"of armament" - Translation from English to Arabic

• التسلح
• من التسليح

The Force also carried out fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
كما أجرت القوة عمليات تفتيش مرة كل أسبوعين لتفقد مستويات التسلح والقوات في منطقتي التحديد.

The Force also carried out fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
كما كانت تقوم بعمليات تفتيش نصف شهرية لمستويات التسلح والقوات في مناطق الحد من اﻷسلحة.

UNDOF also carried out fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
وقامت قوة اﻷمم المتحدة أيضا بعمليات تفتيش نصف شهرية تفقدت فيها مستوى التسلح وعدد القوات في مناطق الحد من اﻷسلحة.

The Force also carried out fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
كما قامت القوة، بمعدل مرة كل أسبوعين، بعمليات تفتيش على التسلح ومستويات القوات في منطقة التحديد.

We are proud of that, because we strongly believe that transparency remains one of the most important keys to peace and security at the lowest possible level of armament.
ونحن فخورين بذلك، ﻷننا نعتقد بشدة أن الشفافية تظل أحد أهم مفاتيح السلم واﻷمن عند أدنى مستوى ممكن من التسليح.

The Force also carried out fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
كما واصلت القوة العمليات التي تجريها مرة كل أسبوعين لتفقد مستويات التسلح والقوات في منطقتي التحديد.

It also carried out fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
وقامت قوة اﻷمم المتحدة أيضا بعمليات تفتيش نصف شهرية تفقدت فيها مستوى التسلح وعدد القوات في مناطق الحد من اﻷسلحة.

We continue to be concerned by the advancement of armament at the cost of development, particularly when a staggering 1.4 billion people continue to struggle in extreme poverty.
ولا يزال يساورنا القلق إزاء مواصلة التسلح على حساب التنمية، لا سيما أن 1.4 بليون نسمة لا يزالون يعانون الفقر المدقع.

Secondly, we are seeking to ensure security and stability at the lowest possible level of armament through agreements that are binding under international law.
ثانياً، نسعى إلى ضمان الأمن والاستقرار عند أدنى مستو ممكن من التسلح من خلال اتفاقات ملزمة بموجب القانون الدولي.

Sixth, the preservation of balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armament should be the aim.
سادسا، ينبغي أن يتمثل الهدف في المحافظة على التوازن في القدرات الدفاعية للدول عند أدنى مستويات التسلح.

The preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armament contributes to peace and stability.
إن المحافظة على التوازن في القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستوى من التسلح تسهم في الأمن والسلام.

Regional arms races must stop, through the achievement of security at the lowest level of armament.
ويجب أن تتوقف سباقات التسلح الإقليمية عن طريق تحقيق الأمن بأدنى مستوى من التسلح.

The regional arms race must be stopped through the achievement of security at the lowest level of armament.
وسباق التسلح الإقليمي يجب أن يوقف عن طريق تحقيق الأمن على أدنى مستوى من التسلح.

Bangladesh underlines the importance of reducing alarmingly increasing military expenditures in accordance with the principle of undiminished security at the lowest level of armament.
وتؤكد بنغلاديش على أهمية تخفيض الإنفاق العسكري المتزايد بصورة تبعث على الفزع وفقاً لمبدأ الأمن غير المنقوص عند أدنى مستوى من التسلح.

Regional arms races must stop through the advancement of security at the lowest level of armament.
ويجب وقف سباقات التسلح الإقليمية عن طريق تعزيز الأمن عند أدنى مستوى من التسلح.

The realization of peace in the Middle East required a reduction in the level of armament, in order to avoid an escalating regional arms race.
وتحقيق السلام في منطقة الشرق اﻷوسط يتطلب تخفيض مستوى التسلح فيها لتلافي تصعيد سباق التسلح في المنطقة.

That difference in level of armament still exists and it is UNOMIG's assessment that it is unlikely to change.
ولا يزال هذا الاختلاف على مستوى التسلح قائما، وفي تقدير بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا أنه من غير المحتمل أن يتغير.

UNDOF also continued its fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
كما واصلت القوة العمليات التي تجريها مرة كل أسبوعين لتفقد مستويات التسلح والقوات في منطقة التحديد.