"of bern" - Translation from English to Arabic

• بيرن
• برن

The editorial office of the journal is part of the Centre for Development and Environment at the University of Bern.
ويشكل مكتب تحرير المجلة جزءاً من مركز التنمية والبيئة في جامعة بيرن.

Its editorial office is affiliated with the Centre for Development and Environment at the University of Bern.
ويوجد مكتب تحرير المجلة لدى مركز التنمية والبيئة في جامعة بيرن.

Lawyer, Universities of Bern and Geneva
محام متخرج من جامعتي بيرن وجنيف

The Astronomical Institute of the University of Bern (AIUB) continues its research efforts to better understand the near-Earth space debris environment.
يواصل المعهد الفلكي التابع لجامعة برن جهوده البحثية الرامية إلى تحسين فهم بيئة الحطام في الفضاء القريب من الأرض.

Since 1985 professor of constitutional and international law, University of Bern
أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي منذ عام 1985، جامعة برن

Director, Institute of Plant Sciences, University of Bern
مدير معهد علوم النبات، جامعة بيرن

The University of Bern designed a special solar sail to capture particles carried by the solar wind, which was erected by Neil Armstrong and his colleagues even before the American flag was unfurled on the Moon.
فقد صمَّمت جامعة بيرن شراعا شمسيا خاصا لالتقاط الجسيمات التي تحملها الريح الشمسية، قام نيل أرمسترونغ وزملاؤه بنصبه حتى قبل أن يُنشر العلم الأمريكي على سطح القمر.

1972-1976 Legal studies at the Faculty of Law, University of Bern/CH.
1972-1976 دراسة القانون في كلية الحقوق في جامعة بيرن (سويسرا)

The system includes a long-term research and monitoring concept established by the site's management centre with support from the Centre for Development and Environment of the University of Bern.
ويشمل النظام مفهوما للأبحاث وعمليات الرصد طويلة الأجل، أرساه مركز إدارة الموقع بدعم من مركز التنمية والبيئة التابع لجامعة بيرن.

He drew attention to a report by the Brookings Institution and the University of Bern Project on Internal Displacement, entitled When Displacement Ends: A Framework for Durable Solutions, which identified displacement-related issues for incorporation in peace agreements as well as good practices for doing so.
واسترعى الانتباه إلى تقرير من مؤسسة بروكينز ومشروع جامعة بيرن بشأن المشردين داخلياً، وعنوانه عندما ينتهي التشرد: إطار للحلول الدائمة، حدد القضايا المتعلقة بالتشرد من أجل إدماجها في اتفاقات السلام كما حدد الممارسات الجيدة لتحقيق ذلك.

12. In the civil domain, ONERA led an ESA study on the feasibility of a European space surveillance system, in collaboration with QinetiQ, Alcatel Space and the University of Bern.
12- وفي المجال المدني، تولى المكتب الوطني زمام القيادة في دراسة أجرتها الإيسا حول جدوى انشاء نظام أوروبي لمراقبة الفضاء، بالتعاون مع شركتي QinetiQ و Alcatel Space وجامعة بيرن.

June 1985 " Privatdozent " (university lecturer), Faculty of Law, University of Bern.
حزيران/يونيه 1985 مكلف بتقديم دروس (Privatdozent) بكلية الحقوق بجامعة بيرن

The investigation was opened with raids, and all parties collaborated within the framework of the leniency program, which made it possible to discover the existence of several agreements on tenders of large projects of electric installations in the area of Bern between 2006 and 2008.
وبدأت التحقيقات بإجراء مداهمات، وتعاونت جميع الأطراف في إطار برنامج التسامح، مما أتاح الكشف عن وجود عدة اتفاقات تتعلق بمناقصات لتنفيذ مشاريع كبيرة في مجال تركيب المعدات الكهربائية في منطقة بيرن بين عامي 2006 و2008.

The proportion of women in the communal administration of the City of Bern was 30.8 per cent in 2000 and rose steadily to 38.7 per cent in 2007.
كانت نسبة النساء في الإدارة المحلية لمدينة برن 30.8 في المائة في عام 2000 وارتفعت إلى 38.7 في المائة في عام 2007.

In the canton of Bern the supervising authority was the Indictment Division.
وإذا استعدنا مثال كانتون برن من جديد، فإن غرفة الاتهام هي سلطة المراقبة.

since 1985 Professor of Constitutional and International Public Law at the Faculty of Law and Economics of the University of Bern.
منذ عام 1985 أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي العام في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة برن.

In the cantons of Bern, Geneva and Graubünden, the organizers of demonstrations are reqired to obtain prior authorization to hold demonstrations.
ففي كانتونات برن وجنيف وغراوبوندن، يشترط من المنظمين الحصول على إذن مسبق بتنظيم المظاهرات.

Professor of constitutional and international law, University of Bern
أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي، جامعة برن

The project involves collaboration with the Institute of Geography, University of Bern, and the Swiss Development Cooperation (SDC).
وينطوي المشروع على التعاون مع معهد الجغرافيا بجامعة برن ومع الهيئة السويسرية للتعاون اﻹنمائي.

These were entered into the global database of the World Overview of Conservation Approaches and Technologies,, managed by the Centre for Development and Environment of the University of Bern.
وقد دخلت هذه التكنولوجيات والنُهُج في قاعدة البيانات العالمية للدراسة العالمية لنهج وتكنولوجيات الحفظ، التي يديرها مركز التنمية والبيئة في جامعة برن.