"of basel convention" - Translation from English to Arabic

• لاتفاقية بازل
• اتفاقية بازل بالطرق
• اتفاقية بازل في
• اتفاقية بازل من
• عن اتفاقية بازل

For work of Basel Convention regional and coordinating centres
ب - لأعمال المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Facilitating the project work of Basel Convention regional and coordinating centres
هاء - تيسير عمل مشاريع المكاتب الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

The following criteria shall be used in evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres.
تستخدم المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

Interim methodology for evaluating the performance and sustainability of Basel Convention regional and coordinating centres
المنهجية المؤقتة لتقييم أداء واستدامة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

An additional increase of US$ 154,810 for other components is proposed for the improvement of the visual and graphic representation of Basel Convention data, to meet new demands on publications and information products and to maintain adequate office space and equipment for the secretariat.
ويقترح مبلغ آخر قدره 810 154 دولارات للعناصر الأخرى لتحسين عرض بيانات اتفاقية بازل بالطرق المرئية والرسوم البيانية، وتحسين الطلبات الجديدة على المطبوعات والمواد الإعلامية والمحافظة على أماكن كافية للمكاتب والمعدات الخاصة بالأمانة.

Operate a media enquiry desk, produce press releases, manage press relations for major Secretariat meetings, monitor media coverage for increased visibility of Basel Convention among media community.
تشغيل مكتب للرد على استفسارات وسائط الإعلام، وإنتاج البيانات الصحفية، وإدارة العلاقات مع الصحافة لتغطية الاجتماعات الكبرى للأمانة، ورصد التغطيات الصحفية لزيادة ظهور اتفاقية بازل في الدوائر الإعلامية

An increase in the number of non-governmental organizations participating in Basel Convention meetings (including through the network of Basel Convention regional centres)
زيادة عدد المنظمات غير الحكومية التي تشارك في اجتماعات اتفاقية بازل (بما في ذلك عبر شبكة اتفاقية بازل من المراكز الإقليمية)

Draft criteria for evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres
مشروع معايير لتقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Draft methodology for evaluating the performance and sustainability of Basel Convention regional and coordinating centres
مشروع منهجية لتقييم أداء واستدامة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

11. Adopts the interim criteria for evaluation of the performance of Basel Convention regional and coordinating centres as set forth in annex I to the present decision;
2 - يعتمد المعايير المؤقتة لتقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر؛

Annex I to decision BC-11/13 Interim criteria for evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres
المرفق الأول للمقرر ا ب -11/13: المعايير المؤقتة لتقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Adopts the criteria for evaluation of the performance of Basel Convention regional and coordinating centres as set forth in annex I to the present decision;
1 - يعتمد معايير تقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل المنصوص عليها في المرفق الأول للمقرر الحالي؛

The role of Basel Convention regional centres in the implementation of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development as it relates to hazardous wastes and other wastes: note by the Secretariat
دور المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل في تنفيذ المبادرة البيئية للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا من حيث علاقتها بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات: مذكرة من الأمانة

The role of Basel Convention regional centres in the implementation of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development as it relates to hazardous wastes and other wastes
دور المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل في تنفيذ المبادرة البيئية للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا من حيث علاقتها بالنفايات الخطرة والنفايات الأخرى

Improve implementation of and Continue the development of strategies to promote full legislative implementation of the compliance with paragraph 4 of Basel Convention among its parties;
(أ) مواصلة وضع استراتيجيات لتشجيع التنفيذ التشريعي التام لاتفاقية بازل في صفوف أطرافها؛

12. Also adopts the interim methodology for evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres based on the interim criteria referred to in paragraph 2 above as set forth in annex II to the present decision;
3 - يعتمد أيضاً المنهجية المؤقتة لتقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل المستندة إلى المعايير المؤقتة المشار إليها في الفقرة 2 آنفاً، كما ترد في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

Also adopts the methodology for evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres based on the criteria referred to in paragraph 1 above as set forth in annex II to the present decision;
2 - ويعتمد أيضاً منهجية تقييم أدء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل المستندة إلى المعايير المشار إليها في الفقرة 1 آنفاً على النحو المنصوص عليه في المرفق الثاني للمقرر الحالي؛

Decides to evaluate, in accordance with the criteria and the methodology referred to in paragraphs 1 and 2 above, respectively, the performance and sustainability of Basel Convention regional and coordinating centres every four years;
3 - ويقرر أن يقيم، وفقاً للمعايير والمنهجية المشار إليهما في الفقرتين 1 و2 آنفاً، على التوالي، أداء واستدامة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل كل أريع سنوات؛

An additional increase of US$ 220,915 for other components is proposed for the improvement of the visual and graphic representation of Basel Convention data, to meet new demands on publications and information products and to maintain adequate office space and equipment for the secretariat.
ويقترح مبلغ آخر قدره 915 220 دولاراً للعناصر الأخرى لتحسين عرض بيانات اتفاقية بازل بالطرق المرئية والرسوم البيانية، وتحسين الطلبات الجديدة على المطبوعات والمواد الإعلامية والمحافظة على أماكن كافية للمكاتب والمعدات الخاصة بالأمانة.

Operate a media query desk, produce press releases, manage press relations for major SBC meetings, monitor media coverage for increased visibility of Basel Convention among media community.
تشغيل مكتب للرد على استفسارات وسائط الإعلام، وإنتاج البيانات الصحفية، وإدارة العلاقات مع الصحافة لتغطية الاجتماعات الكبرى للأمانة، ورصد التغطيات الصحفية لزيادة ظهور اتفاقية بازل في الدوائر الإعلامية

OEWG6 Sixth Meeting of Basel Convention Open-ended Working Group
OEWG 6 الاجتماع السادس للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل