"of consolidated" - Translation from English to Arabic

• الموحدة
• موحدة
• المجمّعة
• مُجمعة

The Council stresses the importance of ensuring adequate funding for humanitarian activities, in particular of consolidated appeals.
ويشدد المجلس على أهمية ضمان تمويل مناسب لﻷنشطة اﻹنسانية، وخاصة ما يتعلق منها بالنداءات الموحدة.

Security remains one of the most commonly under-funded components of consolidated appeals.
فلا يزال الأمن أحد أكثر عناصر النداءات الموحدة شيوعا من حيث نقص التمويل.

The Committee welcomes the development of consolidated children's rights statutes, which can highlight and emphasize the Convention's principles.
وترحب اللجنة بالنظم الأساسية الموحدة لحقوق الطفل التي تم وضعها، والتي يمكن أن تبرز مبادئ الاتفاقية وتؤكدها.

6 handover documents for 2015 and 17 documents of consolidated data related to the clinics' activities were developed
إعداد 6 وثائق تسليم واستلام للعام 2015 و 17 وثيقة بيانات موحدة عن أنشطة مراكز المساعدة القانونية

(ii) Issuance of consolidated vacancy notices to replenish occupational groups;
' ٢` إصدار إعلانات شواغر موحدة لتجديد الفئات المهنية؛

Total number of consolidated reports prepared on the status of implementation of recommendations of the oversight bodies
العدد الكلي للتقارير الموحدة المعدَّة بشأن حالة تنفيذ توصيات الهيئات الرقابية

That this decline has been mostly felt in respect of consolidated appeals for countries of the African continent is a matter that deserves our priority attention.
أما أن هذا الانخفاض محسوس غالبا في النداءات الموحدة لمساعدة بلدان القارة اﻷفريقية فهو أمر يستوجب اﻷولوية في الاهتمام.

As regards improving strategic planning of emergency operations, we particularly take note of the role of consolidated inter-agency appeals.
وفيما يتعلق بتحسين التخطيط الاستراتيجي للعمليات الطارئة، نحيط علما، بصفة خاصة، بدور النداءات الموحدة المشتركة بين الوكالات.

She was opposed to the notion of consolidation of the treaty bodies and doubted the feasibility of consolidated reports.
وأعربت عن معارضتها لفكرة إدماج الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وشككت في جدوى التقارير الموحدة.

The actual cost of rotations was lower than anticipated owing to utilization of consolidated charter arrangements.
وكانت التكلفة الفعلية للتناوب أقل من المتوقع. ويعود ذلك إلى الترتيبات الموحدة للرحلات الخاصة المستأجرة.

Recommendation 4. Joint Inspection Unit analyses of consolidated annual summary reports on internal oversight practices
التوصية ٤: تحليلات وحدة التفتيش المشتركة التي تتناول التقارير الموجزة السنوية الموحدة المتعلقة بأنشطة المراقبة الداخلية

The Philippines has experienced first-hand the value of consolidated, concerted efforts and sustained interventions to improve the situation of Filipino children.
وقد خبرت الفلبين نفسها قيمة الجهود الموحدة والمتضافرة والتدخلات المستمرة لتحسين حالة أطفال الفلبين.

One delegate referred to the proposal relating to treaty body reforms on the submission of consolidated reports.
وأشار أحد المندوبين إلى اقتراح يتعلق بإصلاح إجراء هيئات المعاهدات الخاص بتقديم التقارير الموحدة.

Historically, only one tenth of consolidated appeals have been funded in the first quarter of each year.
وقد جرت العادة في الماضي على تمويل عُشر مبالغ النداءات الموحدة فقط في الربع الأول من كل عام.

My delegation equally supports the principle of clustering certain agenda items and the submission of consolidated reports on related issues.
وبالقدر نفسه، يؤيد وفدي أيضا مبدأ تجميع بنود معينة من جدول الأعمال وتقديم تقارير موحدة عن مسائل مترابطة.

In 2004 the Office facilitated the preparation and launch, in November, of consolidated humanitarian appeals for 18 crises.
وفي عام 2004، يسّر المكتب إعداد وإصدار نداءات موحدة لتقديم المساعدة الإنسانية من أجل 18 أزمة.

(ii) Issuance of consolidated vacancy notices to replenish occupational groups
`2 ' إصدار إشعارات موحدة عن الشواغر لاستكمال قوائم المجموعات المهنية

The lack of consolidated control made it difficult to ascertain who was responsible for what.
كما أن عدم وجود رقابة موحدة يجعل من العسير التحقق من هوية الجهة المسؤولة.

Measures should be developed to protect the investment of land consolidation by restricting the future subdivision of consolidated parcels.
وينبغي وضع تدابير لحماية استثمار تجميع الأراضي من خلال فرض قيود على أي تقسيم مستقبلي للقطع المجمّعة.

In this role, UNDP is responsible for the receipt of contributions from donors, the disbursement of such funds to participating organizations and the provision of consolidated reporting to donors and stakeholders.
ويتحمل البرنامج الإنمائي، في إطار اضطلاعه بهذا الدور، مسؤولية استلام التبرعات من الجهات المانحة وصرف هذه الأموال إلى المنظمات المشاركة وتقديم تقارير مُجمعة إلى الجهات المانحة وأصحاب المصلحة.