"of accounts for the" - Translation from English to Arabic

• حسابات فترة
• للحسابات عن
• بالحسابات يشمل
• بحسابات السنة الأولى
• لحسابات فترة
• بالحسابات عن

6.6 United Nations Volunteer Programme: statement of accounts for the biennium ended 31 December 2007
6-6 برنامج متطوعي الأمم المتحدة: بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Statement of accounts for the biennium ended 31 December 2007
بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

5.2. Selected trust funds established by the United Nations Development Programme: statement of accounts for the biennium ended 31 December 2001
5-2 صناديق استئمانية مختارة أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

(vi) provision to the Parties during the second year of each financial period of an interim statement of accounts for the first year and provision of a final audited statement of accounts for the full financial period as soon as practicable;
`٦` تقديم بيان مؤقت بالحسابات لﻷطراف أثناء السنة الثانية من كل فترة مالية عن السنة اﻷولى، وتقديم بيان نهائي مراجع للحسابات عن الفترة المالية الكاملة بأسرع ما يمكن؛

(vi) provision to the Parties during the second year of each financial period of an interim statement of accounts for the first year and provision of a final audited statement of accounts for the full financial period as soon as practicable;
' ٦ ' تقديم بيان مؤقت بالحسابات لﻷطراف أثناء السنة الثانية من كل فترة مالية عن السنة اﻷولى، وتقديم بيان نهائي مراجع للحسابات عن الفترة المالية الكاملة بأسرع ما يمكن؛

19. An interim statement of accounts for the first year of the financial period shall be provided to the Conference of the Parties during the second year of the period, and a final audited statement of accounts for the full financial period shall be provided to the Conference of the Parties as soon as possible after the accounts for the financial period are closed.
٩١- يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف خلال السنة الثانية من الفترة المالية بيان مؤقت بالحسابات يشمل السنة اﻷولى من تلك الفترة؛ وفي أسرع وقت بعد تقفيل حسابات الفترة المالية، يُقدم الى مؤتمر اﻷطراف بيان نهائي بالحسابات المراجعة يشمل كامل الفترة المالية.

Statement of accounts for the biennium ended 31 December 2009
بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

6.6 United Nations Volunteers Programme: Statement of accounts for the biennium ended 31 December 2005
الجدول 6-6 برنامج متطوعي الأمم المتحدة:بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement of accounts for the biennium ended 31 December 2005
بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

5.1 Selected trust funds established by UNDP: statement of accounts for the biennium ended 31 December 2007
5-1 صناديق استئمانية مختارة أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Schedule 7. Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: statement of accounts for the biennium ended 31 December 2007
الجدول 7 - الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Schedule 7. Funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme: statement of accounts for the biennium ended
الجدول 7 - الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

5.2 Selected Trust Funds established by UNDP: Statement of accounts for the biennium ended 31 December 2005
الجدول 5-2 صناديق استئمانية مختارة أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

5.2 Selected trust funds established by the United Nations Development Programme: statement of accounts for the biennium ended 31 December 2003
5-2 صناديق استئمانية مختارة أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 244

An interim statement of accounts for the first year of the financial period shall be provided to the Conference of the Parties during the second year of the period, and a final audited statement of accounts for the full financial period shall be provided to the Conference of the Parties as soon as possible after the accounts for the financial period are closed.
21 - يقدم كشف مؤقت بحسابات السنة الأولى من الفترة المالية إلى مؤتمر الأطراف أثناء السنة الثانية من الفترة المالية، ويقدم كشف نهائي مراجع للحسابات عن كامل الفترة المالية إلى مؤتمر الأطراف في أسرع وقت عقب إقفال حسابات الفترة المالية.

19. An interim statement of accounts for the first year of the financial period shall be provided to the Conference of the Parties during the second year of the period, and a final audited statement of accounts for the full financial period shall be provided to the Conference of the Parties as soon as possible after the accounts for the financial period are closed.
٩١ - يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف خلال السنة الثانية من الفترة المالية بيان مؤقت بالحسابات يشمل السنة اﻷولى من تلك الفترة؛ وفي أسرع وقت بعد تقفيل حسابات الفترة المالية، يُقدم إلى مؤتمر اﻷطراف بيان نهائي بالحسابات المراجعة يشمل كامل الفترة المالية.

The initial stage of the closure process will be completed by 30 April 2006 in respect of accounts for the 2004-2005 biennium.
وستكتمل المرحلة الأولية لعملية الإقفال بحلول 30 نيسان/أبريل 2006 وذلك بالنسبة لحسابات فترة السنتين 2004 - 2005.

21. During the second year of the financial period the United Nations shall provide the Parties with an interim statement of accounts for the first year of the financial period.
١٢- وخلال السنة الثانية من الفترة المالية تقدم اﻷمم المتحدة إلى اﻷطراف بيانا مؤقتا بالحسابات عن السنة اﻷولى من الفترة المالية.