"of chemicals and waste" - Translation from English to Arabic

• للمواد الكيميائية والنفايات
• المواد الكيميائية والنفايات
• للمواد الكيمائية والنفايات
• بالمواد الكيميائية والنفايات
• الملوثات الكيميائية والنفايات

Considering that the sound management of chemicals and waste contributes significantly to the three dimensions of sustainable development,
وإذ ترى أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تساهم بقدر كبير في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة،

Director of chemicals and waste Management Department
مدير دائرة إدارة المواد الكيميائية والنفايات

Legal frameworks that address the life cycle of chemicals and waste
الأطر القانونية التي تعالج دورة المواد الكيميائية والنفايات الإدارة

Continued strengthening of the sound management of chemicals and waste in the long term
أولاً مواصلة تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات على المدى البعيد

This is particularly relevant for the sound management of chemicals and waste.
ويصدق هذا الأمر بالأخص على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

Integrated approach to financing sound management of chemicals and waste
النهج المتكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

7. Welcomes the establishment of the Environment Management Group Issue Management Group on Sound Management of chemicals and waste;
7 - ترحب بإنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تابع لفريق الإدارة البيئية؛

Sound management of chemicals and waste in the context of the sustainable development goals
الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في سياق أهداف التنمية المستدامة

12. Emphasizes that the sound management of chemicals and waste is an essential and integral cross-cutting element of sustainable development and is of great relevance to the sustainable development agenda;
12 - تشدد على أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات هي عنصر أساسي لا يتجزأ من التنمية المستدامة وشامل لعدة قطاعات وهام للغاية لجدول أعمال التنمية المستدامة؛

Welcomes the establishment of the Environment Management Group Issue Management Group on Sound Management of chemicals and waste;
7 - ترحب بإنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تابع لفريق الإدارة البيئية؛

The draft resolution covered the issues of enhanced coordination and cooperation, the financing of chemicals and waste issues, the sound management of chemicals and waste and cadmium, lead and other substances.
ويشمل مشروع القرار مسائل توطيد عرى التنسيق والتعاون وتمويل مسائل المواد الكيميائية والنفايات والإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات والكادميوم والرصاص والمواد الأخرى.

They also welcomed the Executive Director's report on strengthening the sound management of chemicals and waste and commended the country-led process for engaging non-governmental stakeholders in the preparation of the report.
ورحبوا أيضاً بتقرير المدير التنفيذي عن تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات. وأشادت بالعملية القُطرية الرامية إلى إشراك أصحاب المصلحة من غير الحكومات في إعداد التقرير.

D. The new issue management group on the sound management of chemicals and waste
دال - فريق إدارة القضايا الجديد المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

Outcome of the country-led consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: strengthening the sound management of chemicals and waste in the long term
نتيجة العملية التشاورية القُطرية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تدعيم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل

71. In this regard, we acknowledge the following actions to improve the management of chemicals and waste:
71 - وفي هذا الصدد، فإننا نقر التدابير التالية المتخذة من أجل تحسين إدارة المواد الكيميائية والنفايات:

It will work to promote and catalyse systemwide efforts by the United Nations to lessen the environmental and human health impacts of chemicals and waste, doing so in close collaboration with the secretariats of chemicals and wasterelated multilateral environmental agreements.
وسوف يعمل البرنامج على تعزيز وتحفيز الجهود على نطاق المنظومة والمبذولة من الأمم المتحدة لتقليل الآثار على البيئة وصحة الإنسان الناجمة عن المواد الكيميائية والنفايات، وهو يقوم بذلك بالتعاون الوثيق مع أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات.

73. UNITAR also conducts programmes on specialized topics of chemicals and waste management.
73 - يضطلع اليونيتار ببرامج عن مواضيع متخصصة في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات.