"of breath" - Translation from English to Arabic

• في التنفس
• النفس
• من التنفس
• وعسر التنفس
• في التنفّس
• تنفسك
• فى التنفس
• أنفاسى
• ألهت
• ألهث
• النَفَس
• بالتنفّس
• تلهث
• لبذل الجهد المضني

Would explain the shortness of breath and chest pain.
مما يفسر وجود القصور في التنفس وألم الصدر

A black, foul-smelling smoke had then appeared, causing the soldiers to experience blurred vision and severe shortness of breath.
ثم انبعث منه دخان أسود كريه الرائحة، مما أدى إلى تضبب رؤية الجنود وشعورهم بضيق شديد في التنفس.

The other five reported severe headaches and complained of shortness of breath without any signs of chest constriction.
وأفاد الخمسة الآخرون عن حالات من الصداع الشديد واشتكوا من ضيق في التنفس دون أن تظهر عليهم أيٌّ من علامات انقباض الصدر.

Yeah,I'm going to run out of breath when I run upstairs and get that warrant fromhaseleud. Ten,15 minutes?
أنا الذي سأستنفذ النفس عندما أصعد الطابق العلوي للحصول على الأمر القضائي من ذلك القاضي العجوز

Side effects may include loss of clothing, rug burn, shortness of breath and sore abdominals the next morning.
الأثار الجانبية قد تسبب ضياع الملابس وإحتراق الملائة ونقصان في النفس وإرهاق في العضلات خلال الصباح

How the hell you get this out of breath running down the stairs, Bam?
كيف الجحيم تحصل على هذا من التنفس تشغيل أسفل الدرج، بام؟

He complained of shortness of breath before he collapsed during rehearsal.
يشكو ضيق في التنفس قبل أن يسقط أثناء التدريب

Shortness of breath means partly cloudy.
قصر في التنفس يعني أن الجو سيكون ملبد بالغيوم

I'm short of breath, and something just feels wrong.
لدي ضعف في التنفس وهناك شيئاً ما ليس صحيح

16-year-old healthy female with shortness of breath.
فتاة في السادسة عشرة من العمر تعاني من ضيق في التنفس

Towards the end, you'll start to feel weak, experience shortness of breath.
قرب النهاية، ستبدأ الشعور بالضعف، وستُعاني ضيقاً في التنفس.

Any shortness of breath, blurred vision, dizziness?
هل تشعر بضيق في التنفس أو تشوش في الرؤية أو دوار؟

You will never know the almost god-like power that I feel when that last bit of breath leaves a body.
لن تعرفي قط القوة الإلهية التي شعرت بها عندما كان النفس الأخير يغادر الجسد

Once for dinner, I fed you a handful of breath mints.
مرة للعشاء أطعمتك حفنة من ملطف النفس بطعم النعناع

Then I did my nightly varricalisthenics followed by 30 minutes of breath holding.
ثم قمت بتماريني الرياضية متبوعة بـ30 دقيقة من تمرين حبس النفس

My husband is weak, he can not make love to me without out of breath
زوجي ضعيف، وقال انه لا يمكن جعل الحب لي دون من التنفس

You look a little short of breath.
كنت تبدو قليلا قصيرة من التنفس.

Accelerated heart rate, dizziness, shortness of breath.
نبضاتُ قلب مُتسارعة دُوار، قُصر في التنفّس

From now until the semester's ratings... no matter how, lengthen your current time of breath by 10 seconds.
من الأن حتى نهايه تقيم الفصل لا تهم الطريقه يجب ان تمد تنفسك في 10 ثواني

[Too much carbon dioxide is produced, causing dizziness and shortness of breath.]
مشكلة فى التنفس سببها تنفس الكثير من غاز ثانى أكسيد الكربون ، و غالباً ما يُسبب الدوران و ما شابه ذلك

The elevator was broken, so I'm out of breath.
لا فقد أخذت السلالم لأن المصعد معطل لذا فقد تقطعت أنفاسى

- I'm just super out of breath. Uh...
-أنا ألهت بشدة فقط .

I'm breathing hard, you're out of breath.
ما زلت ألهث كثيراً، و أنتِ كذلك و كلانا نتصبب عرقاً

He was out of breath, angry...
كان منقطع النَفَس , غاضب...

We've got nausea, shortness of breath dizziness and headaches.
نحن عِنْدَنا غثيانُ، و ضيق بالتنفّس دوخة و صداع.

Then, having changed for dinner, somewhat flushed and out of breath, she hurries into the dining mom.
ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

However, we are not overcome by the difficulty, nor are we short of breath or, much less, determination.
بيد أننا لا نرضخ للمشقة، ولم نفقد الاستعداد لبذل الجهد المضني ناهيك عن التصميم.