"of criminal justice systems" - Translation from English to Arabic

• نظم العدالة الجنائية
• لنظم العدالة الجنائية
• نُظُم العدالة الجنائية
• أنظمة العدالة الجنائية
• نُظم العدالة الجنائية
• نُظم القضاء الجنائي
• لأنظمة العدالة الجنائية
• نظم القضاء الجنائي
• بنظم العدالة الجنائية

Data are also collected on victims of trafficking and offenders as well as responses of criminal justice systems to that criminal activity.
ويجري إلى جانب ذلك جمع البيانات عن ضحايا الاتجار ومقترفيه وكذلك عن ردود نظم العدالة الجنائية على هذا النشاط الاجرامي.

The report highlighted the challenges faced in measuring the nature and extent of crime and the response of criminal justice systems.
ويبرز التقرير التحديات التي تعترض سبيل قياس طابع ونطاق الجريمة وتدابير التصدي لها في نظم العدالة الجنائية.

Policies should also discourage the use of criminal justice systems to deal with social issues such as mental health problems.
كما ينبغي للسياسات أن تثني عن استخدام نظم العدالة الجنائية لمعالجة مسائل اجتماعية مثل مشاكل الصحة العقلية.

In his presentation, the representative emphasized the challenges faced in measuring the nature and extent of crime and the response of criminal justice systems.
وشدّد الممثّل في عرضه على التحديات التي تواجهها عملية قياس طبيعة الإجرام ونطاقه وتصدي نظم العدالة الجنائية له.

Number of States responding to the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems
عدد الدول التي ردت على دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

Source: United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems.
المصدر: استقصاء الأمم المتحدة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

average 2005-2006 Source: Tenth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems.
المصدر: استقصاء الأمم المتحدة العاشر لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

Source: Tenth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems and UNODC international homicide statistics database.
المصدر: استقصاء الأمم المتحدة العاشر لاتجاهات الإجرام وعمليات نظم العدالة الجنائية

Number of States responding to the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems
عدد الدول التي ردت على استقصاء الأمم المتحدة بشأن اتجاهات الإجرام وعمليات نظم العدالة الجنائية

The speaker addressed the issue of risk factors for intimate partner violence and the response of criminal justice systems.
وتناولت مسألة العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى العنف في العلاقات الحميمة وتدابير تصدي نظم العدالة الجنائية لها.

That research will be combined with analysis of the responses to the annex to the Tenth Survey on Crime Trends and Operations of criminal justice systems.
وسيُجمَع ذلك البحث مع تحليل الردود على مرفق الدراسة الاستقصائية العاشرة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

In particular, it is recommended that the Commission encourage Member States to participate in the Tenth and subsequent United Nations Surveys on Crime Trends and Operations of criminal justice systems.
ويوصى على وجه الخصوص بأن تشجّع اللجنةُ الدول الأعضاء على المشاركة في دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية العاشرة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية والدراسات الاستقصائية التي تليها.

Source: United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems.
المصدر: دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

The majority of data presented are derived from the annual United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems questionnaire.
ومعظم البيانات المقدمة في ذلك التقرير مستمدة من الردود على دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية السنوية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

(ii) Seventh and eighth United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems.
`2` دراستا الأمم المتحدة الاستقصائيتان السابعة والثامنة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

The Office implemented and published the results of the Eighth Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems.
واضطلع المكتب بتنفيذ الدراسة الاستقصائية الثامنة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية ونشر نتائجها.

Sources: Data from the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems, for 2002 or the latest available year, and from the International Crime Victim Survey, for 2000.
المصادر: بيانات مأخوذة من دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية لعام 2002 أو لآخر سنة متاحة، ومن استقصاء الأمم المتحدة بشأن ضحايا الجريمة لعام 2000.

(iv) Sixth United Nations survey on crime trends and operations of criminal justice systems.
`4` دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية السادسة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to combat transnational forms of serious and sophisticated crime.
وكان الهدف تعزيز القدرة العامة لنظم العدالة الجنائية لمكافحة أشكال الجريمة الخطيرة والمتطورة العابرة للحدود الوطنية.

69. UNODC manages data collection on crime and criminal justice through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of criminal justice systems.
٦٩- ويتولَّى المكتب إدارة جمع البيانات عن الجريمة والعدالة الجنائية من خلال دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نُظُم العدالة الجنائية.

The United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI) was based in Japan and offered training courses for officers in charge of criminal justice systems in the Asia-Pacific region.
وأضاف أن مقر معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين موجود في اليابان ويقدم دورات تدريبية للمسؤولين عن أنظمة العدالة الجنائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Its aim is to promote the sound development of criminal justice systems and mutual cooperation in crime prevention.
ويهدف المعهد إلى تعزيز تطوير نُظم العدالة الجنائية على نحو سليم، وتعزيز التعاون بالتبادل على منع الجريمة.

Noting with appreciation the interaction of Brazil with special procedures mandates holders; Azerbaijan requested further information on the relevance of criminal justice systems reforms.
وأشارت أذربيجان مع التقدير إلى تفاعل البرازيل مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، فطلبت تقديم المزيد من المعلومات عن مدى أهمية إصلاحات نُظم القضاء الجنائي.

2005 - 2006, assistant director of the Institute for Comparative Studies in Criminal and Social Sciences (INECIP), a non-governmental organization working for structural reform of criminal justice systems in Latin America.
مدير مساعد، في الفترة 2005-2006، في معهد الدراسات المقارنة في العلوم الجنائية والاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية تعمل من أجل إصلاح هيكلي لأنظمة العدالة الجنائية في أمريكا اللاتينية.

Noting the draft guide for the incorporation into law and the implementation of global counter-terrorist agreements published by UNODC, and calling for its wider distribution in its final form, we request the creation and dissemination of a training manual on international cooperation on counter-terrorism, for professionals of criminal justice systems;
ونحيط علما بمشروع الدليل التوجيهي بشأن الإدراج التشريعي للصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب التي وضعها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وتطبيق تلك الصكوك، ونطالب بنشر صيغته النهائية على أوسع نطاق؛ كما نطالب بوضع ونشر دليل للتدريب على التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب ليكون متاحا للممارسين في نظم القضاء الجنائي.

The effect of criminal justice systems on children
الأطفال المتأثرون بنظم العدالة الجنائية للأحداث