"of a book" - Translation from English to Arabic

• كتاب
• كتابا
• لكتاب
• كتاباً
• من الكتاب

Publication of a book on exonyms, consisting of papers presented at previous meetings of the Working Group, was expected soon.
ومن المتوقع أن يُنشر قريبا كتاب عن الأسماء الأجنبية، يتألف من ورقات مقدمة في الاجتماعات السابقة للفريق العامل.

This was accompanied by the publication of a book featuring 12 internationally known writers, including five Nobel Prize winners.
ورافق ذلك نشر كتاب يعرّف ﺑ 12 كاتباً مشهوراً دولياً، بما فيهم خمسة كتَّاب حائزين على جائزة نوبل.

(i) Preparation of a book entitled Restorative Justice in Costa Rica;
`1` إعداد كتاب بعنوان العدالة التصالحية في كوستاريكا؛

(iii) Publication of a book on criminal justice or injustice in South Africa;
`3` نشر كتاب عن العدالة الجنائية أو الظلم في جنوب أفريقيا؛

She is the author of a book entitled Trade and Development: From the GATT to the WTO, with an introduction by Pascal Lamy, Director General of the World Trade Organization.
وقد ألفت كتابا عنوانه التجارة والتنمية: من الغات إلى منظمة التجارة العالمية كتب مقدمته باسكال لامي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

Another public campaign involves the preparation of a book by a number of eminent persons, in cooperation with the Personal Representative of the Secretary-General.
وثمة حملة جماهيرية أخرى تتمثل في إعداد كتاب يشترك فيه عدد من الشخصيات البارزة بالتعاون مع الممثل الشخصي للأمين العام.

The Centre at Panama City, sponsored the launching of a book on human rights, which was based on United Nations information materials provided by the Centre.
وأقام مركز اﻹعلام في مدينة بنما حفلا لترويج كتاب حول حقوق اﻹنسان، استند إلى مواد إعلامية لﻷمم المتحدة أتاحها المركز.

It prohibits the sale and distribution of a book or a periodical if it decides that it is obscene or indecent.
ويحظر بيع كتاب أو دورية وتوزيعهما إن قرر أنهما يفتقران إلى الحشمة أو فاحشان.

In 2005, a course on basic astronomy was offered and was well received by the public, and 100,000 copies of a book on astronomy were printed in periodical form.
وفي عام 2005 قدّمت دورة عن أساسيات علم الفلك حظيت بقبول طيب من الجماهير، وطبعت 000 100 نسخة من كتاب في صورة دورية.

Françoise Vergès, author of a book about the poet, introduced the recital.
وقامت فرانسواز فيرجيس، مؤلفة كتاب عن الشاعر، بقراءة القصائد.

Publication of a book on Syrian women in 2009 to honour outstanding, innovative Syrian women who have left their mark on women's culture;
إصدار كتاب نساء سوريا عام 2009، تكريماً لشخصيات نسوية سوريا مبدعة ومتفردة تركت بصماتها على الساحة الثقافية النسوية؛

The proposal was discussed by Governments, and the publication of a book on health policy is expected to result.
وقد ناقشت الحكومات هذا الاقتراح، ومن المتوقع أن يسفر عن نشر كتاب بشأن السياسة الصحية.

The project was to be presented in the form of a book, for which publication was pending.
وسيقدم هذا المشروع في شكل كتاب لم ينشر حتى اﻵن.

Mr. Al-Rabassi merely sought the assistance of the Arab Times for the publication of a book.
ولم يسْع السيد الرباسي إلا لالتماس مساعدة الصحيفة على نشر كتاب.

One year-group also received a copy each of a book on child sexual abuse.
وتلقت أيضا مجموعة، مشكلةً لمدة سنة، نسخة لكل عضو فيها من كتاب عن الاعتداء الجنسي على الأطفال.

Getting justice was as simple as crossing names out of a book.
تحقيق العدالة كان بسهولة شطب أسامي من كتاب.

His face was like the page of a book written in a language I didn't understand.
كان وجهه مثل صفحة من كتاب مكتوب بلغة لم أفهم.

If you give a kid an early edition of a book, it's because you had a bond.
ان اعطيت فتى طبعة اولية من كتاب ذلك بسبب انه هناك رابط

The moderator was Hassan Bin Talal, Crown Prince of Jordan and author of a book, entitled Christianity in the Arab World, on the history of Christianity in the Middle East, which was first published in 1995.
وقدم للمؤتمر سمو اﻷمير الحسن بن طلال ولي عهد اﻷردن الذي ألﱠف كتابا عن تاريخ المسيحية في الشرق اﻷوسط، ونشر الكتاب في اﻷصل في عام ١٩٩٥ تحت عنوان " المسيحية في العالم العربي " .

The example was given of a book by a well-known Iraqi writer published in Beirut.
وقدم مثال لكتاب ألفه كاتب عراقي معروف جدا ونشر في بيروت.

You know, your dilemma reminds me of a book i read once
أتعلمين؟ ، مشكلتك تذكّري بأنّني قرأت كتاباً ذات مرّة

That's like reading the first chapter of a book, then waiting a year to read the next one.
هذا أشبه بقراءة أول فصل من الكتاب ثم الإنتظار لعام كامل قبل قراءة الفصل التالي