"oda target" - Translation from English to Arabic

• هدف المساعدة الإنمائية الرسمية
• الرقم المستهدف للمساعدة الإنمائية الرسمية
• بهدف المساعدة الإنمائية الرسمية
• المستهدفة للمساعدة الإنمائية الرسمية
• الهدف المحدد للمساعدة الإنمائية الرسمية
• لهدف المساعدة الإنمائية الرسمية
• المساعدة الإنمائية الرسمية المحدد
• المستهدف للمساعدة اﻹنمائية الرسمية

The agreed official development assistance (ODA) target of 0.7 per cent of a gross national product is far from being achieved.
وما زال هدف المساعدة الإنمائية الرسمية المتفق عليها دوليا بنسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي بعيد المنال.

Liechtenstein remains committed to the achievement of the international ODA target.
ولا تزال ليختنشتاين ملتزمة بتحقيق هدف المساعدة الإنمائية الرسمية المتفق عليه دولياً.

In that connection, she emphasized the importance of reaching the agreed ODA target.
وأكدت في هذا الصدد أهمية تحقيق هدف المساعدة الإنمائية الرسمية المتفق عليه.

Saudi Arabia had been a pioneer in providing development aid to Africa and around the world, and consistently exceeded the 0.7 per cent ODA target by a wide margin.
وكانت المملكة العربية السعودية رائدة في تقديم المعونة الإنمائية لأفريقيا وفي جميع أنحاء العالم، ودأبت على تجاوز الرقم المستهدف للمساعدة الإنمائية الرسمية وهو 0.7 في المائة بفارق كبير.

It also falls far short of international commitments, and only a few donor countries meet the United Nations ODA target of 0.7 per cent of gross national income.
وهي لا ترقى أيضاً إلى مستوى الالتزامات الدولية، ولم تف إلا قلة من البلدان المانحة بهدف المساعدة الإنمائية الرسمية الذي حددته الأمم المتحدة بنسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.

Since the International Finance Facility would build on commitments to reach the 0.7 per cent ODA target no later than 2015, it would be a complement to traditional commitments.
ولما كان مرفق التمويل الدولي يعتمد على التعهدات ببلوغ نسبة 0.7 في المائة المستهدفة للمساعدة الإنمائية الرسمية في موعد أقصاه عام 2015، فإنه يكمِّل التعهدات التقليدية.

Timetable for reaching the ODA target
جدول زمني لتحقق هدف المساعدة الإنمائية الرسمية

Greater efforts should be made to achieve the ODA target of 0.7 per cent of gross national income.
وينبغي بذل جهود أكبر لتحقيق هدف المساعدة الإنمائية الرسمية المحدد في 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.

Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden continued to exceed the United Nations ODA target of 0.7 per cent of gross national income.
وواصلت الدانمرك والسويد ولكسمبورغ والنرويج وهولندا تجاوز هدف المساعدة الإنمائية الرسمية للأمم المتحدة وهو 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.

While he commended the few donor countries to have met the ODA target of 0.7 per cent, others needed to step up their efforts.
وقد أثنى المتكلم على البلدان المانحة القليلة التي حققت هدف المساعدة الإنمائية الرسمية البالغ 0.7 في المائة، وإن قال إنه يتعين على الآخرين مضاعفة جهودهم.

In addition to additional or complementary resources, the achievement of the ODA target of 0.7 per cent must remain at the centre of our efforts.
وعلاوة على الموارد الإضافية أو التكميلية، ينبغي أن يظل تحقيق هدف المساعدة الإنمائية الرسمية بنسبة 0.7 في المائة في صميم جهودنا.

Despite the economic and financial crisis, Romania remains committed to make efforts for reaching ODA target for 2015, increasing each year the volume of aid:
وعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية والمالية، تبقى رومانيا ملتزمة ببذل جهود في سبيل بلوغ هدف المساعدة الإنمائية الرسمية لعام 2015، إذ تزيد حجم المساعدة كل عام:

It is useful to view table 8 in the context of the overall ODA target of 0.7 per cent of GNI as ODA to developing countries.
ومن المفيد النظر إلى الجدول 8 في سياق هدف المساعدة الإنمائية الرسمية العام المحدد في 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي باعتبارها مساعدة إنمائية رسمية مقدمة إلى البلدان النامية.

The Union has collectively surpassed the 2006 official development assistance (ODA) target of 0.39 per cent of gross national income (GNI) that was set in 2005, before the World Summit Outcome.
وتجاوز الاتحاد، بصورة جماعية، هدف المساعدة الإنمائية الرسمية لعام 2006 البالغ 0.39 في المائة من الدخل القومي الإجمالي، الذي تم تحديده في عام 2005 قبل انعقاد اجتماع القمة العالمي.

31. The commitments of the Monterrey Consensus also needed to be implemented in full, and efforts should be made to attain the ODA target of 0.7 per cent of GNP.
31 - واختتم قائلا إن الحاجة تدعو أيضا إلى تنفيذ توافق آراء مونتيري بصورة كاملة، وينبغي بذل الجهود لتحقيق الرقم المستهدف للمساعدة الإنمائية الرسمية البالغ 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.

61. Finally, it was encouraging that many developed countries had taken initiatives to meet the ODA target of 0.7 per cent of GNP by the year 2015.
61 - واختتم قائلا إن من المشجع أن كثيرا من البلدان المتقدمة النمو اتخذت مبادرات لتحقيق الرقم المستهدف للمساعدة الإنمائية الرسمية البالغ 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي بحلول عام 2015.

In this context, it would be useful to establish the difference that would be made if there was universal adherence to the agreed official development assistance(ODA) target of 0.7 per cent of Gross National Product(GNP), within a specified time frame.
وفي هذا السياق يكون من المفيد بيان الفرق الذي سيتحقق إذا ما كان هناك تقيد عالمي بهدف المساعدة الإنمائية الرسمية المتفق عليه والبالغ 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، في إطار فترة زمنية محددة.

At the same time, it was appreciated that a number of donor countries continually meet or exceed the agreed United Nations ODA target of 0.7 per cent of GNP.
وفي الوقت نفسه، أُعرب عن التقدير لوفاء عدد من البلدان المانحة بصفة مستمرة بهدف المساعدة الإنمائية الرسمية للأمم المتحدة المتفق عليه والبالغ 7,.

That amount far exceeded the United Nations ODA target of 0.7 per cent of gross national product.
وهذا المبلغ يتجاوز النسبة المستهدفة للمساعدة الإنمائية الرسمية التي حددتها الأمم المتحدة والبالغة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.

Developed countries should strive to achieve the ODA target of 0.7 per cent of gross national income (GNI).
وينبغي أن تسعى البلدان المتقدمة النمو إلى بلوغ الهدف المحدد للمساعدة الإنمائية الرسمية وهو 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.

He called on developed countries that had not yet done so to establish a timetable for the expeditious achievement of the 0.7 per cent ODA target.
ودعا البلدان المتقدمة النمو التي لم تضع بعد جدولا زمنيا للتحقيق العاجل لهدف المساعدة الإنمائية الرسمية البالغ 0.7 في المائة أن تفعل ذلك.

The performance of six donor countries which in 1991 met the upper ODA target of 0.20 per cent set out in the Programme of Action was noted with satisfaction.
ولوحظ مع الارتياح أداء ستة بلدان من البلدان المانحة بلغت مساعدتها في عام ١٩٩١ الرقم اﻷعلى المستهدف للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المحدد في برنامج العمل بنسبة ٠,٢٠ في المائة.