"of all kinds" - Translation from English to Arabic

• جميع أنواع
• بجميع أنواعها
• من جميع الأنواع
• بجميع أنواعه
• بجميع أشكاله
• كل أنواع
• من كل نوع
• لجميع أنواع
• بكافة أنواعها
• كافة أنواع
• بكل أنواعها
• بكل أنواعه
• بمختلف أنواعها
• لكل أنواع
• من أي نوع

- The great majority of extra-budgetary contributions of all kinds of donors to UNCTAD are dedicated to technical cooperation.
الغالبية العظمى من المساهمات الخارجة عن الميزانية التي يقدمها جميع أنواع المانحين إلى الأونكتاد مخصصة للتعاون التقني.

Specifically, Article 13 of the present Constitution of Saint Vincent and the Grenadines generally prohibits discrimination of all kinds.
وعلى وجه التحديد، تحظر المادة 13 من الدستور الحالي لسانت فنسنت وجزر غرينادين عموما جميع أنواع التمييز.

This right includes freedom to seek, receive and impart information of all kinds in all forms of media.
ويشمل هذا الحق حرية السعي إلى الحصول على المعلومات بجميع أنواعها وأشكالها في وسائط الإعلام وتلقي هذه المعلومات ونشرها.

High debt and structural problems of all kinds severely handicap the social economic development of the continent.
ويعوق الدين المرتفع والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية في أفريقيا.

Without external markets, local production of all kinds has no prospect and so employment and livelihoods will remain precarious and diminished.
وبدون أسواق خارجية، لا تلوح أمام الإنتاج المحلي بجميع أنواعه أي أفق، ولذا تظل فرص العمل وأسباب العيش قليلة وغير مضمونة.

500. The Committee concludes that the massive destruction of properties of all kinds in Gaza cannot be justified.
500 - تخلص اللجنة إلى أن الدمار الهائل للممتلكات بجميع أشكاله في غزة لا يمكن تبريره.

The critical problems facing us concerning war and peace are compounded by the proliferation of weapons of all kinds.
إن انتشار جميع أنواع الأسلحة يزيد من وطأة المشاكل الخطرة التي نواجهها اليوم فيما يتعلق بالحرب والسلام.

Lack of merchandise and difficulties for the acquisition of all kinds of commodities in the local market increased in 2009.
وتفاقمت مسألة عدم توافر البضائع والصعوبات التي تُوَاجَه في شراء جميع أنواع السلع الأساسية في السوق المحلي في عام 2009.

Turkey does not possess any such weapons, and our security policy excludes the production and use of all kinds of WMD.
ولا تتوفر تركيا على أي من هذه الأسلحة، وسياستنا الأمنية تمنع إنتاج واستخدام جميع أنواع أسلحة الدمار الشامل.

In fact, article 19 provided for the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.
فالمادة 19 تنص، في الواقع، على حرية التماس وتلقي ونقل المعلومات والأفكار بجميع أنواعها.

The establishment of schools of all kinds is determined by material and financial conditions.
والظروف المادية والمالية هي التي تحكم إنشاء المدارس بجميع أنواعها.

Training of more skilled scientists must be provided for those developing and safe-guarding ex situ and in situ facilities of all kinds.
ويجب تدريب المزيد من العلميين المهرة الذين يطورون ويحمون المرافق في المواقع وخارجها بجميع أنواعها.

Italy offers excellent medical and hospital facilities of all kinds.
تقدم إيطاليا تسهيلات ممتازة طبية واستشفائية من جميع الأنواع.

Hungry animals of all kinds come here to feed.
تأتي حيوانات جائعة من جميع .الأنواع لتتغذى هُنا

Fresh water is becoming more and more scarce and more and more threatened by pollution of all kinds.
والمياه العذبة تصـبح أكثر نــدرة وأكــثر عرضة للتلوث بجميع أنواعه.

Discrimination of all kinds tends to alienate people, especially young people.
فالتمييز بجميع أشكاله ينزع إلى إثارة إحساس بالغربة لدى المهاجرين، وخاصة الشباب منهم.

Our country will continue to render assistance of all kinds to African States and to enhance mutually beneficial cooperation with them.
وسيواصل بلدنا تقديم كل أنواع المساعدات إلى الدول الأفريقية وتعزيز التعاون معها المفيد للطرفين.

Women can enter into contractual relations of all kinds, administer their property and choose their residence or domicile.
وتستطيع المرأة الدخول في علاقات تعاقدية من كل نوع وإدارة أموالها واختيار محل إقامتها أو مسكنها.

Ben was telling me about this really awesome photographer who takes pictures of all kinds of freaks.
بن تم اسقاط لي عن هذا مصور رائع حقا الذين مزيفة الصور لجميع أنواع النزوات.

It should be noted that lawyers have full access to courts of all kinds.
وأخيراً جدير بالذكر أن المحامين يتمتعون بحرية المرافعة أمام جميع المحاكم بكافة أنواعها.

The efforts of both national and international organizations are called for to protect children from violence of all kinds.
وتدعو الحاجة الى قيام المنظمات الوطنية والدولية ببذل جهود معا لحماية الطفل من كافة أنواع العنف.

Christmas is a time for tricks and japes and larks of all kinds.
الكريسماس موسم الخداع والمقالب، والنِكات بكل أنواعها.

It encourages resolution of the dispute through the instrument of dialogue and opposes violence of all kinds.
ويشجع على حل النزاع من خلال وسيلة الحوار ويعارض العنف بكل أنواعه.

Partnerships of all kinds should be encouraged, including with the private sector.
وينبغي تشجيع الشراكات بمختلف أنواعها بما في ذلك الشراكة مع القطاع الخاص.

Essential progress in the peace process cannot be achieved without a comprehensive cessation of all kinds of violence, especially violence directed against civilians.
ولا يمكن إحراز تقدم جوهري في عملية السلام من دون الوقف الشامل لكل أنواع العنف، وخاصة العنف الموجه ضد المدنيين.

Accordingly, scaffoldings, ladders, lifts, elevators, hoists and machines of all kinds must be protected and properly supervised.
ولهذا فإن كل السقالات والسلالم والمصاعد ومصاعد البضاعة وأي آلة من أي نوع كان يجب حمايتها والرقابة عليها تماما.