"of convention" - Translation from English to Arabic

• من الاتفاقية
• الاتفاقية من
• بالاتفاقية
• الاتفاقية رقم
• عليها في الاتفاقية
• اتفاقية منظمة
• الواردة في الاتفاقية
• الاتفاقية ذات
• بين الاتفاقيات
• أمانات الاتفاقيات
• والاتفاقية رقم

Article 5 of the Convention describes the obligations of Parties in notifying final regulatory actions and also the role of Convention's Secretariat.
تتناول المادة 5 من الاتفاقية التزامات الأطراف بالإخطار عن الإجراءات التنظيمية النهائية وكذلك دور أمانة الاتفاقية.

The Committee trusted that the revision of the Labour Code would include a prohibition of discrimination as defined in Article 1 of Convention Nr. 111.
وأعربت اللجنة عن ثقتها في أن تنقيح قانون العمل سوف يتضمن حظر التمييز بصيغته المحددة في المادة 1 من الاتفاقية رقم 111.

Review of available information on the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions,
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات

Awareness of Convention in Judiciary, Law Enforcement Authorities &
التوعية بالاتفاقية لدى السلطة القضائية وسلطات إنفاذ القانون والميادين الأخرى

This is the gist of Convention No. 182, which sets a priority in the fight against child labour.
وهذا هو لب الاتفاقية رقم 182 التي تضع المكافحة ضد عمل الأطفال بوصفها أولوية من أولوياتها.

It was noted that the range of indictable offences at the Commonwealth level is comprehensive of Convention offences.
ولُوحِظ أنَّ مجموعة الجرائم التي تُوجب الاتهام الجنائي على مستوى الكومنولث شاملة للجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية.

Article 5 of the Convention describes the obligations of Parties in notifying final regulatory actions and also the role of Convention's Secretariat. Article 5, paragraph 1 of the Convention states:
تتناول المادة 5 من الاتفاقية التزامات الأطراف بالإخطار عن الإجراءات التنظيمية النهائية وكذلك دور أمانة الاتفاقية.

Note might be taken of article 11 of Convention No. 169, which provides:
وتجدر اﻹشارة إلى المادة ١١ من الاتفاقية رقم ٩٦١ التي تنص على ما يلي:

The Commission's attention is drawn to article 12 of Convention No. 169:
ويسترعى نظر اللجنة إلى المادة ٢١ من الاتفاقية ٩٦١ التي تنص على ما يلي:

There is nothing incompatible with article 20 of Convention No. 169, though this provision is very brief.
ليس في هذه المادة ما يتعارض مع المادة ٠٢ من الاتفاقية رقم ٩٦١ رغم النص على هذا الحكم بطريقة موجزة للغاية.

5. Paragraph 16 of the draft principles and guidelines bears a considerable similarity to article 27 of Convention No. 169, which reads as follows:
٥- والفقرة ٦١ من مشروع المبادئ العامة والتوجيهية مماثلة بدرجة كبيرة للمادة ٧٢ من الاتفاقية رقم ٩٦١ التي تنص على ما يلي:

The ILO would prefer that a statement of coverage similar to that contained in article 1 of Convention No. 169 should be adopted.
وأضاف أن منظمته تفضل أن يعتمد بيان مماثل في تغطيتـــه للوارد في المادة ١ من الاتفاقية رقم ٩٦١.

66. To mention some examples of work implemented according to this article of convention:
66- ومن بين الأعمال المنجزة طبقاً لهذه المادة من الاتفاقية ما يلي:

7. State party acceptance of the individual complaints procedure under article 22 of Convention was optional.
7 - ومضى قائلا إن قبول الدول الأطراف بإجراء تقديم الشكاوى الفردية بموجب المادة 22 من الاتفاقية هو أمر اختياري.

163. Articles 2—5, 7, 10 and 11 of Convention No. 87 read as follows:
163- إن نص المواد 2-5، و7 و10 و11 من الاتفاقية رقم 87 كالتالي:

2.1.4.A to prepare concept notes and technical papers for the consideration of Convention bodies in order to build partnerships with relevant institutions
2-1-4-ألف إعداد مذكرات مفاهيمية وأوراق تقنية لتنظر فيها هيئات الاتفاقية من أجل بناء شراكات مع المؤسسات المعنية

4. Review of available information regarding the financing of Convention implementation
4- استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات

§ Public records of Convention stakeholders
السجلات العامة للجهات المعنية بالاتفاقية

Implementation of Convention 111 against discrimination in the labor market
تنفيذ الاتفاقية رقم 111 المناهضة للتمييز في سوق العمل

• Implementation of Convention commitments
● تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية

Promotion of indigenous and tribal peoples' rights through implementation of the principles of Convention No. 169
تعزيز حقوق الشعوب الأصلية والقبلية عن طريق تنفيذ مبادئ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169

However, any such presumption can be rebutted if, in the circumstances of a particular case, it is considered that the protection of Convention rights was manifestly deficient.
غير أنه يمكن تفنيد مثل هذا الافتراض إذا رئي، في ملابسات حالة معينة، أن حماية الحقوق الواردة في الاتفاقية قاصرة بشكل واضح.

Compilation of Convention provisions related to financial resources
تجميع ﻷحكام الاتفاقية ذات الصلة بالموارد المالية وذات العلاقة بموضوع

Furthermore, conventions on education could be separated from other forms of Convention for more effective monitoring of the right to education itself.
وفضلاً عن ذلك، يمكن التمييز بين الاتفاقيات المتعلقة بالتعليم وتلك المتعلقة بمواضيع أخرى بغية زيادة فعالية رصد الاتفاقيات المتعلقة بالحق في التعليم في حد ذاته.

A number of Convention secretariats also collaborate.
كما يتعاون في هذا الإطار عدد من أمانات الاتفاقيات.

60. The ratification of ILO Conventions 132, 135, 154 and 187 in 2010 and of Convention 174 in 2011 is crucial to advancing cooperation between the Russian Federation and ILO, to expand our participation in international labour standards.
60 - وكان للصديق على اتفاقيات المنظمة رقم 132 ورقم 135 ورقم 154 ورقم 187، في عام 2010، والاتفاقية رقم 174، في عام 2011، تأثير إيجابي كبير على تعزيز التعاون بين الاتحاد الروسي والمنظمة.