"of development support and management" - Translation from English to Arabic

• الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
• الدعم والادارة من أجل التنمية

Section 10 Department of Development Support and Management Services
الباب ٠١ إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

The Department of Development Support and Management Services has organized a number of workshops.
وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل.

A number of delegations also felt that the report did not provide adequate information on decentralization as well as the proposed incorporation of the Office of Project Services into the Department of Development Support and Management Services.
وقال عدد من الوفود إنه يشعر بأن التقرير لا يقدم معلومات كافية عن اللامركزية وعن اﻹدماج المقترح لمكتب خدمات المشاريع في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

The Department of Development Support and Management Services
إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

(iii) Department of Development Support and Management Services
' ٣ ' إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Section 10. Department of Development Support and Management Services
الباب ١٠ - إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

The remaining student funded under the General Account, which was primarily a scholarship programme for formal training abroad, will, as recommended by the Trust Committee, complete his studies in 1996, under the able administration of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa of the Department of Development Support and Management Services.
والطالب الوحيد الباقي الذي يمول من الحساب العام الذي كان أساسا برنامج منح دراسية ﻷغراض التدريب في الخارج سيكمل دراساته، كما أوصت اللجنة الاستئمانية، في عام ١٩٩٦، في ظل اﻹدارة القديرة لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي الذي تتولى إدارته إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

2. The Department of Development Support and Management Services of the United Nations, the United Nations Commission on International Trade Law were represented at the session.
رومانيا اليونان سري لانكا ٢- ومثلت في الدورة إدارة اﻷمم المتحدة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

The Humanitarian Assistance Coordination Office made available US$ 200,000 for a micro-credit project run by the Department of Development Support and Management Services.
وفي هذا السياق، أتاح مكتب منسق مساعدات اﻷمم المتحدة اﻹنسانية مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار لمشروع للاعتمادات الصغيرة جدا تديره إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

The evaluation was a joint endeavour of the Department of Development Support and Management Services (DDSMS), UNDP, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Government of Swaziland.
وكانت عملية التقييم جهدا مشتركا بين إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية والبرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وحكومة سوازيلند.

E/C.7/1996/CRP.1 3 Report entitled " Water resources management: overview of the activities of the Department of Development Support and Management Services and comments on progress in the implementation of Agenda 21 "
E/C.7/1996/CRP.1 تقرير معنون " إدارة الموارد المائية: نظرة عامة عن أنشطة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية والتعليقات على التقدم المحرز فـي تنفيـذ جـدول أعمـال القرن ٢١ "

The United Nations Development Programme, through a project executed by the Department of Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, provided critical support to the Minister of Planning in the establishment of a National Reintegration Steering Committee.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، من خلال مشروع نفذته إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الدعم الضروري إلى وزير التخطيط من أجل إنشاء لجنة توجيهية وطنية ﻹعادة اﻹدماج.

10.37 The Executive Office provides administrative services for the Department of Development Support and Management Services in such areas as initiation of recruitment and personnel administration, financial and budgetary management, resource planning and other common services.
١٠-٣٧ يقدم المكتب التنفيذي الخدمات اﻹدارية ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في مجالات مثل مباشرة التوظيف وإدارة شؤون الموظفين، وإدارة الشؤون المالية والشؤون المتعلقة بالميزانية، وتخطيط الموارد والخدمات المشتركة اﻷخرى.

12. In the course of reform, the Department of Development Support and Management Services has sharpened its focus on the issues of measurability, accountability, overview and feedback in the management of technical cooperation activities.
١٢ - وفي سياق اﻹصلاح، زادت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية من شدة تركيزها على مسائل إمكانية القياس، والمساءلة، واﻹشراف، والتغذية المرتدة، في إدارة أنشطة التعاون التقني.

" To the maximum extent of staff resources available, Contracts and Procurement Service will work closely with Department of Development Support and Management Services technical officers in future to ensure the provision of generic specifications whenever possible, including critical review of those specifications.
" ستعمل دائرة العقود والمشتريات، مستخدمة أقصى ما هو متاح لديها من موارد الموظفين، على نحو وثيق مع الموظفين التقنيين لإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية لكفالة وضع مواصفات عمومية كلما أمكن، مع إجراء استعراض دقيق لتلك المواصفات.

41. The Department of Development Support and Management Services of the Secretariat also works extensively in the area of public administration and governance.
١٤ - وتقوم أيضا إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة بأعمال واسعة النطاق في مجال اﻹدارة العامة والحكم.

Department of Development Support and Management Services
ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

10. Department of Development Support and Management
إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية