"of birds" - Translation from English to Arabic

• الطيور
• للطيور
• بالطيور
• الطيورِ
• من العصافير
• طيورها

Over 200 species of birds have been identified on the Islands.
وتم التعرف على 200 نوع من أنواع الطيور في الجزر.

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

Thousands of birds. The tiniest birds adorned her hair...
آلاف الطيور , أصغر الطيور كانت تُزين شعرها

Free spirits ... the souls of birds in people bodies.
أرواح حرة ، الروح الحرة للطيور في أجسام الناس

The information gathered by Mr Jin and his colleagues helps to protect over 200 different species of birds which visit the island each year.
المعلومات التي تم جمعها السيد جين وزملاؤه يساعد على حمايه اكثر من 200 نوع مختلف من الطيور الذي يزور الجزيرة كل عام

Well,there aren't a lot of birds here in the winter,
حسناً, لا يوجد الكثير من الطيور هنا في الشتاء

Millions of birds arrive to collect a share of the herring bounty
لقد وصلت الملايين من الطيور لتشترك في تناول وليمة بيض الرنجة

That child is then recognized as the high priestess and has the power to send dreams on the wings of birds.
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور.

It's a migration made by millions upon millions of birds.
انها الهجرة التي تقوم بها الملايين والملايين من الطيور.

Next time, we will journey across Asia and Australia to see these contrasting continents through the eyes of birds.
في المرة القادمة، فإننا سوف نسافر عبر آسيا وأستراليا. لرؤية هذه القارات المتناقضة من خلال عيون الطيور.

Actually, this is how you steal eggs out of birds' nests.
فى الواقع , هذا كيف تسرق البيض من اعشاش الطيور

We envy the flight of birds, and we build wings.
نحسد الطيور على تحليقها ، لذا قمنا ببناء الأجنحه

This will also minimize the risk to aviation posed by the presence of birds.
وهذا سيقلل أيضا من مخاطر الطيران التي يشكلها وجود الطيور.

In spite of the measures already taken, the proportion of birds, amphibians and mammals at risk of extinction is on the increase.
وبغض النظر عن التدابير المتخذة، تتزايد أعداد الطيور والحيوانات البرمائية واللبونة المُعرضة للانقراض.

This will also minimize the aviation risk posed by the presence of birds.
وسيقلل هذا من مخاطر الطيران الناجمة عن تواجد الطيور.

On Grand Cayman, a botanical park and bird sanctuary provide safe environments for endangered species of birds and lizards.
وثمة حديقة نباتية وملاذ للطيور في جزيرة كايمان الكبرى توفر بيئات آمنة للأنواع المهددة بالانقراض من الطيور والسحالي.

Two hundred and seventy four species of birds are to be found in the Gola rain forest.
ويوجد في غابة غولا المطيرة مئتان وأربعة وسبعون نوعا من الطيور.

Behind this guesthouse, there's a forest full of birds
خلف بيت الضيافة , هناك غابة مليئة بالطيور

All kinds of birds rely on fruiting cacti too.
كُلّ أنواع الطيورِ تَعتمدُ على الصبّارِ المثمرِ أيضاً.

So now you listen... to the string quartet of birds, river and wind and...
لذا أنصتوا للجوقة المكونة من العصافير والأنهاروالرياح..

Environmentalists also visit Henderson from time to time, as it is known for its endemic species of birds and plants in a near-pristine system.
كما يقوم أخصائيو البيئة بزيارة هندرسون من حين لآخر لاشتهارها بأنواع طيورها ونباتاتها المتوطنة فيما يكاد يكون نظاما طبيعيا أصليا.