"of a proposal" - Translation from English to Arabic

• من مقترح
• في أي مقترح
• من اقتراح
• في مقترح
• يعتبر المقترح
• لمقترح
• من المقترح
• أي اقتراح
• الى اقتراح
• بمقترح
• في أحد المقترحات
• وضع اقتراح
• مقترح مقدم
• مقترح من المقترحات
• مقترح يرمي

1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
المادة 47 1 - لأي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مستقل على أي جزء من مقترح أو من تعديل لمقترح.

A representative may move that parts of a proposal be decided on separately.
يجوز لأي ممثل أن يقترح البت في أجزاء فقط من مقترح ما.

A representative may move that parts of a proposal be decided on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

(d) Decisions of committees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 32.
)د( تتخذ قرارات اللجان واﻷفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، باستثناء أن إعادة النظر في أي مقترح تقتضي اﻷغلبية المقررة في المادة ٣٢.

A representative of a Party may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
يجوز لأي ممثل طرف أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من اقتراح أو تعديل.

Technical work: consideration of a proposal for the inclusion of dicofol in Annexes A, B and/or C to the Convention
العمل التقني: النظر في مقترح إدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية

If all operative parts of a proposal or amendment have been rejected, the proposal or amendment shall be considered to have been rejected as a whole.
وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح أو التعديل يعتبر المقترح أو التعديل مرفوضاً بكليته.

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment should be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح أو تعديل ما.

Parts of a proposal or an amendment shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
يجري تصويت مستقل على أجزاء من مقترح أو تعديل ما إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة ذلك المقترح.

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت منفصل على أجزاء من مقترح أو من تعديل.

A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

In that connection, it was recalled that the idea of a cut-off mechanism allowing for a fixed deadline for the consideration of a proposal had been previously suggested to the Committee and had been discussed by it.
وفي هذا الصدد، أشير إلى أنه سبق أن اقتُرح على اللجنة وضع آلية زمنية، نوقشت داخل اللجنة، وتسمح بتحديد موعد نهائي للنظر في مقترح من المقترحات.

If all the operative parts of a proposal or amendment have been rejected, the proposal or amendment shall be considered to have been rejected as a whole.
وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح أو تعديل يعتبر المقترح أو التعديل، مرفوضا كله. المادة ٦٤

The listing also was the result of a proposal submitted by HSI-Australia.
وأشارت أيضا إلى أن تلك القائمة وضعت نتيجة لمقترح تقدم به فرع الجمعية الدولية للرفق بالحيوان في استراليا.

Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
يجري تصويت مستقل على أجزاء من المقترح إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة المقترح.

The Chair shall not permit the proponent of a proposal or of an amendment to explain his or her vote on his or her own proposal or amendment.
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لمقدم أي اقتراح أو تعديل بتعليل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.

Administrative and financial implications of these additional tasks should be decided by the Permanent Committee of CSCE on the basis of a proposal by the Personal Representative of the Chairman-in-Office.
وينبغي أن تتخذ اللجنة الدائمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا قرارا بشأن اﻵثار اﻹدارية والمالية المترتبة على هذه المهام اﻹضافية وذلك استنادا الى اقتراح يقدمه الممثل الخاص للرئيسة الحالية.

In that context, allow me to remind you of a proposal made by France and Switzerland for the protection of critical infrastructure.
وفي ذلك السياق، اسمحوا لي بأن أذكِّركم بمقترح تقدمت به فرنسا وسويسرا لحماية المرافق الأساسية الحرجة.

Those parts of the proposal that have been approved shall then be put to the vote as a whole; if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
ثم تطرح الأجزاء التي اعتمدت من المقترح للتصويت عليها مجتمعة، وإذا رفضت جميع أجزاء المنطوق في أحد المقترحات اعتبر المقترح في جملته مرفوضا.

Development of a proposal to strengthen performance management, to be reviewed by the General Assembly in 2014
وضع اقتراح بتعزيز إدارة الأداء، على أن يتم استعراضه من قبل الجمعية العامة في عام 2014

To this end, the Economic and Social Council, on the basis of a proposal made by the Commission, should establish a multi-year programme of work for the Commission until the year 2000.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، استنادا إلى مقترح مقدم من لجنة التنمية الاجتماعية، بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة حتى عام ٢٠٠٠.

Some States have expressed concern to the Team about the need to provide a death certificate to the Committee in support of a proposal to remove the name of a deceased person from the List.
38 - وأعربت بعض الدول للفريق عن قلقها بشأن الحاجة إلى تقديم شهادة وفاة إلى اللجنة لدعم مقترح يرمي إلى رفع اسم شخص متوفي من القائمة.