"of associate members" - Translation from English to Arabic

• اﻷعضاء المنتسبين
• من الأعضاء المنتسبين
• اﻷعضاء المشاركين
• الأعضاء المنتسبين إلى
• العضو المنتسب
• من الأعضاء المرتبطين

The nature and scope of the rights and obligations of associate members shall be determined by the present Charter and the text adopted by the Summit.
ويحدد هذا الميثاق والنصوص التي يعتمدها مؤتمر القمة طبيعة ومدى حقوق وواجبات اﻷعضاء المنتسبين.

Representatives of States, specialized agencies, United Nations bodies, programmes and offices, intergovernmental organizations and non-governmental organizations and observers of associate members of the regional commissions addressed the Conference.
وقام ممثلو الدول، والوكالات المتخصصة، وهيئات اﻷمم المتحدة وبرامجها ومكاتبها، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمراقبون عن اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان اﻹقليمية، بمخاطبة المؤتمر.

Representatives of associate members of regional commissions
ممثلو اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية

The Council may by special vote decide in favour of establishing a category of associate members.
يجوز للمجلس في تصويت خاص أن يؤيد بقرار منه إنشاء فئة من الأعضاء المنتسبين.

Participation of associate members of the regional commissions
اشتراك اﻷعضاء المشاركين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر

543 (XXV) Participation of associate members of ECLAC in United Nations world conferences
543 (د-25) مشاركة الأعضاء المنتسبين إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة

The Non-Self-Governing Territories that enjoy the status of associate members of the Caribbean Development and Cooperation Committee are: Anguilla, British Virgin Islands, Montserrat and the United States Virgin Islands.
والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تتمتع بمركز العضو المنتسب في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي هي أنغيلا، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، ومونتيسيرات.

Participation of associate members of the regional commissions
مشاركة اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان اﻹقليمية في المؤتمر

Participation of associate members of the regional commissions in the International Conference on Population and Development and its preparatory process
مشاركة اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان الاقليمية في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وفي عمليته التحضيرية

" Participation of associate members of regional commissions
" مشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية

C. Participation of associate members of regional commissions in the Conference and its preparatory process
جيم - مشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر وعمليته التحضيرية

May I take it that the Assembly wishes to reopen consideration of that sub-item, for the sole purpose of considering the recommendation of the Preparatory Committee concerning the participation of associate members of regional commissions in the Conference and its preparatory process?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح النظر في هذا البند الفرعي من أجل الغرض المقصور على النظر في توصية اللجنة التحضيرية المتعلقة باشتراك اﻷعضاء المنتسبين الى اللجان اﻹقليمية في المؤتمر وفي عملية التحضيرية.

The Commission also requested member countries to devise, through their representatives to the Economic and Social Council, the necessary mechanism for the participation of associate members of the regional commissions in the work of the Council and its subsidiary bodies.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الدول اﻷعضاء أن تضع، عن طريق ممثليها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اﻵلية اللازمة لمشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان الاقليمية في عمل المجلس، وفي هيئاته الفرعية.

Representatives of States, specialized agencies, United Nations bodies, programmes and offices, intergovernmental organizations and non-governmental organizations and observers of associate members of the regional commissions addressed the Summit.
وأدلى ممثلو الدول والوكالات المتخصصة وهيئات وبرامج ومكاتب اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمراقبون عن اﻷعضاء المنتسبين في اللجان الاقليمية ببيانات في مؤتمر القمة.

27. At the 3rd meeting, on 16 April, the representative of the United States of America proposed a draft decision concerning the participation of associate members of regional commissions.
٢٧ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، اقترح ممثل الولايات المتحدة مشروع مقرر يتعلق بمشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية.

(iii) To call for the participation of associate members of the regional commissions of the United Nations in the special session, subject to the rules of procedure of the General Assembly, and the preparatory process thereof, in the same capacity of observer that held for their participation in the World Summit for Social Development;
`٣` أن توجه الدعوة إلى اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية لﻷمم المتحدة ﻷن يشتركوا في الدورة الاستثنائية، مع مراعاة أحكام النظام الداخلي للجمعية العامة، وفي اﻷعمال التحضيرية للدورة، بنفس صفة المراقبين التي كانوا يتمتعون بها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

6. Representatives of associate members shall be entitled to participate without vote in all meetings of the Commission, whether sitting as Commission or as Committee of the Whole.
٦ - يحق لممثلي اﻷعضاء المنتسبين الاشتراك دون حق التصويت في كل اجتماعات اللجنة، سواء كانت مجتمعة بوصفها اللجنة أو بوصفها اللجنة الجامعة.

A/CONF.172/PC/L.6 3 Participation of associate members of the regional commissions in the World Conference on Natural Disaster Reduction and its preparatory process: draft decision
A/CONF.172/PC/L.6 اشتراك اﻷعضاء المشاركين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية: مشروع مقرر

1. Information received from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) indicated that three Non-Self-Governing Territories have the status of associate members to UNESCO, namely the British Virgin Islands, Cayman Islands and Tokelau.
1 - أشارت المعلومات الواردة من اليونسكو إلى أن ثلاثة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تتمتع بمركز العضو المنتسب لدى المنظمة وهي، جزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وتوكيلاو.

10. Reiterates also the need for the effective participation of associate members of the regional commissions, and calls for their participation to be facilitated through the voluntary fund referred to in paragraph 9 above;
10 - يؤكد أيضا الحاجة إلى المشاركة الفعالة من الأعضاء المرتبطين باللجان الإقليمية، ويدعو إلى تسهيل مشاركتهم عن طريق صندوق التبرعات الاستئماني المشار إليه في الفقرة 9 أعلاه؛