"of critical-use" - Translation from English to Arabic

• الاستخدامات الحرجة
• الاستخدام الحرج
• للاستخدامات الحرجة
• للاستخدام الحرج

The Committee was requesting a budget of $57,250 for the effective evaluation of critical-use nominations according to its mandate.
وقالت إن اللجنة تطلب ميزانية تبلغ 250 57 دولاراً من أجل التقييم الفعلي لتعيينات الاستخدامات الحرجة وفقا لاختصاصاتها.

Requirements for annual reporting of critical-use exemptions for methyl bromide
شروط الإبلاغ السنوي لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

The Panel stood ready to further refine its assessment of nominations of critical-use exemptions in that category, in the light of the Parties' instructions.
وأبدى الفريق رغبته في زيادة تهذيب تقييمه لتعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة في هذه الفئة، على ضوء إرشادات الأطراف.

The number of critical-use nominations from parties not operating under paragraph 1 of Article 5 had diminished significantly, from 116 in 2005 to 5 in 2013.
وقد تناقص بشكل كبير عدد تعيينات الاستخدامات الحرجة الصادرة من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 وذلك من 116 في عام 2005 إلى 5 في عام 2013.

2. On the duration of critical-use nomination of methyl bromide
2 - بشأن دوام تعيينات الاستخدام الحرج لبروميد الميثيل

He expressed agreement with those parties who said that the large existing stocks of methyl bromide should be taken into account in the assessment of critical-use nominations.
وأعرب عن اتفاقه مع أولئك الأطراف التي قالت إن المخزونات الحالية الكبيرة من بروميد الميثيل ينبغي أن تؤخَذ في الحسبان عند تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة.

Ms. Marcotte, Co-Chair of the Committee, presented the final assessment results of the evaluation of critical-use nominations for postharvest uses of methyl bromide.
وقدمت السيدة ماركوت، الرئيسة المشاركة للجنة، نتائج التقييم النهائية لتعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل بعد الحصاد.

Detailed information on each nomination recommendation and evaluation comments for soil nominations can be found on pages 23 - 40 of the Panel's final report on the evaluation of critical-use nominations.
38 - ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن كل توصية بشأن ترشيح وعلى التعليقات التقييمية للترشيحات الخاصة بالتربة على الصفحات 23-40 من التقرير النهائي للفريق بشأن تقييم ترشيحات الاستخدامات الحرجة.

Decision XVI/3. Duration of critical-use nominations of methyl bromide
المقرر 16/3- فترة دوام تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

1. To agree that the basis for extending the duration of critical-use nominations and exemptions of methyl bromide to periods greater than one year requires further attention;
1- يوافق على أن أساس تمديد فترة دوام تعيينات وإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لفترات تزيد عن سنة واحدة يحتاج إلى مزيد من الاهتمام؛

(a) Evaluation of critical-use nominations
تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة

Assessment of critical-use nominations Parties submit their nominations for critical-use exemptions to the Secretariat
1 - تقدّم الأطراف إلى الأمانة تعييناتها لإعفاءات الاستخدامات الحرجة

Mr. Porter outlined several issues relating to the 2007 round of critical-use nominations.
96 - أوجز السيد بورتر عدة قضايا متصلة بجولة عام 2007 بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة.

In her report Ms. Pizano outlined the workplan for the 2008 round of critical-use nominations.
100- وأوجزت السيدة بيزانو في تقريرها خطة عمل لجولة إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام 2008.

One speaker called for an evaluation of the economic impacts of critical-use nominations submitted by non-Article 5 countries as well as the improvement of criteria for granting such exemptions.
ودعا أحد المتحدثين إلى تقييم التأثيرات الاقتصادية لتعيينات الاستخدامات الحرجة المقدمة من البلدان غير العاملة بالمادة 5 وكذلك تحسين معايير منح هذه الإعفاءات.

3. Review of critical-use nominations for methyl bromide for 2006.
3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.

Review of critical-use nominations for methyl bromide for 2006
ثالثاً - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لـ 2006

A specific call was made for the Technology and Economic Assessment Panel to study the question of the economic impacts of critical-use exemptions, and the dumping of stocks, and make the necessary recommendations on the future handling of critical-use exemptions.
ووجهت مطالبة محددة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بدراسة مسألة الآثار الاقتصادية لإعفاءات الاستخدام الحرج، ودفن المخزونات، ووضع التوصيات الضرورية بشأن تناول إعفاءات الاستخدام الحرج في المستقبل.

6. That Parties shall endeavour to license, permit, authorize or allocate quantities of critical-use methyl bromide as listed in tables A and C of the annex to the present decision;
6 - تسعى الأطراف لترخيص كميات بروميد الميثيل للاستخدامات الحرجة أو إصدار إذن أو تصريح لهذه الكميات أو تخصيصها على النحو المنصوص عليه في الجدولين ألف وجيم من المرفق لهذا المقرر؛

3. That Parties shall endeavour to license, permit, authorize or allocate quantities of critical-use methyl bromide as listed in tables A and C of the annex to the present decision;
3 - أن تسعى الأطراف لترخيص كميات بروميد الميثيل اللازمة للاستخدام الحرج أو إصدار إذن أو تصريح بهذه الكميات أو تخصيصها على النحو المنصوص عليه في الجدولين ألف وجيم من مرفق هذا المقرر؛