"of draft recommendation" - Translation from English to Arabic

• مشروع التوصية
• لمشروع التوصية

The substance of draft recommendation 207 was approved with the proposed revisions.
وتمت الموافقة على مضمون مشروع التوصية 207 مع إجراء التنقيحات المقترحة.

The Working adopted the substance of draft recommendation 223 with those changes.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 223 مع إجراء التغييرات المذكورة.

Another proposal was to include in draft recommendations 226 and 227 the purpose of draft recommendation 225.
وذهب اقتراح آخر إلى إدراج الغرض من مشروع التوصية 225 في مشروعي التوصيتين 226 و227.

The Working Group approved the substance of draft recommendation 204 as follows:
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 204 على النحو التالي:

The Secretariat was requested to prepare a revised draft of draft recommendation 19.
وطُلب إلى الأمانة أن تعد صيغة منقحة لمشروع التوصية 19.

With that modification, the Working Group approved the substance of draft recommendation 239.
وبذلك التعديل، أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 239.

The Working Group approved the substance of draft recommendation 241 with those modifications.
وأقرّ الفريق العامل بتلك التعديلات مضمون مشروع التوصية 241.

The Working Group approved the substance of draft recommendation 243 with the modification of the chapeau.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 243 بعد تعديل الفاتحة.

With those modifications, the Working Group approved the substance of draft recommendation 250.
وبتلك التعديلات، أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 250.

With that modification, the Working Group approved the substance of draft recommendation 251.
وبذلك التعديل، أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 251.

After discussion, the Working Group adopted the substance of draft recommendation 11 with the revisions noted above.
46- وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 11 مع إجراء التنقيحات السالفة الذكر.

The Working Group agreed on the substance of draft recommendation 12 with the deletion of the second sentence and on its placement before draft recommendation 11.
ووافق الفريق العامل على مضمون مشروع التوصية 12 مع حذف الجملة الثانية وعلى إيراد هذا المشروع قبل مشروع التوصية 11.

After discussion, the Working Group adopted the substance of draft recommendation 205 with the addition of a footnote as proposed.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 205 مع إضافة حاشية على النحو المقترح.

The substance of draft recommendation 215 was approved with that modification.
واعتمد مضمون مشروع التوصية 215 مع إدخال التغيير المذكور.

After discussion, the Working Group agreed to include the suggested modification and to retain the text of draft recommendation 248 without the brackets.
وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على أن يدرج التعديل المقترح والاحتفاظ بنص مشروع التوصية 248 دون معقوفتين.

A proposal to delete the second sentence of draft recommendation 249 was supported.
وحظي بالتأييد مقترح بحذف الجملة الثانية من مشروع التوصية 249.

The Working Group agreed to remove the brackets and adopted the substance of draft recommendation 215.
واتفق الفريق العامل على حذف المعقوفتين واعتمد مضمون مشروع التوصية 215.

The Working Group adopted the substance of draft recommendation 200 with that amendment.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 200 بذلك التعديل.

The Working Group adopted the substance of draft recommendation 207 with that amendment.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 207 بذلك التعديل.

The Working Group adopted the substance of draft recommendation 223 with that amendment.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 223 بذلك التعديل.

While general support was expressed in favour of the current text of draft recommendation 8, it was suggested that reversal of an order for procedural coordination might also be included.
43- أُبدي تأييد عام للنص الحالي لمشروع التوصية 8، وإن رُئي أن من الممكن أيضا تضمينه نقض الأمر بإجراءات التنسيق.