"of a mixture" - Translation from English to Arabic

• من مزيج
• من خليط
• المخلوط
• مخلوط
• على مزيج
• في مزيج
• وجود خليط

Technical endosulfan consists of a mixture of and ß isomers in the approximate ratio of 70: 30
ويتكون إندوسلفان التقني من مزيج من أيزومري ألفا وبيتا بنسبة 70 إلى 30 تقريباً

Technical endosulfan consists of a mixture of and ß isomers in the approximate ratio of 2:1
ويتكون الإندوسلفان التقني من مزيج من أيزومري ألفا وبيتا بنسبة 1:2 تقريباً

They usually consist of a mixture of laws, regulations and standards for safety and security.
ويتألف هذان المفهومان عادة من خليط من القوانين والانظمة والمعايير من أجل السلامة والأمن.

Cut-off values/concentration limits triggering classification of a mixture as:
القيم/التركيزات الحدية التي تحدد تصنيف المخلوط في فئة:

Table 2.9.1: Classification of a mixture for acute hazards, based on summation of classified components
الجدول 2-9-1: تصنيف مخلوط لأغراض الأخطار الحادة، استناداً إلى جمع المكونات

It consisted of a mixture of personal, cultural, regional and territorial types of autonomy, and was contained in the Agreement on the Political and Legal Frameworks of Autonomy of Vojvodina.
ويقوم هذا المفهوم على مزيج من الأنواع الشخصية والثقافية والإقليمية والأرضية للحكم الذاتي، وهو يرد في الاتفاق بشأن الأطر السياسية والقانونية للحكم الذاتي في فويفودينا.

According to information obtained from the bromine industry the use of c-PentaBDE as hydraulic fluid (as a component of a mixture) in petroleum borings and mining was discontinued 10-20 years ago.
ووفقاً للمعلومات المستمدة من صناعة البروم، فإن استخدام المزيج التجاري c-PentaBDE كسائل هيدرولوجي (كمكون في مزيج) في عمليات الحفر الخاصة بالنفط والتعدين توقف منذ 10 إلى 20 عاماً.

Dental amalgam is a material used for dental fillings composed of a mixture of elemental liquid mercury and a silver, tin and copper alloy powder.
الملغم السني مادة تستخدم في حشوات الأسنان مكونة من مزيج من زئبق سائل طبيعي وخليط معدني مسحوق من الفضة والقصدير والنحاس.

SPM consists of a mixture of fine and coarse particles that are generated from combustion and mechanical processes.
وتتألف الجسيمات العالقة من مزيج من الجسيمات الناعمة والخشنة الناتجة عن عمليات الاحتراق والعمليات الآلية.

Technical endosulfan consists of a mixture of and ß isomers in the approximate ratio of 70: 30
ويتكون إندوسولفان التقني من مزيج من أيزومري ألفا وبيتا بنسبة 70 إلى 30 تقريباً

Programmes formulated consisted of a mixture of capacity-building of specialist national disaster-management institutions combined with a systematic involvement of planning and sectorally based institutions.
وتتألف البرامج الموضوعة من مزيج من بناء قدرات المؤسسات الوطنية المتخصصة في ادارة الكوارث ومن اشراك مؤسسات التخطيط والمؤسسات القائمة على أساس قطاعي اشراكا منهجيا.

The section consists of a mixture of Department of Safety and Security and Department of Peacekeeping Operations personnel.
ويتألف هذا القسم من خليط من موظفي إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام.

This poses a problem in the situation in question as the initial column and subsequent splinter groups were comprised of a mixture of civilians and combatants.
وهذا يثير مشكلة في الحالة المعنية ﻷن الطابور اﻷولي والمجموعات الصغيرة التي انبثقت عنه في وقت لاحق تتألف من خليط من المدنيين والمحاربين.

Concentration triggering classification of a mixture as
التركيز الذي يحدد تصنيف المخلوط في فئة المسبب ﻟ

Cut-off/concentration limits triggering classification of a mixture as:
القيم/التركيزات الحدية التي تحدد تصنيف المخلوط في فئة:

Xm is the derived value of A1 or A2, or the activity concentration for exempt material or the activity limit for an exempt consignment in the case of a mixture.
Xm القيمة المشتقة لA1 أو A2 أو تركيز النشاط للمادة المستثناة أو حد النشاط لرسالة مستثناة في حالة المخلوط.

Table 2.9.3: Classification of a mixture for acute hazards based on summation of the concentrations of classified ingredients
الجدول 2-9-3 - تصنيف مخلوط بالنسبة للمخاطر الحادة، على أساس

Table 2.9.4: Classification of a mixture for long-term hazards based on summation of the concentrations of classified ingredients
الجدول 2-9- - تصنيف مخلوط بالنسبة للأخطار المزمنة، على أساس جمع تركيزات المكونات المصنَّفة

products consisting of a mixture of asbestos with a phenol formaldehyde resin or with a cresylic formaldehyde resin used in vanes for rotary vacuum pumps or rotary compressors; or split face seals of at least 150 mm in diameter used to prevent leakage of water from cooling water pumps in fossil fuel electricity generating stations.
المنتجات المحتوية على مزيج من الأسبست مع الراتنج الفينول فور مالدهايد أو مع الراتنج كريسلين فورمالدهايد المستخدم في ريش مراوح المضخات الهوائية الدوارة أو العصارات الدوارة أو السدادات المنشقة الواجهة التي تبلغ قطرها 150 مم والمستخدمة في منع تسرب المياه من مضخات المياه المبردة في محطات توليد الكهرباء باستخدام الوقود الأحفوري.

According to information obtained from the bromine industry the use of c-PentaBDE as hydraulic fluid (as a component of a mixture) in petroleum borings and mining was discontinued 10-20 years ago.
ووفقاً للمعلومات المستمدة من صناعة البروم، فإن استخدام الخليط التجاري c-PentaBDE كسائل هيدرولوجي (كمكون في مزيج) في عمليات الحفر الخاصة بالنفط والتعدين توقف منذ 10 إلى 20 عاماً.

In the case of a mixture of wastes, provide the same information for the different fractions and indicate which fractions are destined for recovery.
وفي حالة وجود خليط من النفايات، تقدم نفس المعلومات بالنسبة للأجزاء المختلفة مع الإشارة إلى الأجزاء الموجهة للاستعادة.