"of a draft convention on" - Translation from English to Arabic

• مشروع اتفاقية بشأن
• لمشروع اتفاقية بشأن
• مشروع اتفاقية عن

To complete jointly with international organizations the preparation of a draft convention on sustainable development of the Aral Sea basin.
نعلن انتهاءنا، بالاشتراك مع المنظمات الدولية، من وضع مشروع اتفاقية بشأن تحقيق التنمية المستدامة في حوض بحر اﻷورال.

III. CONSIDERATION OF ARTICLES of a draft convention on
النظر في مواد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Austria was in favour of a draft convention on responsibility for attacks on United Nations personnel, as proposed by New Zealand, which would address one of the main legal aspects of the problem; however, the proposal would need careful consideration.
وأعلن أن النمسا تحبذ وضع مشروع اتفاقية بشأن المسؤولية عن الاعتداءات التي يتعرض لها موظفو اﻷمم المتحدة، كما اقترحت نيوزيلندا، إذ من شأنه أن يعالج أحد الجوانب القانونية اﻷساسية للمشكلة. بيد أن الاقتراح يستلزم نظرا دقيقا.

Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea
وضع وإقرار الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً

Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتمادها

Particularly worthy of mention in that connection was the proposal concerning the preparation by the Special Committee of a draft convention on the peaceful settlement of disputes.
وفي هذا الصدد، تجدر الاشارة على وجه الخصوص إلى الاقتراح المتعلق بقيام اللجنة الخاصة بإعداد مشروع اتفاقية بشأن تسوية المنازعات بالسبل السلمية.

3. Preparation of a draft convention on independent guarantees and stand-by letters of credit;
٣ - إعداد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

III. CONSIDERATION OF ARTICLES of a draft convention on INDEPENDENT GUARANTEES AND STAND-BY LETTERS
ثالثا - النظر في مواد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Further study was also needed to determine the feasibility of a draft convention on the issue, particularly in relation to definitions of terms and the principle of double criminality.
ومن الضروري أيضا إعداد دراسة أخرى لتحديد جدوى وضع مشروع اتفاقية بشأن هذه المسألة، ولا سيما فيما يتعلق بتعاريف المصطلحات وبمبدأ التجريم المزدوج.

4. Preparation of a draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea].
4- إعداد مشروع اتفاقية بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا].

3. Preparation of a draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea].
3- إعداد مشروع اتفاقية بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا].

Preparation of a draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea]
إعداد مشروع اتفاقية بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا]

II. Preparation of a draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea]
ثانيا- إعداد مشروع اتفاقية بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا]

7. A State-led initiative originating from the Oslo Conference on Cluster Munitions, held in February 2007, culminated in the adoption of a draft convention on cluster munitions at the Dublin Diplomatic Conference in May 2008.
7 - وقد اختتمت مبادرة حكومية منبثقة عن مؤتمر أوسلو المعني بالذخائر العنقودية المعقود في شباط/فبراير 2007 باعتماد مشروع اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية في مؤتمر دبلوماسي عقد في دبلن في أيار/مايو 2008.

Finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده

Finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

A. Finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
ألف- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

4. Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.
4- وضع وإقرار الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا.

III. Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea
ثالثا- وضع وإقرار الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً

His delegation supported the early completion of a draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism and the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations.
كما أعرب عن تأييد وفده للإنجاز المبكر لمشروع اتفاقية بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي وعقد مؤتمر رفيع المستوى تحت إشراف الأمم المتحدة.

Nairobi, January 1991, meeting of the group of legal experts to review elements of a draft convention on biological diversity.
في نيروبي، في كانون الثاني/يناير ١٩٩١، اجتماع فريق الخبراء القانونيين لتنقيح عناصر مشروع اتفاقية عن التنوع البيولوجي.