"of anti-corruption" - Translation from English to Arabic

• مكافحة الفساد
• لمكافحة الفساد
• بمكافحة الفساد
• المناهضة للفساد
• مناهضة للفساد
• الفساد عُقدت

It was suggested that one area of particular relevance to the effective functioning of anti-corruption authorities was the provision of leadership training.
وأُشير إلى أن أحد المجالات التي تتسم بأهمية خاصة بالنسبة لفعالية عمل سلطات مكافحة الفساد هو توفير التدريب على القيادة.

Iraq has several specialized offices that work in the area of anti-corruption and law enforcement, which are detailed above.
يوجد في العراق العديد من المكاتب التي تعمل في مجال مكافحة الفساد وإنفاذ القانون الواردة بالتفصيل أدناه.

One State noted a general need to enhance its capacity to evaluate the effectiveness of anti-corruption measures.
وذَكرت إحدى الدول أنها تحتاج عموماً إلى تعزيز قدرتها على تقييم فعالية تدابير مكافحة الفساد.

But the integration of anti-corruption measures into the governance agenda of a development agency has to be pursued with caution.
غير أنه يجب توخي الحذر عند إدماج تدابير مكافحة الفساد في جدول اﻷعمال المتعلق بالحكم لدى الوكالات اﻹنمائية.

Dreier Evelin International Cooperation and Mutual Legal Assistance Expert, Federal Bureau of anti-corruption, Federal Ministry of the Interior
خبيرة في مجال التعاون الدولي والمساعدة القانونية المتبادلة في المكتب الاتحادي لمكافحة الفساد بوزارة الداخلية الاتحادية

Proliferation of anti-corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.

On a phone that's in direct violation of anti-corruption protocol.
على الهاتف هذا فيه إنتهاك مباشر لبروتوكول مكافحة الفساد

Empowerment of anti-corruption institutions to oversee a whole-of-Government approach to anti-corruption
تمكين مؤسسات مكافحة الفساد للإشراف على نهج يشمل قطاعات الحكومة كلها من أجل مكافحة الفساد

Georgia is also party of anti-corruption Network for Eastern Europe and Central Asia.
وجورجيا طرف أيضاً في شبكة مكافحة الفساد لأوروبا الشرقية ووسط آسيا.

IAACA (International Association of anti-corruption Authorities) coordinator for Spanish-speaking countries
سباستيان منسق الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد للبلدان الناطقة بالإسبانية

Official in charge of anti-corruption matters in the Permanent Mission of Peru in Vienna.
الموظّف المسؤول عن شؤون مكافحة الفساد في البعثة الدائمة لبيرو في فيينا.

Acting Deputy Director, Department of anti-corruption and Anti-Monopolies, Office of the President and Cabinet
القائم بأعمال نائب مدير إدارة مكافحة الفساد والاحتكار، ديوان رئاسة الجمهورية ومجلس الوزراء

Acting Principal Director, Department of anti-corruption and Anti-Monopolies, Office of the President and Cabinet
القائم بأعمال المدير العام، إدارة مكافحة الفساد والاحتكار، ديوان رئاسة الجمهورية ومجلس الوزراء

At the national level, the establishment and growth of anti-corruption bodies have given new impetus to quantitative methods to assess corruption.
فعلى الصعيد الوطني، أعطى إنشاء ونمو هيئات مكافحة الفساد دفعة جديدة للطرائق الكمية لتقييم الفساد.

In many cases, these offices addressed different aspects of anti-corruption policies.
وقد عالجت هذه المكاتب في كثير من الحالات جوانب مختلفة من سياسات مكافحة الفساد.

Curricula could include training in ethics and awareness of anti-corruption legislation.
ويمكن أن تشمل المناهج التدريب في مجال الأخلاقيات والتوعية بقوانين مكافحة الفساد.

In that regard, they referred to the pivotal role of anti-corruption bodies and authorities in implementing preventive measures and policies at the national level.
وأشاروا في هذا المقام إلى الدور المحوري الذي تضطلع به هيئات وسلطات مكافحة الفساد في تنفيذ التدابير والسياسات الوقائية على الصعيد الوطني.

Participants in the first panel discussion considered the role of technical assistance in the development and effective functioning of anti-corruption agencies.
تناول المشاركون في حلقة النقاش الأولى دور المساعدة التقنية في تطوير وفعالية عمل وكالات مكافحة الفساد.

Examples of anti-corruption campaigns carried out by Member States and civil society were also presented.
كما عُرضت أمثلة لحملات مكافحة الفساد التي نفذتها الدول الأعضاء والمجتمع المدني.

Establishment of a Monitoring and Evaluation Committee and development of anti-corruption benchmarks
إنشاء لجنة للرصد والتقييم ووضع نقاط مرجعية لمكافحة الفساد

Wenk Rene Deputy Director, Federal Bureau of anti-corruption, Federal Ministry of the Interior
نائب مدير المكتب الاتحادي لمكافحة الفساد التابع لوزارة الداخلية الاتحادية

The Ministry of the Interior has established a department for fighting corruption that engages in the enforcement of anti-corruption legislation.
وأنشأت وزارة الداخلية إدارة لمكافحة الفساد من أجل إنفاذ التشريعات المتعلقة بمكافحة الفساد.

Generating agreements with society and promoting a new social culture of anti-corruption.
:: التقارب مع المجتمع وتعزيز الثقافة الاجتماعية الجديدة المناهضة للفساد.

Speakers emphasized the importance of raising the awareness of civil society in order to foster a culture of anti-corruption in everyday life.
44- وأكّد المتكلمون أهمية تعزيز وعي المنظمات الأهلية من أجل إرساء ثقافة مناهضة للفساد في الحياة اليومية.

The executive director of the network presented a paper on corruption at a forum of the International Association of anti-corruption Authorities (IAACA) in China.
قدم المدير التنفيذي للشبكة ورقة عن الفساد في منتدى للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد عُقدت في الصين.