضل الأماكن لقضاء عصرية ولكن هذا أحد مخاطر المهنة

The following table shows improvements in Occupational hazard insurance and increases in cash benefits.
ويبيّن الجدول التالي أوجه التحسن التي طرأت على التأمين ضد الأخطار المهنية والزيادات في المستحقات النقدية.

In the US, methamidophos was judged third-highest among 28 pesticides on measures of Occupational hazard.
وفي الولايات المتحددة حُدد الميثاميدوفوس على أنه ثالث أعلى مبيد من بين 28 مبيد آفات فيما يتعلق بتدابير الأخطار المهنية.

Well, lack of imagination is an Occupational hazard for an apex predator.
حسنا , قلة التخيل خطر مهني مفترس في قمة الهرم

- I guess you'd call it an Occupational hazard.
يُمكنك أن تقول عنه مخاطر مهنية

Occupational hazard.
خطر مهنيّ.

Your cynicism is an Occupational hazard? These are just a few troublemakers and idealists.
فلسفتك التشاؤمية هي مخاطرة مهنية هؤلاء ليسوا سوى حفنة مثاليين ومثيري مشاكل

It's an Occupational hazard when you fight the cartels.
إنه من الخطر المهني عندما تقاتل العصابات.

It's an Occupational hazard.
هذا ما يسمى خطر المهنة

A beating. Occupational hazard.
ضرب متاعب المهنة

It's an Occupational hazard.
إنّها مخاطر مهنيّة.

There are a number of medical, hygienic and legal arguments for considering second-hand smoke at the workplace an Occupational hazard.
وهناك عدد من الحجج الطبية والصحية والقانونية لاعتبار التدخين غير المباشر في مكان العمل خطرا مهنيا.