"of a strategic approach" - Translation from English to Arabic

• نهج استراتيجي
• نهج إستراتيجي
• بوضع النهج الاستراتيجي
• لنهج استراتيجي
• الأخذ بنهج استراتيجي

The absence of a Strategic Approach for FAO staff working with indigenous stakeholders is also a serious problem.
ويمثل عدم وجود نهج استراتيجي لدى موظفي المنظمة العاملين مع أصحاب المصلحة من الشعوب الأصلية أيضا مشكلة خطيرة.

Further development and adoption of a Strategic Approach to international chemicals management
مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Further development and adoption of a Strategic Approach to international chemicals management
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولة للمواد الكيميائية واعتماده

Scenario note for the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Rules of procedure for the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
النظام الداخلي للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Further development and adoption of a Strategic Approach to international chemicals management
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Report of the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

3. Further development of a Strategic Approach to international chemicals management.
3 - مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

3. Further development of a Strategic Approach to international chemicals management
3 - مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to Ito International Chemicals Management
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Further development of a Strategic Approach to international chemicals management
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولة للمواد الكيميائية

SAICM/PREPCOM.1/INF/7 International Conference to conclude the development of a Strategic Approach to international chemicals management
مؤتمر دولي للإنتهاء من وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية SAICM/PREPCOM.1/INF/7

The representative of the secretariat noted that no formal rules of procedure were in place for the current meeting and proposed that the Working Group might wish to agree to use the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, mutatis mutandis, to govern the conduct of its work.
4 - لاحظ ممثل الأمانة أنّه لا وجود لنظام داخلي رسمي للاجتماع الحالي، وأشار إلى أنّ الفريق العامل ربما يودّ أن يتّفق على استخدام النظام الداخلي للجنة التحضيرية المعنية بوضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، مع إجراء ما يلزم من التعديلات، من أجل تسيير أعماله.

Insurance coverage has evolved historically, not as a result of a Strategic Approach to managing risk exposure.
تطورت تغطية التأمين من الوجهة التاريخية، ليس نتيجة لنهج استراتيجي في إدارة التعرض للمخاطر.

Such circumstances only serve to re-emphasize the importance of a Strategic Approach to coordination.
هذه الظروف إنما تؤدي إلى إعادة التأكيد على أهمية الأخذ بنهج استراتيجي في التنسيق.