"of andorra" - Translation from English to Arabic

• لأندورا
• في أندورا
• وأندورا
• من أندورا
• اندورا
• الأندورية
• لإمارة أندورا
• بأندورا
• عن أندورا
• إمارة أندورا
• الأندوري
• ﻷندورا لدى اﻷمم
• تقرير أندورا
• حكومة أندورا

Note verbale from the Permanent Mission of Andorra to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأندورا

The geographical features of Andorra make it impossible for the country to have its own air access.
لأندورا خصائص جغرافية تجعل منها بلدا بدون مدخل جوي مناسب.

Combined second and third periodic reports of Andorra
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأندورا

In order to promote these principles, in 2007 my Government created the National Youth Forum of Andorra.
وبغية تعزيز هذه المبادئ، أنشأت حكومة بلدي في عام 2007 المنتدى الوطني للشباب في أندورا.

The Police Service of Andorra is also in constant contact with the French and Spanish police services.
وأخيرا، فإن إدارة الشرطة في أندورا على اتصال دائم مع جهازي الشرطة الفرنسي والإسباني.

The representative of the Philippines introduced the draft resolution, also on behalf of Andorra, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, Jordan, Panama, the Republic of Korea and Turkey.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار نيابة أيضا عن أذربيجان والأردن وأندورا وبنما وبيلاروس وتركيا وجمهورية كوريا وكمبوديا.

List of issues in relation to the combined second and third periodic reports of Andorra
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Andorra*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأندورا*

166. The political parties that supplied the requested data were the Liberal Party of Andorra (PLA), the Social Democratic Party (PS) and the Andorra Green Party (VA).
166- الأحزاب السياسية التي قدمت البيانات المطلوبة هي الحزب الليبرالي لأندورا والحزب الاشتراكي وحزب الخضر لأندورا.

Note verbale dated 18 July 2011 from the Permanent Mission of Andorra to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 May 2011 from the Permanent Mission of Andorra to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 March 2007 from the Permanent Representative of Andorra to the United Nations addressed to the Chairman of
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة

Article 3 of the Constitution of Andorra provides that international treaties and agreements take effect in the country's legal system from the moment of their publication in the Official Gazette of the Principality of Andorra and cannot be amended or repealed by law.
وبالفعل، تنص المادة 3 من دستور أندورا على أن المعاهدات والاتفاقات الدولية تدمج ضمن النظام القانوني لأندورا فور نشرها في الجريدة الرسمية لإمارة أندورا ولا يمكن تعديلها أو إلغاؤها بموجب القانون.

Lastly, the Police Service of Andorra is in constant contact with the French and Spanish police services.
ثم إن دائرة الشرطة في أندورا على اتصال دائم مع نظريتيها في فرنسا وإسبانيا.

5. The various civil and criminal laws of Andorra contained no provisions which discriminated as between men and women.
5 - وذكر أن مختلف القوانين المدنية والجزائية في أندورا لا تتضمن أحكاما تميّز بين الرجل والمرأة.

Her Excellency Ms. Monica Codina, Minister of Health and Welfare of Andorra
معالي السيدة مونيكا كودينا، وزيرة الصحة والرعاية في أندورا

11. Decides to establish the contributions of Andorra, Eritrea and Monaco to the United Nations Operation in Somalia II in accordance with the rates of assessment to be adopted by the General Assembly for these Member States at its forty-eighth session;
١١ - تقرر تحديد مساهمات اريتريا وأندورا وموناكو في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال وفقا لمعدلات اﻷنصبة التي تقررها الجمعية العامة لتلك الدول اﻷعضاء في دورتها الثامنة واﻷربعين؛

Mr. Oscar Ribas Reig, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيــد أوسكـار ريباس ريغ رئيس وزراء إمارة اندورا من المنصة.

Lastly, the Police Service of Andorra is in constant contact with the French and Spanish police services.
وأخيراً، فإن الشرطة الأندورية على اتصال دائم مع نظيرتيها في فرنسا وإسبانيا.

The Government published an announcement in the Official Gazette of the Principality of Andorra to inform civil society of the existence and methods of operation of the human rights review mechanism.
وأصدرت الحكومة في الجريدة الرسمية لإمارة أندورا مذكرة تخبر فيها المجتمع المدني بوجود وعمل آلية مراجعة حقوق الإنسان.

Having conducted the review of Andorra on 3 November 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بأندورا في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

I should like, on behalf of the people and Government of Andorra, to affirm our support for the United Nations.
وأود، نيابة عن أندورا حكومة وشعبا، أن أؤكد دعمنا لﻷمم المتحدة.

The Principality of Andorra has no military force, and its only armed force, the national police, is civilian in nature.
لا تحتفظ إمارة أندورا بأي كيان عسكري، والشرطة الوطنية هي الجهاز الوحيد المسلح وإن كان ذا طابع مدني.

Domestic procedures require the Parliament of Andorra to approve this accession.
وينص النظام الداخلي على أنه يتعين على البرلمان الأندوري بدوره الموافقة على هذا الانضمام.

Letter dated 20 September 1996 from the Permanent Representative of Andorra to the United Nations
رسالـة مؤرخــة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، من الممثل الدائم ﻷندورا لدى اﻷمم المتحدة

Report of Andorra on prevention of the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their delivery systems
تقرير أندورا بشأن مكافحة انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها

Actions taken by the Government of Andorra to implement the measures imposed by paragraph 1: measures on arms
الإجراءات التي اتخذتها حكومة أندورا لتنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1: التدابير المتعلقة بالأسلحة